| You call them angels. Martha calls them kobolds. | Ты называешь их ангелами, Марта кОбольдами |
| What about you, Martha? | А вы, Марта? |
| Martha, are you coming? | [Вэйлон] Марта, ты идешь? |
| My name is Martha Jones. | Меня зовут Марта Джонс. |
| A blueberry muffin... like Martha used to make. | Черничная сдоба... такая же, как делала Марта |
| Against Martha's wishes, Lockhart yields and opens the vault. | Против воли Марты, Локхарт сдаётся и открывает убежище. |
| Martha's sister sure thinks you are. | Сестра Марты точно верит, что способен. |
| She was the daughter of William Henry and Myra Martha Birkett, both natives of Exeter, where her father worked as a woollen merchant. | Она была дочерью Уильяма Генри и Миры Марты Биркетт, также выходцев из Эксетера, где её отец работал шерстяным торговцем. |
| Use of Information Technology in Supporting Good Corporate Governance, by Ms. Martha Bennett, Vice President & Research Director, Financial Services Europe, Forrester Research, London, United Kingdom. | "Использование информационной технологии в интересах эффективного корпоративного управления", выступление г-жи Марты Беннетт, заместителя Председателя и директора по исследовательской работе Европейского отдела финансовых услуг, "Форрестер ресерч", Лондон, Соединенное Королевство |
| William Mahone was born at Brown's Ferry near Courtland in Southampton County, Virginia, to Fielding Jordan Mahone and Martha (née Drew) Mahone. | Уильям Махоун родился в Монро, в округе Саутгемптон, штат Виргиния, в семье Филдинга Джордана Махоуна и Марты Махоун (урождённая Дрю). |
| Remember, delicately ask Martha about her marriage. | Запомните, что вам нужно мягко расспросить Марту об ее браке. |
| His nephew Jorge Alberto Dávila Bacio remembers him as a very good person, "just arrived in Saltillo the whole family wanted to greet him, as when he brought Martha Sahagun to Saltillo." | Его племянник Хорхе Альберто Давила Басио помнит его как очень хорошего человека, "как только он приехал в Сальтильо вся семья хотела поприветствовать его, как когда он привез Марту Саагун в Сальтильо". |
| Martha Washington will be played by Lisa Simpson. | Марту Вашингтон сыграет Лиза Симпсон. |
| Martha was worried about that. | Это беспокоит и Марту. |
| You shot Martha Kent. | Ты выстрелил в Марту Кент. |
| Look at all these magazines calling him the next Martha Stewart. | Посмотри на все эти журналы, в которых его называют второй Мартой Стюарт. |
| I have to look amazing when I meet Martha Stewart. | Я должна потрясающе выглядеть при встрече с Мартой Стюарт. |
| If you could go back with Martha, would you? | Если бы ты мог всё изменить с Мартой, остался бы с ней? |
| Did you go and see Martha? | Вы виделись с Мартой? |
| Hopkins has performed in numerous live radio plays for LA Theater Works, including Proof with Anne Heche and The Heidi Chronicles with Martha Plimpton. | Хопкинс выступала на многочисленных концертах в прямом эфире для LA Theatre Works, включая «Доказательство (англ.)русск.» с Энн Хеч и «Хроники Хайди (англ.)русск.» с Мартой Плимптон. |
| and yours almost cost martha kent her life. | А твоя почти стоила Марте Кент жизни. |
| So, I heard about Martha. | Привет. Я слышала о Марте. |
| I checked in on Martha. | Я заглянул к Марте. |
| Can I tell Martha? | Могу я сказать Марте? |
| The Doctor tells his companion, Martha Jones, that the Face of Boe must be mistaken, but it is later revealed that there is indeed another Time Lord - the Master has survived the Time War. | Доктор говорит Марте Джонс, что Лицо Бо ошиблось, но позже раскрывается существование ещё одного повелителя времени, пережившего войну Времени - Мастера. |
| Martha 6715301, you are hereby sentenced to the Common Mercy of the State. | Марфа 6715301, ты приговариваешься к Общему Государственному Милосердию. |
| It was cloudy, Martha. | Было облачно, Марфа. |
| Martha, give me the letter! | Марфа, отдай мне письмо! |
| From October 2002, the date the first reception centre was opened, to October 2005, the number of women benefiting from rehabilitation by long-term residence at the Mary and Martha Society was 134, with 33 children. | Таким образом, с 1 января 2000 года, то есть с момента открытия первого дома-приюта по октябрь 2005 года в ассоциации "Мария и Марфа" 134 женщины (и 33 ребенка) получили постоянное убежище и прошли реабилитацию. |
| My name is actually Marta, not Martha. | Вообще то меня зовут Марфа, не Марта. |
| Martha, you know that it is not. | Мартта, ты же знаешь, что это не так. |
| Martha, what have you done with the family's money? | Мартта, что ты сделала с семейными сбережениями? |
| Specifically, Martha found me. | Точнее, Мартта нашла меня. |
| Martha, this is Bobby. | Браха, это - Момо. это - Бенци. |
| Martha we've really got to see. | Браха, мы обязаны на него пойти. |
| It was published quarterly by Martha Stewart Living Omnimedia. | В результате акции Martha Stewart Living Omnimedia упали в цене. |
| She also has several items named after her, including a street in Karangpanjang, Ambon, and a warship, the KRI Martha Christina Tiahahu. | Кроме того, в её честь названы некоторые объекты в Индонезии, в том числе одна из улиц в Каранпанджане, Амбон, и военный корабль, KRI Martha Christina Tiahahu. |
| 1 #145 (March 1968), Jonathan and Martha are rejuvenated physically and appear younger due to the influence of an alien serum. | В Superboy часть 1 #145 (март 1968) Jonathan and Martha омолаживаются физически и становятся младше под влиянием инопланетной сыворотки. |
| Martha Washington (née Dandridge; June 2 1731 - May 22, 1802) was the wife of George Washington, the first President of the United States. | Марта Вашингтон (урождённая Dandridge; англ. Martha Custis Washington; 2 июня 1731 - 22 мая 1802) - первая леди США, жена первого Президента США Джорджа Вашингтона. |
| That year the Martha Graham Dance Company, established by one of the founders of modern dance Martha Graham, was invited to Russia for the first time by the festival. | В этот год фестиваль впервые пригласил в Россию танцевальную компанию Martha Graham Dance Company, созданной одной из основоположниц танца модерн Мартой Грэм. |