| I'm eating a maple doughnut. | Ну, лично я ем кленовый пончик. |
| See, this one's a maple leaf. | Видишь, это кленовый лист. |
| And it may not have been Jason's hand that staked the maple this year... | Возможно, кленовый сок в этом году собирал не Джейсон, но его собирала надежда. |
| maple (production, number of taps, value; annual; 10000; non- strattified); | кленовый сок (производство, количество надрезов, стоимость; ежегодно; 10000; нестратифицированная выборка); |
| You can really taste the maple. | Прямо чувствуется кленовый сироп. |
| He's got this big maple growing... right in the middle of the house. | Все-таки посреди дома... он посадил этот клен. |
| Maple, elm, beech, poplar. | Клен, вяз, бук, тополь. |
| The indigenous eco-systems with the predominance of various types of oaks - moss-capped oak, Hungarian oak, swampwhite oak, hornbeamand the accompanying silver-leafed lime, manna ash, yoke-elm, field maple, etc., occupy the hilly area in the centre of the park. | Коренные экосистемы, где преобладают разные виды дуба (цера, благуна, пушистого) и их сопутствующие - липа пушистая войлочная, ясень белый, граб, рябина, клен полевой и т. д., занимают возвышающиеся формы рельефа в центральной части парка. |
| Maple, alder or ash. | Клен, ольха или ясень. |
| AgroAtlas - Relatives - Acer platanoides L.- Norway Maple. | AgroAtlas - Дикие родичи культурных растений - Acer platanoides L.- Клен остролистный. |
| Sid, would you get Dr. Mary harris of 228 maple drive. | Сид, принеси доктору Мэри Харрис с улицы Мэйпл 228 то, за чем она пришла сегодня. |
| The CDC's headquarters are on the northeast corner of Oak and Maple. | Головной офис ЦКЗ находится на северном углу Оук и Мэйпл. (Оук - дуб, Мэйпл - клен) |
| Maple may fall apart. | Мэйпл может разваливаться дальше. |
| However, they lost the Stanley Cup Semifinals to the Maple Leafs. | Однако в полуфинале Кубка Стэнли они проиграли «Мэйпл Лифс». |
| Original plans called for the team to play at Maple Leaf Gardens in Toronto. | По планам команда должна была играть на Мэйпл Лиф-гарденс в Торонто. |
| In 1962, the Toronto Maple Leafs won the Stanley Cup. | В 1962 году «Торонто Мейпл Лифс» выиграл Кубок Стэнли. |
| I have found a Richard Auschlander, retired 1993, current address 67 Maple Drive, Bloomfield Hills, Michigan. | Я нашла Ричарда Аушлендера, вышел на пенсию в 1993, адрес 67 Мейпл Драйв, Блумфилд Хиллс, Мичиган. |
| So we left Fall Brook, and we're headed toward Maple Creek, correct? | Значит, мы проехали Фолл Брук и движемся к Мейпл Крик, правильно? |
| The CDC's headquarters are on the northeast corner of Oak and Maple. | Штаб ЦКЗ находится на углу... Оук и Мейпл. (досл.: |
| With the departure of team captain Doug Gilmour to the New Jersey Devils during the 1996-97 season, Sundin was named Gilmour's successor, becoming the 16th Maple Leafs captain and first European captain in team history. | В 1997 году после ухода Дуга Гилмора в «Нью-Джерси Девилз» Сундин был назначен его преемником на посту капитана, став шестнадцатым капитаном «Торонто Мейпл Лифс» и первым европейским капитаном в истории команды. |
| That way, I get the shade from the maple tree | Тогда у меня будет тень от клёна, |
| Block-shaped fingerboard inlays and an optional maple fingerboard were introduced after 1966/67. | Инкрустацию прямоугольниками и опциональную накладку из клёна стали производить после 1966/67 годов. |
| The decks of adeck boards are manufactured 100% from North American Hard Rock Maple, better known as Sugar Maple. | Деки adeck boards на 100% произведены из канадского клёна (североамериканского сахарного клёна). |
| Acer leucoderme is often confused with Acer floridanum (Florida maple), but there are several differences. | Этот вид клёна часто путают с Асёг floridanum (флоридский клён), однако между ними есть существенные различия. |
| The species can be mistaken for Acer campestre (field maple), another maple native to Europe, from which it is best distinguished by the clear sap in the leaves (milk-white in field maple), and the much narrower angle between the samara wings. | Этот вид можно спутать с клёном полевым (Асёг campestre), другим видом клёна, естественно растущим в Европе, от которого он лучше всего отличается прозрачным соком листьев (у полевого клёна млечный) и более острым углом между крылышками крылатки. |
| Dearing must have found out that Maple was embezzling from him and used it to send us on a wild-goose chase. | Диринг должно быть выяснил, что Мэпл обворовывает его, и использовал это, чтобы пустить нас по ложному следу. |
| Up on maple drive. | Вверх по Мэпл Драйв. |
| Maple, open the door. | Мэпл, открой дверь. |
| The foreign visitors are being shown round Westminster Abbey by Ernest Maple and stop by the tomb of a very famous lawyer. | Показывает Эрнест Мэпл иностранным туристам Вестминстерское Аббатство- и останавливается у могилы очень известного адвоката. |
| Maple, Maple Hospital. | Мэпл, в больнице Мэпл. |
| Goldman's pharmacy on third and maple. | Аптека Голдмана на углу третьей и Мапл. |
| Meet me at Dearborn and Maple at 8:00. | Подожди меня на перекрестке Диаборн и Мапл в восемь. |
| We're on that Maple Street apartment call. 984, go ahead. | Мы в апартаментах Мапл Стрит вызываем вас 984, мы выдвигаемся |
| Provincial prison out of Maple Ridge. | Местная тюрьма Мапл Ридж. |
| "West Maple, 30th floor." | Вест Мапл, 30 этаж . |
| Explorer characters start on Maple Island and begin as a Beginner class. | Explorers - класс персонажей, которые стартуют на Maple Island (начальная локация) и получают титул Beginner. |
| In November 2015, What So Not, Baauer and George Maple co-produced a track for Australian rapper Tkay Maidza, titled "Ghost". | В ноябре 2015 года What So Not, Baauer и George Maple создали трек для австралийского хип-хоп артиста Tkay Maidza под названием Призрак. |
| Oshiro uses a Tama drumkit (it is a Starclassic Maple in Blue Galaxy Fade), Sabian cymbals, Vater drumsticks and Remo drumheads. | Ник Оширо использует Тама барабаны (Starclassic Maple in Blue Galaxy Fade), тарелки Sabian, барабанные палочки Vater и барабанные пластики Remo. |
| He served as assistant director to Junichi Sato on Maple Town Monogatari, Akuma-kun, Toushou!! | Он работал помощником режиссёра у Дзюнъити Сато над Maple Town Monogatari, Akuma-kun, Toushou!! |
| Wolfram's SMP program and Waterloo Maple were growing at this time, although MACSYMA was easily superior to these other packages in symbolic math. | Можно заметить, что за тот же период продажи систем SMP фирмы Wolfram и Waterloo Maple выросли, хотя Macsyma превосходила эти и другие пакеты в символьной математике. |