| Adjudged by Metro Manila media as winner of 1992 televised presidential debates. | Объявлена средствами массовой информации "Метро Манила" победителем проходивших в ходе президентских выборов 1992 года телевизионных дебатов. |
| Manila and its surrounding region were then primarily dependent on Kapampangan agricultural, fishery and forestry products as well as on the supply of skilled workers. | Манила и её окрестности во многом зависели от пампанганского сельского хозяйства, рыболовства, поставок древесины и от провинциальной квалифицированной рабочей силы. |
| As requested, the Secretary-General convened an expert group meeting on violence against women migrant workers (Manila, 27-31 May 1996). | В соответствии с этой просьбой Генеральный секретарь созвал совещание Группы экспертов по вопросам насилия в отношениях трудящихся женщин-мигрантов (Манила, 27-31 мая 1996 года). |
| MANILA - The eurozone crisis has dominated discussion among policymakers over the last few years, but the economic slowdown in Asia's two giants - the People's Republic of China (PRC) and India - has become a source of growing public concern as well. | МАНИЛА - Кризис еврозоны преобладает в обсуждениях политиков в течение нескольких последних лет, но экономическое замедление в двух гигантах Азии (Китае и Индии) также уже стало источником растущей озабоченности общественности. |
| Also recalling the resolution on natural disasters adopted by the 112th IPU Assembly (Manila, 2005), which proposes that nations further strengthen their cooperation on disaster-prevention efforts, | ссылаясь также на резолюцию о стихийных бедствиях, принятую на 112й сессии Ассамблеи Межпарламентского союза (Манила, 2005 год), предлагающую странам продолжать укреплять свое сотрудничество в рамках усилий по их предотвращению, |