| And at this low dose, we're continuing this screening study, and this image from three weeks ago in a 67-year-old woman shows a normal digital mammogram, but an MBI image showing an uptake that proved to be a large cancer. | И используя эту небольшую дозу, мы продолжаем сканирования, и это изображение трехнедельной давности 67 - летней женщины показывает цифровую маммограмму с нормой, но MBI изображение показывает затемнение, которое подтверждает распространившийся рак. |
| I had a mammogram on Friday and they... found something. | Мне в пятницу делали маммограмму, и они кое-что обнаружили. |
| I need to verify some things, so get a mammogram and ultrasound today. | Я должен кое-что проверить, поэтому сегодня сделаете маммограмму и УЗИ. |
| I finally had a mammogram just to shut her up. | Я даже маммограмму сделала, чтобы она не беспокоилась. |
| One consequence of the high false positive rate in the US is that, in any 10-year period, half of the American women screened receive a false positive mammogram. | Одним из последствий такого высокого уровня ошибок первого рода в США является то, что за произвольный 10-летний период половина обследуемых американских женщин получают как минимум одну ложноположительную маммограмму. |
| I went to the doctor for my yearly mammogram. | Я ходила к врачу сделать свою ежегодную маммографию. |
| He thinks it's nothing, but he wants Mike to get a mammogram. | Он думает, что ничего страшного, но хочет отправить Майка на маммографию. |
| The State party indicated that, in 2010, about 48.1 per cent of women in the Flemish Community and 9 per cent of women in the French Community underwent mammogram screening to prevent cancer (paragraph 295). | Государство-участник указало, что в 2010 году около 48,1 процента женщин Фламандского сообщества и 9 процентов женщин Франкоязычного сообщества сделали маммографию в целях профилактики онкологических заболеваний (пункт 295). |
| And fourth and most important, the mammography debate will rage on, but I do believe that all women 40 and older should have an annual mammogram. | И, в-четвертых, и это особенно важно, мамографические дебаты будут продолжаться, но я считаю, что все женщины от 40 и старше должны ежегодно проходить маммографию. |
| And fourth and most important, the mammography debate will rage on, but I do believe that all women 40 and older should have an annual mammogram. | И, в-четвертых, и это особенно важно, мамографические дебаты будут продолжаться, но я считаю, что все женщины от 40 и старше должны ежегодно проходить маммографию. |
| Maybe he got it with his yearly mammogram. | Может ему выдали его на ежегодной маммографии. |
| Well, I'm looking at the results of your mammogram, and they're inconclusive. | Я смотрю на результаты маммографии, и они не позволяют поставить окончательный диагноз. |
| Mammogram's nothing to be nervous about. | В маммографии нет ничего такого, из-за чего стоит нервничать. |
| It's mammogram time, even though we are an hour late. | Сейчас настала очередь маммографии, хотя мы и опоздали на час. |
| One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs. | Одна томография стоит в десять раз больше цифровой маммографии. |
| The M.R.I. and the mammogram only showed a few benign calcifications. | Томография и маммограмма показала лишь несколько доброкачественных кальцификаций. |
| I have my first mammogram today, and... you know, it's a routine thing now that I know I'm at high risk, but I'm a little nervous. | У меня сегодня маммограмма и... знаете, ничего особенного, теперь, когда я в курсе, что у меня высокие шансы заболеть, но я немного нервничаю. |
| And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image. | Ее маммограмма показала область с очень плотной тканью, но MBI показала область с очень подозрительным пятном поглощения излучения, которое мы можем также видеть на цветном изображении. |
| There's a good chance your mother's first mammogram was a false-positive. | Есть шанс, что её первичная маммограмма дала ложно-положительный результат. |
| That's the mammogram I took today. | Это называется "маммограмма". |
| I heard that mammogram machines actually give you cancer. | Я слышала, что на самом деле маммографические машины вызывают рак. |
| Among the programmes are maternal and prenatal health, prevention of mother to child transmission of HIV, family planning, and Pap smear screening and mammogram screening. | К числу этих программ относятся охрана материнства и медицинское обслуживание в пренатальный период, предотвращение передачи ВИЧ от матери к ребенку, планирование семьи, а также цитологические и маммографические скринговые обследования. |
| And I'm very happy to report that we're now using a dose of radiation that is equivalent to the effective dose from one digital mammogram. | И я очень счастлива скзать, что сейчас мы используем дозы радиации, которые эквивалентны эффективной дозе одной цифровой маммограммы. |
| Because we found it early during a routine mammogram, we were able to focus primarily on treatment options for the localized tumor, reaffirming to me how important an early diagnosis is. | Поскольку мы обнаружили болезнь рано, с помощью рядовой маммограммы, то смогли сфокусироваться на вариантах лечения локализованной опухоли, что ещё больше убедило меня в важности ранней диагностики. |
| And I'm very happy to report that we're now using a dose of radiation that is equivalent to the effective dose from one digital mammogram. | И я очень счастлива скзать, что сейчас мы используем дозы радиации, которые эквивалентны эффективной дозе одной цифровой маммограммы. |
| Erica, so you are trying to tell me that you have never heard of a mammogram. | Эрика, так ты пытаешься сказать мне, что никогда не слышала о маммограмме. |
| But she asked me a question: how confident was I that I would find a tumor early on her mammogram if she developed one? | Но она задала мне вопрос: насколько уверенно я смогла бы обнаружить раннюю стадию опухоли на ее маммограмме, если бы она у нее развилась. |
| Did something turn up on the mammogram? | Что-то нашли на маммограмме? |
| But she asked me a question: how confident was I that I would find a tumor early on her mammogram if she developed one? | Но она задала мне вопрос: насколько уверенно я смогла бы обнаружить раннюю стадию опухоли на ее маммограмме, если бы она у нее развилась. |
| Your next mammogram will be in three months. | Следующая маммография будет через З месяца. |
| Listen, I know that the idea of a mammogram is scary. | Послушай, я понимаю, что маммография пугает. |
| The digital mammogram was read as normal and shows lots of dense tissue, but the MBI shows an area of intense uptake, which correlated with a two-centimeter tumor. | Цифровая маммография определила норму и показала множество плотных тканей, но MBI показывает область интенсивного поглощения излучения, которое коррелирует с двухсантиметровой опухолью. |