| Hell, my mama was terrible, mean as dirt. | Черт, моя мама была чертовски ужасной. |
| Nein, Mama, it's not. | Нет, мама, это не так. |
| They don't need Mama Tina anymore? | Им больше не нужна мама Тина? |
| You know, my mama used to say | Знаешь, моя мама говорила, |
| Does your mama never hug you? | Разве тебя мама не целует? |
| Looks like mama got her groove back. | Похоже, мамочка снова на коне. |
| Your mama may be Number 13, but I'm a human being. | Номер 13 - твоя мамочка, а я, вообще-то, человек. |
| I hope mama Ryan's happy knowing that little Jimmy's life is more important than our guys! | Я надеюсь, мамочка Райана будет действительно счастлива, зная, что жизнь маленького Джимми более важна, чем 2 наших парня! |
| Slash son's sisters' baby mama... | Слэш мамочка сестричек моего сына... |
| Harry, Mama loves you. | Гарри, мамочка тебя любит. |
| And remember, 20 years ago, your mama walked in here like a queen. | И помни 20 лет назад твоя мать вошла сюда, как королева |
| My mama, I woke up one morning, and she was gone, just gone. | Моя мать, однажды я проснулся, а её нет, она просто ушла. |
| They'll make you trouble like they did for your mama. | они будут преследовать тебя Как и твою мать преследовать их буду я. |
| It's my baby mama. | Это мать моего ребенка. |
| Mama, the plum brandy. | Мать, неси грушевую настойку. |
| My mama's his daddy's sister. | Моя мамаша - сестра его папаши. |
| Mama, for $2500, I can put you on the fast track. | Мамаша, за 2500 долларов я смогу посадить вас на скоростной трек. |
| Look, Mama, he'll be fine. | Послушайте, мамаша, с ним все будет прекрасно! |
| I am like a proud mama. | Я прям как гордая мамаша. |
| Good evening, Mama. | Добрый вечер, мамаша. |
| Little mama, you got spirit. | Мамуля, а ты с характером. |
| Is that all you got, mama? | Это всё, на что ты способна, мамуля? |
| You look good, little mama. | Хорошо выглядишь, мамуля. |
| One hand, mama! | Одной рукой, мамуля! |
| Little mama, I'm up to my moonshine here in Ash biz. | Мамуля, мое время на болтовню закончилось. |
| His mama work over at the lumberyard. | У него матушка на лесоскладе трудится. |
| My mama was a slaver's daughter in New Orleans. | Моя матушка была дочерью рабовладельца из Нового Орлеана |
| Mama, you might want to go to Narayama next year. | Матушка... Пойдем на Гору в следующем году. |
| No artillery would dare to cross here and if they tried,- my mama could beat them off with her parasol. | Никакая артиллерия не будет здесь переправляться, а если бы они попытались, даже моя матушка смогла бы отбить их зонтиком. |
| Mama, aren't you cold? | Матушка... Ты не замерзла? |
| As long as you don't mind the pictures of me banging your mama last night. | Если только вас не смутят фотки того, как я отжаривал вашу маман вчера вечером. |
| Mama thinks it may be measles. | Маман думает, что это может быть корь. |
| May we go, mama? | Мы можем поехать, маман? |
| Good evening, Mama. | Добрый вечер, маман. |
| When poor Mama went to a better world, leaving me to make the best of this one, what is more natural than that I should often return to the happy scene of my earliest childhood? | После того, как несчастная маман отошла в мир иной, оставив меня в этом мире что может быть естественней, чем вернуться в те счастливые места, где прошло мое младенчество? |
| You could, but mama has to stay here alone? | Ты мог бы, а маменька должна здесь оставаться одна? |
| Mama, darling, please... | Маменька, друг мой... |
| Mama why are you crying? | Маменька почему ты плачешь? |
| Mama, darling, how I love you! | Голубушка, маменька, как я вас люблю, как мне хорошо! |
| That's good. Mama's getting kind of gamey. | Дас ис вуд, маменька вкусно пахнет. |
| One of the new songs, a cover of Slade's "Mama Weer All Crazee Now" was released as a single and reached number 54 in the American charts. | Одна из новых песен, кавер Slade «Mama Weer All Crazee Now» был выпущен в качестве сингла и достиг 54 в американских чартах. |
| Singles from the album included "Laura", "Take Your Mama", "Mary" and "Filthy/Gorgeous". | Вместе с альбомом были выпущены пять синглов - «Laura», «Comfortably Numb», «Take Your Mama», «Mary» и «Filthy/Gorgeous». |
| He is similar to Kanako because he begins his sentences sometimes with "Skipped, Dear mama in heaven..." and is also prone to having long internal monologues (and generally looking too deeply into the most trivial of matters) and occasionally, fantasies. | Он похож на Канако, потому что иногда также начинает свою речь «... пропущено..., Dear mama in heaven...» и также предрасположен к длинным внутренним монологам (которые в осоновном являются излишним углублением в тривиальные вещи), а иногда фантазиям. |
| In 1984, after the release of 1983's album Mama Africa, Tosh went into self-imposed exile, seeking the spiritual advice of traditional medicine men in Africa, and trying to free himself from recording agreements that distributed his records in South Africa. | В 1984 году, после выхода альбома «Mama Africa» в 1983 год, Тош отправился в добровольное изгнание, в поисках духовных советов людей традиционной медицины в Африке. |
| RUSTY DUSTY BLUES (MAMA MAMA BLUES) lyrics by B.B. | Òåêñò ïåñíè RUSTY DUSTY BLUES (MAMA MAMA BLUES) îò B.B. |
| Is mama's dumpling getting tough? | Маменькин сынок, почему ты так груб? |
| I think you're still just a mama's bear. | Что ты всего на всего маменькин медведь. |
| Look, "Mama's Boys." Chapter 7. | Смотри, "Маменькин сынок", гл. 7. |
| Come on, mama's bear. | Давай, маменькин мишка. |
| Sometimes you hear crying, but that's usually just Mama. | Иногда можно услышать плач, но обычно он мамин. |
| He writes he's not coming to Mama's dinner. | Он написал, что не приедет на мамин ужин. |
| You like Mama's new friend, baby girl? | Тебе нравится новый мамин друг, малышка? |
| Then I'm Mama's little devil And Papa says I've got the brass | Я - мамин дьяволёнок и папина нахалка. |
| Mama gave him a golden cross. | Я отдал за неё золотой мамин крестик. |
| Mama's friends say the police want to keep us down, that they're Race traitors. | Мамины друзья говорят, что полиция хочет сделать нас низшей расой, что они предатели! |
| That's not mama's hair. | Это не мамины волосы. |
| I can smell Mama's perfume. | Я чувствую мамины духи. |
| Mama's old tap shoes. | Мамины старые туфли для чечётки. |
| Oedipus and the Mama's Boys. | "Эдип и Мамины Мальчики" |
| Okay, we're making a video for mama's party. | Мы делаем видео для маминой вечеринки. |
| Why, here and now, we have an opportunity to depict and dramatize both the heights and the depths of a mama's true love of her daughter, if you get my meaning. | Почему, здесь и сейчас, у нас есть возможность Изобразить и драматизировать Оба высоты и глубины Из маминой истинной любви дочери, если вы получаете смысл моих слов. |
| Mama's Little Bakery, Chicago. | В Маминой Маленькой Пекарне, Чикаго. |
| You always take Mama's side. | Ты всегда на маминой стороне. |
| Mama's birthday video. | Видео для маминой вечеринки. |
| You sold your guitar to help pay mama's rehab bill. | Ты продал гитару, чтобы заплатить за мамино лечение. |
| Well, my gown is made from the finest battenburg lace, just like my mama wore to her debut. | Мое платье изготовлено из лучшего кружева, как мамино на ее дебютном вечере. |
| I thought you mama's dress belt? | Я думала, ты наденешь мамино платье. |
| Or you're walking through the financial district, the economy tanks, suddenly it's raining futures traders and, splat, goodbye mama's futures. | Или ты пойдешь через финансовый квартал, для экономии, и вдруг пойдет дождь из самоубиц-трейдеров, и - плюх! - прощай, мамино будущее. |
| Mama's rehab bill is due today. | Сегодня пришел счет за мамино лечение. |
| This is the mama's room. | у тебя есть своя, а это - мамина. |
| Go, mama's darling. | Иди, мамина прелесть. |
| Then Mama's darling begins to cry. | Тогда мамина драгоценность начала плакать. |
| How about Mama's favorite Psalm? | Какая мамина любимая молитва? |
| Mama's skin's so soft. | Мамина кожа такая нежная. |