| Doreen begins her college career at Empire State University, majoring in computer science. | Дорин начинает свою карьеру в колледже Эмпайр-стейт, специализируясь в области компьютерных наук. |
| Young specialists have special training: 9 students are trained at higher educational institutions and 2 students at secondary specialized educational institutions majoring in dairy industries. | По линии целевого обучения ведется подготовка молодых специалистов: 9 студентов обучается в высших учебных заведениях и 2 студента в средних специальных учебных заведениях, специализируясь в области технологии производства молочной промышленности. |
| When I bachelored, majoring in zoology in Tel Aviv University, I kind of fell in love with bugs. | Когда я закончил бакалавриат университета Тель-Авива, специализируясь в зоологии, я влюбился в насекомых А затем, в рамках зоологии, я изучил курс, скорее дисциплину, энтомологию, науку о насекомых. |
| When I bachelored, majoring in zoology in Tel AvivUniversity, I kind of fell in love with bugs. | Когда я закончил бакалавриат университета Тель-Авива, специализируясь в зоологии, я влюбился в насекомых |
| 1986-1987 Economics studies in Ryerson Polytechnical Institute, Toronto, Canada, majoring in international finance and investment. | 1986-1987 годы Изучал экономику в политехническом институте Риерсона, Торонто, Канада, специализируясь по международным финансам и инвестициям. |
| He is majoring in biology at Montgomery College in Rockville, Maryland. | Он специализируется в области биологии в колледже Монтгомери в Роквилле, штат Мэриленд. |
| He is a senior majoring in computer sciences. | Учится на последнем курсе, специализируется в области информатики. |
| And it's important to students like Jeremy, who told me that he is majoring in astronomy and is supporting two children. | Он важен для таких студентов как Джереми, который сказал мне сегодня, что он специализируется в астрономии и растит двух детей. |
| Ollie's majoring in Neo-Fascism at Columbia. | Олли специализируется по Нео-фашизму в Колумбии. |
| He is currently majoring in Composition course at the Federal University of Goiás - UFG. | В настоящее время Арналду Фрейре специализируется по классу композиции в Федеральном Университете штата Гояс - UFG. |
| She's a sophomore majoring in Marine biology. | Она на втором курсе, специализация - морская биология. |
| And you're majoring in anything but English or communications. | И специализация - не английский и не связи с общественностью. |
| Master of Laws (LL.M.) Public International Law, majoring in Law of the Sea, Dalhousie University, Halifax, Canada 1987-present | Магистр права, международное публичное право, специализация - морское право, Университет Далузи, Галифакс, Канада |
| January 2003 to December 2003, majoring in Public Administration and Public Policy in Public Policy Programme, National University of Singapore obtaining an MA in Public Management. | Получил степень магистра в области государственного управления (специализация - государственное управление и государственная политика, программа по государственной политике в Национальном университете Сингапура). |
| On the contrary, the number of women majoring in natural science, medicine and pharmacy has decreased. | В то же время число женщин, специализирующихся на естественных науках, медицине и фармации снизилось. |
| In this connection, six students from the Republic of Korea majoring in aerospace-related technology actively participated in the 63rd International Astronautical Congress in Naples, Italy. | В этой связи шесть южнокорейских студентов, специализирующихся в области авиационно-космической техники приняли активное участие в работе шестьдесят третьего Международного астронавтического конгресса, который проходил в Неаполе, Италия. |
| Compared to the previous year, number of students majoring in education and technology increased by 0.5-1.1%. | По сравнению с предыдущим годом количество студентов, специализирующихся в области образования и прикладных наук, возросло на 0,5-1,1%. |
| I am majoring in psychology, have communication skills and that I am good looking. | Но они рады что я специализируюсь на психологии, коммуникабельна и хороша собой. |
| All I know is I'm no longer majoring in Cappie or Evan. | Все, что я знаю - это то, что я больше не специализируюсь на Кэппи и Эване. |
| I'm majoring in Chinese. | Я специализируюсь на китайском. |
| You're majoring in a 5,000-year-old dead language. | Ты специализируешься на языке, который уже 5000 лет мертв. |
| So Na Jin, you're majoring in cello? | Так На Чжин, ты специализируешься на виолончели? |
| So Luke, you go to your communications professors - you're majoring in communications - and you ask them for permission to come to TED, which might have a little bit to do with communications, and what was their reaction? | "Люк, отправляйся к своим профессорам по СМИ" - ты же специализируешься на коммуникациях, - "и спроси у них позволения приехать на TED, ведь TED имеет некоторое отношение к СМИ", - какова была их реакция? |
| In 1906 he entered the University of Minnesota, majoring in chemistry and adding to the usual mathematics and analytical courses some courses in botany and scientific German. | В 1906 году поступил в Университет Миннесоты, специализировался по химии, дополнительно прослушал некоторые курсы по ботанике и немецкому языку. |
| Education: Arts degree, majoring in medical sociology, University of Newcastle, Australia; trained in addiction counselling at University of Newcastle; qualified psychiatric chaplain. | Образование: диплом специалиста в области гуманитарных наук Ньюкаслского университета, Австралия; специализировался в области медицинской социологии, прошел курс подготовки по оказанию консультативной помощи лицам, страдающим наркоманией; имеет специальность капеллана, который имеет право оказывать психиатрическую помощь. |
| Well, I'm majoring in Business thinking of minoring in Communications, so - | Я буду специализироваться в административном бизнесе... и еще по связям с общественностью, так что... |
| So, what do you plan in majoring in? | Так на каком предмете собираешь специализироваться? |
| He's majoring in architecture. | Он учится на архитектора. |
| What is he majoring in? | На кого он учится? |
| And Chloe is majoring in... | А Хлоя учится на... |
| He is a senior majoring in computer sciences. | Учится на последнем курсе, специализируется в области информатики. |
| Dalton is studying at the University of Sydney for a Bachelor of Applied Science degree majoring in Physical therapy. | Далтон учится в Сиднейском университете по специальности «физиотерапия», готовится к получению степени бакалавра прикладных наук. |
| 21 years old, majoring in marketing. | 21 год, специальность - маркетинг. |
| I'm majoring in musical theater. | Моя специальность - музыкальный театр. |