| In addition, kiln operators pay close attention to the presence of 'impurities' in the mixture, including magnesia, sulphur, chlorides, and oxides of potassium and sodium (referred to as 'alkalies'). | Кроме того, операторы печей пристально следят за присутствием "включений" в смеси, в том числе магнезии, хлоридов и оксидов калия и натрия (т.н. "щелочные металы"). |
| The pretext he used for the invasion was that the Galatians had supplied soldiers to the Seleucid army at the Battle of Magnesia. | Предлогом вторжения стало то, что галаты поставляли солдат в армию Селевкидов в битве при Магнезии. |
| Camels are attested in use in the Seleucid army at the battle of Magnesia, but their small number (500) suggests they were not a regular addition. | Источники говорят, что верблюды были использованы армией Селевкидов в ходе битвы при Магнезии, но их ограниченное число (500) позволяет предположить, что это не были регулярные части. |
| The loss of manpower and political instability may well have ensured that the Seleucid army was dependent on mercenaries and citizen militias and unable to maintain a phalanx of the size seen at Raphia and Magnesia. | Потеря людских ресурсов и политическая нестабильность, очевидно, привели к тому, что армия Селевкидов стала всё больше зависеть от наёмников и гражданской милиции, потеряв способность вывести на поле боя нормальную фалангу, как это было раньше при Рафии и при Магнезии. |
| My people fought at Zama and Magnesia, | Мои предки сражались при Заме и Магнезии, мой отец был ближайшим сподвижником Суллы. |
| Where do I go to get the milk of magnesia? | Где я могу достать гидроксид магния? |
| Along with the highest elevations of Phosphate Hill and Flying Fish Cove, the rocks from Murray Hill summit are characterized as dolomitic limestones, containing between 34 and 41 percent carbonate of magnesia. | Наряду с другими возвышенностями: Фосфат-Хилл и Флаинг-Фиш-Коув - образцы с вершины Мюррей-Хилл являются доломитовыми известняками, содержащими от 34 до 41 % карбоната магния. |
| Cement and magnesia production have been reported as further sources. | Сообщается, что производство цемента и оксида магния также являются источниками. |
| PCN are also unintentionally generated with similar mechanisms as polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF) during other industrial processes such as smelting in the secondary non-ferrous metal industry, cement and magnesia production, aluminium refining and coking. | ХН также непреднамеренно вырабатываются таким же образом, как и полихлорированные дибензо-п-диоксины и дибензофураны (ПХДД/ПХДФ) в ходе других производственных процессов, таких как вторичная выплавка цветных металлов, при производстве цемента и оксида магния, а также при переработке алюминия и коксовании. |
| One bottle of milk of magnesia. | Одна бутылочка гидроксида магния. |
| And give her some milk of magnesia. | И дайте ей молока с магнезией. |
| Magnesia, Milk of - one bottle. | Молоко с магнезией - одна бутылка. |
| The actions were designed in cooperation with the Local Governments of the Prefectures of Attica, Evros, Magnesia and Xanthi. | Программная деятельность разрабатывалась в сотрудничестве с местными органами власти номов Аттика, Эврос, Магнисия и Ксанти. |
| "Attitudes of inhabitants in the Prefecture of Magnesia towards women heads of single-parent families" | "Отношение жителей префектуры Магнисия к женщинам - главам семей с одним родителем". |