| They're fighting for us, Mack. | Они сражаются за нас, Мак. |
| Was anyone in your family known as Mack? | В вашей семье был кто-нибудь по имени Мак? |
| In the Inter-American Court of Human Rights, the Government demonstrated willingness to accept State responsibility for human rights violations and to negotiate settlements with victims or their families, including in the case of Myrna Mack. | В Межамериканском суде по правам человека правительство продемонстрировало готовность признать ответственность государства за нарушения прав человека и урегулировать вопросы путем переговоров с пострадавшими или с их семьями, включая дело Мирны Мак. |
| Mack, how much more? | Мак, долго еще? |
| Travis Mack, new Baltimore Raven's in the house. | Трэвис Мак, Балтимор Рэйвенз. |
| We'll do everything possible for Mack. | Мы сделаем для Мака все возможное. |
| You can't hold on to Mack's body forever. | Ты не можешь использовать тело Мака вечность. |
| I refuse to believe Mack's "great white shark" theory. | Я отказываюсь верить в теорию Мака о "большой белой акуле". |
| I have to make Mack believe me. | Нужно убедить Мака мне поверить. |
| her rampage on Mack and Mickey has sent shock waves thru the carrot industry, as kids across the America ditch the healthy snack for candy corn we want candy corn, we want candy corn, we want candy corn | ! Её поведение на шоу Мака и Мики вызвало кризис в морковной промышленности! Так как все дети Америки предпочли вместо здоровой пищи сладкую кукурузу! |
| Mr. Mack, I'm meeting Tubbs at 6:00 a.m. | Мистер Мэк, я встречаюсь с Таббсом в 6 утра. |
| Mack truck with a Bugatti engine, man. | Ты словно грузовик Мэк с двигателем Бугатти. |
| Mack, let me go. | Мэк, отпусти меня. |
| Mickey Mack's a businessman. | Микки Мэк - бизнесмен. |
| What about Sylvia Mack? | Как на счет Сильвии Мэк? |
| I heard what happened with Mack. | Я слышал о том, что произошло с Маком. |
| I'll head on to the city in the quinjet with Bobbi, Mack, and Fitz-Simmons. | Я отправлюсь в город на квинджете вместе с Бобби, Маком и Фитц-Симмонс. |
| Bobbi, you're with Daisy and Mack. | Бобби, ты с Дейзи и Маком. |
| When you get to South Bend, rendezvous with Mack at the ATCU site. | Когда ты доберешься до Саут-Бенд, встреться с Маком на месте объекта РПСУ. |
| The New Yorker Hotel was built by Garment Center developer Mack Kanner. | Гостиница Нью-Йоркер была построена проектировщиком Швейного района Маком Каннером. |
| Let mack know the jet's here. | Сообщите Маку, кто самолет здесь. |
| Let's wipe its memory, give it to Mack. | Давай сотрём его память, отдадим Маку. |
| Mack needs my help, and I'm here doing nothing. | Маку нужна моя помощь, а я тут ничего не делаю. |
| The President of the Executive Board paid tribute to two UNFPA staff members, Richard Snyder and Vernon Mack, who had had a very long association with the Board and would be retiring at the end of the year. | Председатель Исполнительного совета выразил признательность двум сотрудникам ЮНФПА - Ричарду Снайдеру и Вернону Маку, - которые в течение весьма продолжительного периода времени были связаны с Советом и срок полномочий которых истекает в конце года. |
| Old Mack needs a rest. | Старому Маку нужно отдохнуть. |
| Flown in by your own boss, Mr. Mack. | Привезенный сюда твоим боссом, Мистером Мэком. |
| You came in here to tell me that Big Willie is not talking to Mickey Mack. | Ты пришел, чтобы сказать, что Большой Уилла отказывается разговаривать с Микки Мэком. |
| HE HAD NO PROBLEM WHEN I WAS WITH MACK. | У него не было никаких проблем, когда я жил с Мэком. |
| I want to meet Travis Mack. | Хочу встретиться с Мэком. |
| What about Travis Mack? | А что с Трэвисом Мэком? |
| Mack says it looks like a.. | Мек, сказал, что он выглядит как 38. |
| Now, say it, Mack. | Ну так, скажи это, Мек. |
| Mack, Cleve, say it with me. | Мек, Клив, повторяйте за мной. |
| What's wrong, Mack? | Что не так Мек? |
| During the campaign of 1805, Napoleon managed to trap the invading Austrian army of General Mack and forced it to surrender in the Battle of Ulm. | В кампании 1805 года Наполеону удалось заманить сюда австрийскую армию генерала Макка и принудить его сдаться в битве при Ульме. |
| I'm one of your peeps on the Mack and Mickey in the morning show | Я один из твоих друзей на завтрешнем утреннем шоу Макка и Микки. |
| Speaking of which, I can't wait to wear these tomorrow on the Mack and Micky in the morning show | Я немогу дождаться когда одену их завтра на утреннем шоу Макка и Микки. |
| 1902: The Mack Brothers Company is established in New York. | В 1902 году в Нью-Йорке была создана компания Mack Brothers Company. |
| On BBC Radio 4's Desert Island Discs, pop mogul Simon Cowell named "Mack the Knife" the best song ever written. | На Би-би-си Радио 4 в программе «Desert Island Discs» Саймон Коуэлл назвал «Mack the Knife» лучшей когда-либо написанной песней. |
| It featured rappers like Method Man, DMX, Mack 10, WC, Redman, Kokane, Ice Cube, E-40 and 8 Ball & MJG. | В записи альбома приняли участи такие тяжеловесы хип-хоп индустрии, как - Method Man, DMX, Mack 10, WC, Redman, Ice Cube, E-40 и 8Ball & MJG. |
| Savchenkov received the Architecture Grand-Prix at the Silver Camera Prize in 2011 (for his project Void) and was shortlisted for MACK First Book Award and Kassel Photobook Award for his book Iceberg in 2014. | В 2011 году получил гран-при премии «Серебряная камера» в номинации «Архитектура» за проект «Пустота» (2010) В 2014 году его книга «Айсберг» вошла в шортлист премий MACK First Book Award и Kassel Photobook Award. |
| In the early 1970s, Earl Slick gained his reputation on the New York music scene as a guitarist while playing in a band called Mack Truck featuring both singer-songwriter Jimmie Mack and his brother, drummer Jack Mack. | В начале 1970-х Эрл Слик приобрёл известность в Нью-Йоркской музыкальной среде как талантливый гитарист, играя в группе под названием Mack Truck, куда также входили певец Джимми Мак и его брат - барабанщик Джек Мак. |
| That is the Travis Mack teams want to see. | Вот что хочет видеть команда Трэвиса Мэка. |
| Talk to me about Vontae Mack. | Поговори со мной про Вонту Мэка. |
| What else do we have on Mack? | Что еще у нас есть на Мэка? |
| If Darrell killed Mack Logan, don't you think he had it coming? | Если Даррел и убил Мэка Логана, ты не думаешь, что он это заслужил? |
| In Mack v. Canada (Attorney-General) (2002), the Ontario Court of Appeal had determined that no rule prohibiting racial discrimination had existed in customary international law before 1947. | По делу Мэка против Канады (Генерального прокурора) (2002 год) Апелляционный суд провинции Онтарио установил, что до 1947 года в международном обычном праве не существовало никаких норм, запрещающих расовую дискриминацию. |