| The choice in 1978 of Lisp provided more extensibility than ever before, and has been followed by most subsequent Emacs implementations. | Выбор в 1978 году Лиспа обеспечил большую, чем когда-либо прежде, гибкость, и за ним последовало большинство последующих реализаций Emacs. |
| In 2001, Paul Graham announced that he was working on a new dialect of Lisp named Arc. | В 2001 году Пол Грэм анонсировал что он работает над новым диалектом лиспа, который назвал «Arc». |
| The draft defined a syntax based on Lisp S-expressions but intended for general-purpose data storage and exchange (similar to XML) rather than specifically for programming. | Проект определил синтаксис основанный на S-выражениях Лиспа, но предназначенный для хранения данных общего назначения и обмена ими по аналогии с XML, а не для программирования. |
| The primitive Lisp function EVAL uses Lisp code represented as Lisp data, computes side-effects and returns a result. | Примитивная функция Лисп EVAL использует этот код, представленный как данные Лиспа, вычисляя побочные эффекты и возвращая результат. |
| Scheme started in the 1970s as an attempt to understand Carl Hewitt's Actor model, for which purpose Steele and Sussman wrote a "tiny Lisp interpreter" using Maclisp and then "added mechanisms for creating actors and sending messages". | Scheme начинался с попытки понять модель акторов Карла Хьюитта, для чего Стил и Сассман написали «крошечный интерпретатор Лиспа», а затем «добавили механизм создания акторов и посылки сообщений». |
| Programmers have made available many pre-written Lisp extensions. | Для программистов доступны множество готовых расширений, написанных на Лиспе. |
| It was written in Lisp as the doctoral dissertation of Edward Shortliffe under the direction of Bruce G. Buchanan, Stanley N. Cohen and others. | Она была написана на Лиспе как докторская диссертация Edward Shortliffe под руководством Bruce Buchanan, Stanley N. Cohen и других. |
| Macsyma was one of the largest, if not the largest, Lisp programs of the time. | В то время Macsyma была одной из самых больших, если не самой большой программой на Лиспе. |
| Symbols in Lisp are often used similarly to identifiers in other languages: to hold the value of a variable; however there are many other uses. | Символы в Лиспе часто используются так же, как идентификаторы в других языках: для хранения значения переменной. |
| Lisp programming style frequently uses higher-order functions for which it is useful to provide anonymous functions as arguments. | Стиль программирования на Лиспе подразумевает частое использование функций высшего порядка, в которые удобно передавать анонимные функции как аргументы. |
| He had a couple of scenes, big eyeglasses, little lisp. | У него была парочка сцен, большие очки, легкая шепелявость. |
| Nothing's off limits... the lisp, the weird brothers, dating Tina. | Никаких ограничений Шепелявость, жуткие братья, свидания с Тиной |
| If I did, my rich ex-boyfriend would've never found out what I thought of his lisp and I'd be living in the "thouth of Franth" right now. | Если бы знала, мой богатенький бывший никогда бы не узнал, как меня бесит его шепелявость, и я бы сейчас жила на "шевере Франшии". |
| Mitchell had a lisp we let slide. | У Митчелла была шепелявость, мы хотели, чтобы само прошло. |
| The day before that, it was a fat guy with a lisp. | За день до этого это был толстый шепелявый парень. |
| Got a terrible lisp. | И наверно, шепелявый. |
| And you have to say it like a '90s R&B singer with a lisp? | И это надо говорить так, будто ты шепелявый р-н-б певец девяностых? |
| LOOSE YOUR lisp IN 30 DAYS | КАК ПЕРЕСТАТЬ ШЕПЕЛЯВИТЬ ЧЕРЕЗ 30 ДНЕЙ |
| Wouldn't that give him some sort of a lisp or something? | И что, он начнёт шепелявить, что ли? |
| Lisp has readable representations for numbers, strings, symbols, lists and many other data types. | Lisp имеет такое представление для чисел, строк, символов, списков и ещё многих типов данных. |
| Rubinius follows in the Lisp and Smalltalk traditions, by natively implementing as much of Ruby as possible in Ruby code. | Rubinius следует идеям Lisp и Smalltalk, реализуя как можно больше Ruby на самом же Ruby коде. |
| It was first written in Maclisp for the DECSYSTEM-20, then ported to Emacs Lisp in 1992. | Первоначально игра была написана на Maclisp для DECSYSTEM-20, позже была переписана на Emacs Lisp. |
| ISLISP (also capitalized as ISLisp) is a programming language in the Lisp family standardized by the International Organization for Standardization (ISO) and International Electrotechnical Commission (IEC) joint working group ISO/IEC JTC 1/SC 22/WG 16 (commonly termed simply SC22/WG16 or WG16). | ISLISP (или ISLisp) язык программирования из семейства языков LISP, спецификация которого была разработана рабочей группой ISO/IEC JTC 1/SC 22/WG 16 (обычно называемой просто SC22/WG16 или WG16). |
| ABViewer also provides additional functionality for work with drawings: conversion of PDF drawings into editable DWG files, the Redline mode for adding markups, comparison of DWG/DXF drawing revisions, georeferencing, work from the command line, LISP support as well as XML support. | Также ABViewer предоставляет дополнительные возможности по работе с чертежами: конвертация PDF в редактируемые DWG файлы, режим Redline для нанесения пометок, функция сравнения ревизий чертежей DWG/DXF, геореференцирование, работа из командной строки, поддержка LISP, а также поддержка XML. |