| Soon, my upper lip will be the same fake blonde as my beautiful best friend. | Скоро моя верхняя губа будет такой же фальшивой блондинкой, как моя красивая лучшая подруга. |
| He had scratches on his knuckles, and Lisa had a split lip. | У него царапины на руках, у Лисы разбита губа. |
| Note the lip snarl of panic and rage, the raised eyebrows, the bulging eyes. | Гляньте, губа дернулась в панике и ярости, брови поднялись, глаза выпучились. |
| The nose, upper lip, upper jaw and maxilla of braindead Ali Emre Küçük, aged 34, were successfully transplanted to 22-year-old Recep Kaya, whose face was badly deformed in a shotgun accident. | Нос, верхняя губа, верхняя и нижняя челюсть 34-летнего Али Эмре Кючюка, которому констатировали смерть мозга, были успешно пересажены 22-летнему Реджепу Кайе, лицо которого было сильно деформировано в результате огнестрельного ранения с дробовиком. |
| Her upper lip curled up, and that's a sign | У нее была вздернутая губа. |
| First thing she did - bust my balls for kicking Lip out. | Первое, что она сделала - надавала мне по шарам за то, что выставила Липа. |
| Lip's not here, okay? | Липа здесь нет, ладно? |
| Core samples have shown that beneath this bedrock is shale similar to the permeable shale in the Van der Lip disaster. | что под скальным основанием приведшей к бедствию Ван дер Липа. |
| He hired New York nightclub bouncer Tony "Lip" Vallelonga as his driver and bodyguard. | Он нанял нью-йоркского вышибалу из ночного клуба Тони Липа на должность водителя и телохранителя. |
| Lip's a bit flush this month. | У Липа неожиданно много бабла. |
| Carl, tell Lip to do it himself. | Карл, скажи Липу сделать всё самому. |
| That the same speech you gave Lip? | Это та же речь, которую ты произнесла Липу? |
| I lent Lip your cell so he could call around, see anybody knew where Frank went. | Я одолжила Липу твой мобильный, чтобы он мог обзванивать народ, чтобы узнать, не видел ли кто, куда отправился Фрэнк. |
| I'm here for Lip to pay him the balance for the S.A.T. test? | Я пришёл к Липу, чтобы заплатить остаток за тесты? |
| Can't wait to tell Lip. | Быстрее бы рассказать Липу. |
| Mandy, I know you're seeing Lip. | Мэнди, я знаю, что ты встречаешься с Липом. |
| So... what is up with Mr. Lip? | Так... что же случилось с Липом? |
| I'll get Lip. Whoo! | Я схожу за Липом. |
| You talk to Lip? | Ты говорила с Липом? |
| And Lip and I can handle whatever foster nut jobs we end up with. | А мы с Липом справимся с любым чокнутым опекуном, которого мы получим в итоге. |
| Try a darker shade of lip rouge. | Попробуйте более темный оттенок губной помады. |
| Now, William, I must confess that I sometimes like to use a little lip rouge myself. | И Уильям, должна признаться, время от времени я тоже пользуюсь губной помадой. |
| loud clothes and puts lip rouge on her mouth... | броско одевается, пользуется губной помадой... |
| Marked with the same lip rouge. | И на нём следы той же губной помады. |
| Or the poison is in the lip rouge. | Или яд был в губной помаде. |
| It was produced as part of a series called Lip Synch for Channel 4. | Фильм был показан как часть сериала «Lip Sync» на канале Channel 4 в 1989 году. |
| In 2016, Kevin Hart performed "Slam" on Spike TV's Lip Sync Battle vs. Olivia Munn. | В 2016 году Кевин Харт исполнил песню «Slam» на шоу Lip Sync Battle телеканала Spike TV в баттле против Оливии Манн. |
| "Safe in New York City" is a song by Australian rock band AC/DC, from their 2000 album Stiff Upper Lip. | Safe in New York City (с англ. - «Безопасность в городе Нью-Йорк») - сингл австралийской рок-группы AC/DC, из альбома Stiff Upper Lip. |
| In 2016, Jimmy Fallon singing along to song "Slam" on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon in the battle against the actor Seth Rogen in the category Lip Sync Battle. | В 2016 году Джимми Фэллон исполнил песню «Slam» на передаче Сегодня вечером с Джимми Фэллоном в баттле против актёра Сета Роген в категории Lip Sync Battle. |
| Martin premiered his "Ricky's Lip Conditioner" lip balm in April 2012 as part of the M.A.C Cosmetics "Ricky and Nicki for Viva Glam" campaign. | Мартин выпустил впервые свой бальзам для губ «Ricky's Lip Conditioner» в апреле 2012 как часть кампании M.A.C Cosmetics «Ricky and Nicki for Viva Glam». |
| Got a new flavor of lip balm. | У меня новый вкусненький бальзам для губ. |
| Say I want to steal this lip balm. | Допустим, я хочу украсть этот бальзам для губ. |
| So here's his food, his favorite scarf, and his lip balm for the dry season. | Так, вот его еда, его любимый шарф, И его бальзам для губ в сухой сезон. |
| I got lip balm and some gum from Rebecca's pockets. | А я бальзам для губ и жевательную резинку из карманов Ребекки |
| I once played a podiatrist Who used to apply lip balm to his driver To reduce his side spin. | Я однажды играл с ортопедом, который наносил на свою клюшку-драйвер бальзам для губ, чтобы сократить вращение в горизонтальной плоскости. |
| I sell lip color and creams and I've just worked a 14-hour day. | Я продаю помады и кремы и работаю по 14 часов в день. |
| Romance ensued, judging by the lip rouge on his face. | Судя по следам помады на его лице, они приятно провели время. |
| Try a darker shade of lip rouge. | Попробуйте более темный оттенок губной помады. |
| Marked with the same lip rouge. | И на нём следы той же губной помады. |
| The programs not only allow you to change lip color but also permit a sight change in mouth shape. | Программы позволяют не только менять оттенки помады, но и использовать макияж губ, меняющий их форму и создающий эффект визуального уменьшения или увеличения губ. |
| Is that lip shade coral blush? | Это помада оттенка "Коралловый румянец"? |
| What does this lip rouge tell us about the woman that he was with? | Что эта помада говорит нам о женщине, с которой он был? |
| These lip rouges are the same. | Это та же помада. |
| Apply lip makeup using the Lipstick tool. | Макияж губ осуществляется инструментом Губная помада. |
| You know, I was looking for lip balm, and I saw your backpack on the ground, so-so I thought, maybe there's some in there, and I unzipped it, and Cecil, he just... | Знаешь, я-я искала гигиеническую помаду и увидела твой рюкзак на земле, и я подумала, может там есть помада поэтому я расстегнула его а Сесил... он... |
| I got company coming and he won't take your lip. | Я жду компаньона, и он закроет твой рот. |
| Nobody's going to ask about last night as long as you just zip your lip. | Никто не собирается спрашивать о прошлой ночи а тебе лучше держать рот на замке. |
| I'll just zip the lip when I say... | Я просто закрою рот на замок, если я скажу... |
| Yes. When he kissed me, my lip started bleeding because I cut myself shaving, and then I bled actual blood into his actual mouth. | Когда он поцеловал меня, у мена начала идти кровь из губы, потому что утром я порезался, когда брился, и моя кровь попала ему в рот. |
| Just sit down and zip your lip. | Сядь и рот на замок. |