| Failure is a part of the process, Lena. | Неудача - это часть процесса, Лена. |
| Look, I'm not unsympathetic, Lena... | Послушай, я не бездушный, Лена... |
| I didn't know Lena reported to Arthur. | Я не знала, что Лена доложила Артуру. |
| Lena can get a little... dramatic. | Лена может получить немного... драматично. |
| Lena, wait, okay? | Лена, подожди, ладно? |
| You don't need to do what she says, Lena. | Тебе не нужно делать то, что она говорит, Лина. |
| Lena is his parent, too. | Лина тоже его родитель. |
| Lena, it's like he's saying, | Лина, как он сказал, |
| Lena's very protective over you. | Лина очень заботится о вас. |
| Lena, please don't. | Лина, пожалуйста, не надо. |
| Then they were supposed to bring Lena to the carousel. | Затем они должны были привезти Лену к карусели. |
| According to the plans of construction of the bridge across the Lena, it was to begin in 2014 and end in 2020, but it was postponed due to the perceived need of building a bridge across the Kerch Strait. | По планам Росавтодора строительство моста через Лену должно было начаться в 2014 году и закончиться в 2020 году, но было отложено в связи с возникшей необходимостью строительства моста через Керченский пролив. |
| You're going to work for Lena Smith. | Будешь работать на Лену Смит. |
| And you know Lena Duchannes? | А ты знаешь Лену Дукейн? |
| I closed my eyes to your playing around, not to hurt Lena. | Я унижалась, потому что не хотела травмировать Лену. |
| But Lena and I are the same. | Но мы с Леной так похожи. |
| Me and Lena met in a bar last year, hit it off, you know, started seeing each other. | Мы с Леной познакомились в баре в прошлом году, погуляли, стали встречаться. |
| I'm going to talk to Lena for a second. | Мне нужно поговорить с Леной. |
| How are things with Lena? | Как у тебя дела с Леной? |
| Lena gets a liking towards him, and when adults talk about what a real man should be, Lena lists all the identifiers of this stranger: a coat, a hat, a chewing gum and a cigarette (the stranger lit a cigarette before Lena). | У Лены просыпается к нему симпатия, и когда на почте взрослые рассуждают о том, каким должен быть настоящий мужчина, Лена перечисляет все приметы этого незнакомца: пальто, шляпа, жвачка и сигарета (незнакомец закуривал перед Леной сигарету). |
| I called Lena when I couldn't find you. | Я звонила Лене, когда не смогла найти тебя. |
| You know, Lena would be ashamed of you. | Знаешь, Лене бы стало за тебя стыдно. |
| I'm only here for a couple of days, helping Lena, and then I'm on the first plane out. | Я здесь только на пару дней, помочь Лене, а потом улетаю первым же самолётом. |
| Keep her away from Lena. | Не подпускайте ее к Лене. |
| Lena Dunham will just have to get along without me. | Лене Дунхем придется обходиться без меня. |
| Stef and Lena, I mean. | Стеф и Лине, я имею в виду. |
| I would've called Stef and Lena, but... | Я бы обратилась к Стеф и Лине, но... |
| I don't know what clothes to bring Lena. | Я не знаю, какие вещи принести Лине. |
| Okay, did you call Lena? | Хорошо, ты звонила Лине? |
| He asks if she is Lena, but she does not answer. | Он задает Лине ответный вопрос «А ты Лина?», но Лина не отвечает. |
| I can't work with Lena, Ray. | Я не могу работать с Линой, Рэй. |
| If, for instance, we can put out the word that you and Lena are going through a trial separation. | Если бы, например, мы запустили информацию, что вы с Линой живете раздельно. |
| Do you think it's my fault, what's happening to Lena? | Думаете, это я виновата в том, что происходит с Линой? |
| I got a date with that girl Lena. | Иду на свидание с Линой. |
| She's upstairs with Lena. | Она наверху с Линой. |
| I got Lena over at the marina in case she shows up. | Я отправил Лину на причал, если она там появится. |
| So you asked Stef and Lena to adopt the baby? | Ты просила Стеф и Лину усыновить ребенка? |
| So, Stef, I want to thank you and Lena for allowing me to do this. | Стеф, я хочу поблагодарить тебя и Лину за то, что разрешили мне увидеться с детьми. |
| Brandon probably has resented sharing Stef and Lena all this time... you know, with the twins and now Callie and Jude and... | Брэндон, возможно, недоволен тем, что ему приходится делить Стеф и Лину... понимаешь, с близнецами, а теперь с Кэлли и Джудом, и... |
| I know about Lena. | Я знаю про Лину. |
| Lena and Victor are going away tomorrow morning, for two years. | Оказывается, Ленка с Виктором завтра улетают на два года. |
| Lena and Victor will come and start to play, and Io, no sound. | Ленка с Виктором придут, начнут играть, а звука нет. |
| Lena, I'm coming! | Ленка, я иду. |
| Well-known scientist Professor Barmin and his daughter Lena begin to fight for the preservation of the unique ecosystem of the lake. | Известный учёный профессор Бармин и его дочь Елена начинают борьбу за сохранение уникальной экосистемы озера. |
| Other artists who were working on the film as of 2004 were Larisa Zenevich, Lena Sharapova and Valentin Olshvang (who earlier worked with Norstein on the Spokoynoy nochi, malyshi! sequence). | Над фильмом работали и другие художники, такие как Лариса Зеневич, Елена Шарапова и Валентин Ольшванг (который ранее работал с Норштейном над заставкой к программе «Спокойной ночи, малыши!»). |
| The father of 13-year-old Lena (Marina Cherepukhina) Oleg (Sergei Garmash) divorces her stepmother Alexandra (Yelena Safonova) and goes to his mistress Marina (Maria Poroshina), and Lena is left to live with her stepmother. | Отец 13-летней Лены (Марина Черепухина) Олег (Сергей Гармаш) разводится с её мачехой Александрой (Елена Сафонова) и уходит к своей любовнице Марине (Мария Порошина), а Лена остаётся жить с мачехой. |
| He had two siblings, his sister Maria Helena (known as Lena d'Água) having a prolific career in the country's pop music. | У него было два родных брата и сестра Мария Елена (Лена д'Агуа), сделавшая карьеру в поп-музыке. |
| Lena started to go to music hobby groups and sports clubs since she was 4. | Катина Елена Сергеевна родилась 4 октября 1984 г. в Москве в семье интеллигентов. |
| The LP was recorded by Lena at age 15 during winter break in 1971, accompanied by, amongst others, guitarist Janne Schaffer and pianist Jan Boquist. | Пластинка «Lena 15» вышла во время недели спортивных каникул 1971 года с участием гитариста Янне Шаффера и пианиста Яна Боквиста. |
| Hall changed her professional name from "Celina Carvajal" to Lena Hall in 2013, saying she had created it for her music persona and now wanted to use it for her acting career as well. | В 2013 году Селина Карвахаль выбрала сценическое имя Lena Hall, объяснив, что изначально оно создавалось для её музыкальной карьеры, но теперь она собирается использовать его и в актёрской. |
| 30% of Lena Goldfields, or about 20% of Lenzoloto, was in the hands of British businessmen. | 30 % акций компании «Lena Goldfields», или около 20 % акций «Лензото» было в руках британских бизнесменов. |
| Lena Söderberg, born Sjööblom (born 31 March 1951) is a Swedish model who appeared as a Playmate in the November 1972 issue of Playboy magazine, as Lenna Sjööblom. | Lena Söderberg; род. 31 марта 1951, Швеция) - шведская фотомодель, впервые появившаяся как playmate в журнале Playboy в ноябре 1972 года под именем Ленна Шьёблом (швед. |
| The group was formed in 2008 by the guitarist Vadim "Vidick" Ozhog, the lead vocalist Elena Kataraga aka Lena Scissorhands, and the DJ Ivan Kristioglo aka DJ Kapa. | Группа образовалась в 2008 году гитаристом Вадимом «Vidick» Ожогом, вокалисткой Еленой «Lena» Катарага и диджеем Иваном «Kapa» Кристиогло. |
| I still can't believe Lena's mother is the head of Cadmus. | Я всё ещё не могу поверить, что мама Лены управляет Кадмусом. |
| It wasn't flowers, it was Lena's perfume. | Это не цветы, а духи Лены. |
| Did you go to see Lena's mother in town? | Ездила к матери Лены в деревню? |
| If I can get to Moscow, I can covertly reach out to him for intel on Lena's location. | Если я смогу попасть в Москву, я могу тайно встретиться с ним и добыть информацию о местонахождении Лены. |
| During supervision of the delta of the Lena in winter 1940 Sergey Kravkov got his feet and hands severely frostbitten. | Во время наблюдений в дельте Лены зимой 1940 г. С. Н. Кравков сильно обморозил ноги и руки. |
| And you still left Mike for Lena. | И ты оставила Майка ради Лины. |
| You shouldn't take Lena's stuff when she's not here. | Тебе не следует брать вещи Лины, когда её нет дома. |
| Our assumption is that he heard from Ben Lowry, Lena's friend. | Мы думаем, что ему рассказал Бен Лоури, друг Лины. |
| You must ask permission from Lena or myself before leaving the house. | Перед тем как выйти из дома ты должна спросить разрешения у меня или у Лины |
| It begins with the journey of Lena Grove, a young pregnant white woman from Doane's Mill, Alabama, who is trying to find Lucas Burch, the father of her unborn child. | Действие начинается с путешествия Лины Гроув, молодой беременной женщины из Доунс-милл, деревни в Алабаме, которая пытается найти Лукаса Берча, отца её ожидаемого ребёнка. |