Лейтмотив (примеров 13)
-
The first point is the most obvious one - sort of the leitmotiv of the conference: justice and peace need not be contradictory forces.
Первый момент - самый очевидный: лейтмотив конференции - правосудие и мир не обязательно должны быть противоборствующими силами.
-
This was also the leitmotif of the High Level Working Group of the European Union.
Таким же был лейтмотив обсуждений в Рабочей группе высокого уровня Европейского союза.
-
That seems to be the leitmotif in your life.
Чёрт, похоже, это лейтмотив всей твоей жизни.
-
That has been President Lula's leitmotif throughout his political life. Norway is a fortunate and developed country.
Это лейтмотив президента Лулы на протяжении всей его политической жизни. Норвегии повезло: она развитая страна.
-
These changes have transformed not only the traditional structures of power, but also the leitmotif of NAM and the fate of its members.
Изменения коснулись не только традиционных структур власти, но и повлияли на лейтмотив Движения неприсоединения и судьбу его членов.