| The website names individuals holding such functions as minister, director, magister and imperial legate. | Веб-сайт называет только чуть 20 людей, имеющих такие функции, как министр, директор, магистр и имперский легат. |
| Legate Turrel has arrived aboard the station to resume the negotiations. | Легат Таррел прибыл на станцию, чтобы продолжить переговоры. |
| I need Baldur Magnusson to believe Edgar Legate is in town. | Нужно, чтобы Балдур Магнуссон решил, что Эдгар Легат в городе. |
| Legate, you'd better come with us. | Легат, вам лучше отправиться с нами. |
| Legate Krim will be arriving in the morning. | Утром прибудет легат Крим. |
| But, I'm afraid the Legate wants to see you. | Но сначала вас хочет увидеть посланец. |
| There is no character what you Legate. | Здесь нет символа того, что ты посланец. |
| This Legate took you all the courage, Dolan? | Этот посланец забрал у тебя все мужество, Долан? |
| It seems to me unlikely that young Legate change and unlikely to wake his conscience. | Мне кажется, вряд ли этот молодой посланец изменится, и вряд ли проснется его совесть. |
| You join them, Legate. | Ты присоединишься к ним, посланец. |
| Provinces in which armies and where there could be a war settled down, have been left under direct authority of August and appointed him legate, in rank proprietors. | Провинции, в которых располагались войска, и где могла случиться война, были оставлены под непосредственной властью Августа и назначаемых им легатов, в звании пропреторов. |
| He sanctioned the union of the Sees of Bremen and Hamburg, and confirmed to St. Anschar, Archbishop of Bremen, and his successors the office of papal legate to the Danes, Swedes, and Slavs. | Он санкционировал объединение кафедр Бремена и Гамбурга и подтвердил статус Ансгара, архиепископа Бременского, и его преемников как папских легатов среди датчан, шведов и славян. |
| After the departure of the Este to Modena, the castle became the residence of the Papal Legate who administered the Ferrarese territory as civil governor (for a maximum term of four years). | «Образы Италии» После того как династия Эсте перебралась в Модену, замок стал резиденцией папских легатов, которые управляли провинцией в качестве наместников (максимум на четыре года). |