| We bring Christopher Mulready in, we bring Lang back in. | Мы приведём Кристофера Мулреди, мы приведём обратно Лэнг. |
| It's because I know nothing about politics that I'll ask the questions that get right to the heart of who Adam Lang is. | Потому что я ничего не знаю о политике, тогда я буду задавать вопросы, кто же на самом деле такой Адам Лэнг. |
| If you had listened to me, Lex would already be getting the help he needs... and Miss Lang wouldn't be here fighting for her life. | Если бы ты послушался меня, Лекса бы уже лечили а мисс Лэнг не лежала бы здесь, борясь за свою жизнь! |
| Name is Toby Lang. | Его зовут Тоби Лэнг. |
| hello, Mr. Lang. | Добрый вечер, мсье Лэнг. |
| This has something to do with Professor Lang and her students? | Уделяю. Я предполагаю, что это имеет отношение к профессору Ланг и ее студентам? |
| Steven Lang, the man who had used the Sentinels against the X-Men many years before, was recruited from a mental hospital to become an "interface". | Стивен Ланг, человек, который много лет назад использовал Стражей против Людей Икс, был завербован из психиатрической больницы, чтобы стать «интерфейсом». |
| Why did you let Professor Lang go? | А почему вы отпустили Ланг? |
| Kelowitz, Lang, flank out. | Келовиц, Ланг, вперед. |
| My three greatest influences were Murnau, the great silent film director... Ernst Lubitsch and Fritz Lang. | Самое большое влияние на меня оказали В. Ф. Мурнау, великий режиссёр немого кино... Эрнст Любич и Фритц Ланг». |
| He just kept saying if anything happened to him, the truth was in Lang's memoirs. | Он продолжал говорить, что если что-то с ним случится, вся правда в мемуарах Лэнга. |
| You'll get the endorsement, Simpson drops out, then it's just you against Lang. | Ты получила одобрение, Симпсон выбывает, теперь только ты против Лэнга. |
| It's about Adam Lang. | Это насчёт Адама Лэнга. |
| How well do you know Lang? | Насколько хорошо вы знаете Лэнга? |
| You do work for Lang. | Вы ведь работаете на Лэнга. |
| In addition, Can also influenced "classical" avant-garde composers such as Bernhard Lang and Karlheinz Essl. | Помимо этого, Can также оказали влияние на «классических» авангардных композиторов - Бернарда Ланга и Карлхайнца Эссла. |
| Page 68, photo caption: Directed by Fritz Lang (third from right), the silent film Woman in the Moon (1929) is considered one of the first serious science fiction films and invented the countdown before the launch of a rocket. | 68, заголовок фото: «Немой фильм "Женщина на Луне" режиссёра Фрица Ланга (третий справа) считается одним из первых серьёзных научно-фантастических фильмов; для этого фильма был придуман обратный отсчёт перед запуском ракеты. |
| In 1916-17 he underwent treatment through psychoanalysis with Dr. Josef Lang, a disciple of Carl Jung. | В 1916-1917 гг. он проходит курс лечения у Йозефа Ланга, ученика Карла Юнга. |
| She also studied under Arnold Lang in Zürich from 1898-99, under Theodor Boveri in Würzburg in 1900-01, and under Edmund Beecher Wilson at Columbia University in New York from 1906-07. | Вместе с тем Бонневи проходила обучение у натуралиста Арнольда Ланга в Цюрихе в 1898-1899 годах, у клеточного биолога Теодора Бовери в Вюрцбурге в 1900-1901 годах, а также у американского цитолога Эдмунда Бичера Уилсона в Колумбийском университете в Нью-Йорке в 1906-1907 годах. |
| There is no comparison to be made between the Holocaust and the events of September 11th, yet Lang's insight underscores a larger point about the transforming power of new forms of mass violence. | Сравнивать Холокост с событиями 11 сентября, конечно, нельзя, однако подход Ланга дает возможность понять более широкий эффект преобразующей силы новых форм массового насилия. |
| The string quartet arrangements were written by Pulitzer Prize-winning composer David Lang. | Аранжировка для струнного квартета была написана композитором Дэвидом Лэнгом, обладателем Пулитцеровской премии. |
| Supporters of the King alleged a conspiracy between Baldwin, Geoffrey Dawson, and Cosmo Gordon Lang, the Archbishop of Canterbury. | Сторонники короля утверждали, что между Болдуином, Джеффри Доусоном и архиепископом Кентерберийским Космо Лэнгом существовал заговор. |
| Mark III - Created by Stephen Lang and Project: Armageddon, secretly funded by Edward Buckman and the Council of the Chosen. | Марк III - созданы Стивеном Лэнгом и проектом «Армагеддон», тайно финансируемый Эдвардом Бакманом и Советом Избранных. |
| I shall shortly be contacting Mr. Lang and the British government to ask for their full cooperation. | В скором времени я свяжусь с Мистером Лэнгом и правительством Великобритании с просьбой об их полном содействии. |
| But you were at Cambridge with Mr. Lang? | Вы учились с Мистером Лэнгом в Кембридже? |
| On 6 June troops led by Major Nyunt Oo arrested 26 people in Pha Lang village, Kunhing District. | 6 июня военнослужащие под командованием майора Ньюн О арестовали 26 человек в деревне Пха Лан, район Кунхин. |
| Specific "Lang Ping became the first person in volleyball to win olympic gold as player and coach". | Таким образом, Лан Пин стала первой в истории волейбола, выигравшей олимпийское «золото» и Кубок мира в качестве игрока и тренера. |
| In the Chinese love story of Qi Xi, Deneb marks the magpie bridge across the Milky Way, which allows the separated lovers Niu Lang (Altair) and Zhi Nü (Vega) to be reunited on one special night of the year in late summer. | В китайской любовной истории Ци Си Денеб символизирует мост через Млечный Путь, который позволяет влюбленным Ню Лан (Альтаир) и Чжи Нюй (Вега) воссоединяться одной ночью в году, приходящейся на конец лета. |
| In October 2008, he launched the Lang International Music Foundation in New York with the support of the Grammys and UNICEF. | В октябре 2008 года в Нью-Йорке Лан Лан начал деятельность Международного музыкального фонда своего имени при поддержке Grammy и ЮНИСЕФ. |
| At the age of two, Lang watched the Tom and Jerry episode The Cat Concerto, which features Franz Liszt's Hungarian Rhapsody No. 2. | В двухлетнем возрасте Лан Лан увидел эпизод The Cat Concerto из серии мультфильмов «Том и Джерри», в котором звучала Венгерская рапсодия Nº2 Ференца Листа. |
| Even Rocky lost to Clubber Lang the first time they fought. | Даже Рокки проиграл Джеймсу Лэнгу, когда они впервые вышли на ринг. |
| Emmett must have told Lang that I'd been to see him. | Эмметт, наверное, уже сообщил Лэнгу, что я к нему приезжал. |
| Which would have left Lang with the ring, the debts, and you. | И Лэнгу остались проблемы с кольцом, долгами и тобой. |
| Adam Lang, he wants a place in history, not in the remainder tables. | Адаму Лэнгу нужно место в истории, а не на дешевых распродажах книг. |
| Luis warns Lang, who rushes home before Woo can see him violating his house arrest. | Луис успевает предупредить Скотта об этом, и Лэнгу удаётся оказаться дома прежде, чем агент Ву смог бы увидеть, как он нарушает домашний арест. |
| The line was first documented in 1515 by Matthäus Cardinal Lang, who would later become Archbishop of Salzburg. | Впервые дорога была упомянута в 1515 году кардиналом Маттеусом Лангом, который позднее стал архиепископом Зальцбургским. |
| Wood was consequently recalled and replaced by Colonel Lang. | После этого поражения Вуд был заменён полковником Лангом. |
| I'll talk to Ralph and Lang, might inspire them. | Я поговорю с Ральфом и Лангом, может, вдохновлю их. |
| Producer Milton Sperling, who had frequently quarreled with Lang on the set, thought the final scene ridiculous, since the audience knew the Germans had no nuclear capacity. | Продюсер Милтон Сперлинг, часто ссорившийся с Лангом во время съемок, посчитал эту сцену нелепой, так как у немцев не было ядерного оружия. |
| In 1846, he returned to New York City and shared a studio with Kensett and Louis Lang. | В 1846 году Росситер вернулся в Нью-Йорк и делил художественную студию с Кенсеттом и Льюисом Лангом (англ. Louis Lang). |
| I look like k.D. Lang. | Я выгляжу как к.Д. Ленг. |
| Lang, did I hear you mention Ridgefield? | Ленг, ты упомянул Риджфилд? |
| Danny Lang, Night Watch. | Это Дэнни Ленг, ночная смена. |
| Lang floats it back to Lidstrom, skating on the blue line with it. | Затем Ленг пасует обратно Линдстрому. И вот команда переходит в активное наступление. |
| I am asking Mr. Lang to identify any additional steps that can be taken to achieve and sustain substantive results in prosecuting piracy. | Я поручаю гну Лангу определить любые дополнительные шаги, которые можно предпринять для достижения и поддержания существенных результатов в деле судебного преследования за пиратство. |
| For enquiries, please contact Mr. Johannes Lang, UN-Women (e-mail; tel. 1 (646) 781-4418).] | С вопросами просьба обращаться к гну Йохану Лангу, структура «ООН-женщины» (электронная почта, тел. 1 (646) 7814418). |
| Crash Twinsanity marks the debut of Lex Lang as the voice of series antagonist Doctor Neo Cortex. | Crash Twinsanity выделяет дебют Lex Lang для озвучивания антагониста Doctor Neo Cortex. |
| Just over one minute after midnight, as everyone in every Vegas casino finishes singing "Auld Lang Syne", the tower is blown up and the Las Vegas Strip goes dark. | Ровно в полночь, когда в каждом казино Лас-Вегаса поют песню «Auld Lang Syne», линии электропередачи взрываются и Лас-Вегас погружается во тьму. |
| Winner: Navy SEALs Deadliest Warrior (season 1) Deadliest Warrior (season 3) Lang, Derrik J. (2010-03-30). | Смертоносный воин (1 сезон) Смертоносный воин (3 сезон) Lang, Derrik J. |
| In October 1994, Grohl scheduled studio time, again at Robert Lang Studios, and quickly recorded a fifteen-track demo. | Лишь в октябре 1994 года он вновь снял студию Robert Lang и за неделю записал демо на 15 треков. |
| Kathryn Dawn Lang OC AOE (born November 2, 1961), known by her stage name k.d. lang, is a Canadian pop and country singer-songwriter and occasional actress. | Кэтрин Дон Ланг (англ. Kathryn Dawn Lang, родилась 2 ноября 1961 года), более известная под своим сценическим псевдонимом k.d. lang (свои инициалы и фамилию она специально пишет с маленьких букв), является известным канадским автором-исполнителем поп-музыки и кантри. |