Перевод labyrinth с английского на русский

• лабиринт
• Labyrinth

Лабиринт (примеров 177)

this enormous labyrinth seemed those populated by the mass of invisible essences.
Этот огромный лабиринт казался населенным массой невидимых существ.

As African countries navigate through the labyrinth of age-old economic difficulties, our efforts continue to contend with the inevitable influence of unforeseen exogenous circumstances which are manifested through a deluge of global crises in the energy and food sectors.
По мере того, как африканские страны пробираются через лабиринт издавна существующих экономических трудностей, наши усилия по-прежнему направлены на борьбу с неизбежным воздействием непредвиденных внешних условий, которые вызваны наводнившими мир глобальными кризисами в энергетическом и продовольственном секторах.

So, Odious had her thrown into the Labyrinth of Despair.
Тогда Одиос бросил её в Лабиринт Отчаяния.

A detailed description of the labyrinth, its fables and sculptures is given in Perrault's Labyrinte de Versailles, illustrated with engravings by Sébastien Leclerc.
Подробные описания Лабиринта, его басен и скульптур представлены в издании «Лабиринт Версаля» Шарля Перро, иллюстрированном гравюрами Себастьяна Леклерка.

Take me to the Labyrinth.
Отведи меня в Лабиринт.

Labyrinth (примеров 13)

Sting and Karamazov also collaborated on the 2006 studio album Songs from the Labyrinth.
Стинг и Карамазов также сотрудничали в 2006 году над записью студийного альбома Songs from the Labyrinth.

System Shock was first conceived during the final stages of Ultima Underworld II: Labyrinth of Worlds' development, between December 1992 and January 1993.
System Shock была задумана во время работы над заключительными этапами Ultima Underworld II: Labyrinth of Worlds в декабре 1992 или январе 1993 года.

Neo Tokyo (迷宮物語, Meikyū Monogatari, literally "Labyrinth Tales"), also titled Manie-Manie on its title card, is a 1987 anime science fiction anthology film produced by Project Team Argos and Madhouse.
迷宮物語 мэйкю: моногатари, Manie Manie - The Labyrinth Tales, Neo Tokyo, Лабиринт лабиринтов) - аниме-фильм, снятый в 1987 году в стиле научная фантастика студиями Project Team Argos и Madhouse.

The developers sought to build on the emergent gameplay and immersive environments of their previous games, Ultima Underworld: The Stygian Abyss and Ultima Underworld II: Labyrinth of Worlds, by streamlining their mechanics into a more "integrated whole".
Разработчики стремились построить геймплей и окружение игры за счет оптимизации механики предыдущих игр: Ultima Underworld: The Stygian Abyss и Ultima Underworld II: Labyrinth of Worldsruen.

According to the music video for "Underground" and Return to Labyrinth and hinted at in the Labyrinth novelization, Jareth has a human alter ego (in Return to Labyrinth he uses the alias Jareth Quinn).
Согласно музыкальному видео песни «Underground» и манге «Return to Labyrinth», а также одноимённой книге, выпущенной по мотивам фильма, Джарет имеет человеческое альтер-эго (в «Return to Labyrinth», он использует псевдоним Джарет Квинн).