| Kramer, you cannot abandon people in an airport pickup. | Крамер, ты не можешь отказывать людям и не подбирать их у аэропорта. |
| How often did you see Joanna Kramer and her son? | И как часто вы видели Джоанну Крамер вместе со своим сыном? |
| Listen, Kramer, I'm sorry about that whole fight we had about you having my apartment keys and everything. | Слушай, Крамер, прости меня за всё то сражение, которое мы вели за то, чтобы у тебя были ключи от моей квартиры и всякое такое. |
| Mr. VILLAGRAN KRAMER (Guatemala) said that in considering the distinction between international crimes and delicts, the Commission had endeavoured to determine whether the two offences gave rise to the same type of international liability. | Г-н ВИЛЬЯГРАН КРАМЕР (Гватемала) говорит, что при рассмотрении вопроса о различии между международными преступлениями и деликтами Комиссия пыталась установить, влекут ли эти два нарушения один и тот же вид международной ответственности. |
| This is Kramer and Frank. | Это Крамер и Фрэнк. |
| Kramer, what's the matter with you? | Креймер, что с тобой? - Со мной? |
| Kramer made a pass at me. | Креймер заигрывл со мной. |
| Kramer was supposed to tie a knot- | Креймер должен был завязать узел- |
| Kramer's interested in Canadian football. | Креймер больше интересуется канадским футболом. |
| Kramer, this is awful. | Креймер, это ужасно. |
| At first he takes police to the Natalia's apartment, but she is not there and living in the apartment people argue that never saw Kramer. | Сначала он ведёт полицейских в квартиру Натальи, но её там нет, а находящиеся в этой квартире супруги утверждают, что никогда Крамера не видели. |
| You think Damiri's going to give up his Russian friends that killed Kramer? | Думаешь, Дамири "сдаст" нам своих русских друзей, которые убили Крамера? |
| You know, Kramer's been driving that hansom-cab. | У Крамера есть двухколёсный экипаж. |
| Evidence for the defence began on 8 October with the opening speech for the defendant Kramer who also testified. | Доказательства защиты начались 8 октября со вступительной речи ответчика Йозефа Крамера, который также свидетельствовал. |
| Gabriel Shaw worked as a consultant for a P.I. named Noah Kramer who worked out of your office. | Габриэль Шоу работал консультантом у сыщика Ноа Крамера, который работал в этом офисе. |
| So now, Kramer and I have to pay for the entire gift. | Теперь, мы с Крамером должны оплатить весь подарок. |
| I had a long talk with Kramer today. | У меня сегодня был долгий разговор с Крамером. |
| You can go with Kramer. | Ты можешь пойти с Крамером |
| On March 13 of that year, the band recorded a five-song demo tape with producer Eddie Kramer. | В марте того же года группа записала своё первое демо из 5 песен с продюсером Эдди Крамером. |
| That's Kramer talking. | От этих слов так и веет Крамером. |
| Obviously, I'll have to tell Kramer everything. | Очевидно, мне придется рассказать все Крамеру. |
| It's good you didn't take revenge on Kramer. | Хорошо, что вы не стали мстить Крамеру. |
| Kramer's going after the old Neal Caffrey. | Крамеру нужен тот Нил Кэффри. |
| Tell Kramer about it. | Вот и скажите это Крамеру. |
| Kwinto catching the Kramer's glance touches his ear reminding Kramer about his words "ear from a herring" (Polish: ucho od śledzia). | Квинто, встретившись с Крамером взглядом, дотрагивается до уха, напоминая Крамеру о его словах «ухо от селёдки». |
| Mr. Kramer (Canada) said that he was encouraged by the direction which the Department was taking, but would like further details on a number of issues. | Г-н Крэймер (Канада) говорит, что путь, по которому пошел Департамент, является весьма обнадеживающим, однако по ряду вопросов он хотел бы получить более подробную информацию. |
| At the meeting, he reportedly quipped that he would help make Kramer the"#1 guitar company in the world." | Говорят, на встрече он заявлял, что хотел бы помочь сделать Крэймер «гитарной компанией номер один в мире». |
| In addition, Kramer once again offered Schaller tuners on their guitars, tapping Schaller to produce Floyd Rose tremolos as well. | В дополнение к тому Крэймер снова стал поставлять гитары с шаллеровскими колками, склоняя Шаллер также и к производству «Floyd Rose». |
| In 1986 Kramer switched to the radically drooped "pointy headstock" design, no doubt influenced by the pointy designs of Jackson/Charvel and other manufacturers such as Hamer and Washburn. | В 1986 году Крэймер перешёл на сильно склонённую остроконечную форму пера, без сомнения навеянную образцами Джексон-Чарвел и других производителей, таких, как Хеймер и Уошбёрн. |
| By 1981, Kramer had the tools, and the experience, to take guitar mass production to a new level. | К 1981 году Крэймер овладел оснащением и опытом, необходимыми для выведения массового производства гитар на новый уровень. |
| Kramer was in a seven-figure hole with Damiri. | Крэмер был должен Дамири цифру с шестью нулями. |
| This art dealer that Kramer wanted to bring in, did he have a name? | Этот арт-дилер, которого хотел привести Крэмер, как его звали? |
| Was Kramer into Damiri? | Крэмер был в долгу у Дамири? |
| Say this Kramer lost big. | Значит, Крэмер проиграл по-крупному. |
| Before or after they do to claire williams What they did to emily kramer? | До того, как они сделают с Клер Уильямс то же самое, что и с Эмили Кремер, или после? |
| We've got Raphael, Kramer, Somers. | У нас есть Рафаэль, Кремер, Сомерс. |
| Doug Kramer - that's the name of the Building and Safety official who was supposed to accept the bribe | Даг Кремер - это имя представителя "Строительства и безопасности" который должен был получить взятку |
| David met his future Seinfeld stars during that early stage of his career: he worked with Michael Richards (Kramer) on Fridays and with Julia Louis-Dreyfus (Elaine) on SNL. | С будущими звездами «Сайнфелда» Дэвид встретился на раннем этапе своей карьеры: с Майклом Ричардсом (Кремер) он работал в «Пятнице», а с Джулией Луи-Дрейфус (Элейн) на «Субботнем вечере в прямом эфире». |
| But fortunately, Henry Kramer, who put up the prize for - that was a one-mile flight - put up a new prize for flying the English Channel, 21 miles. | К счастью, Генри Кремер, учредивший приз за полёт длиной в полтора километра, учредил новый приз - за пересечение Ла-Манша, а это около 30 километров. |
| Gustaw Kramer, the embezzler, who robbed his bank. | Густаве Крамере - мошеннике, который ограбил свой банк. |
| I just don't know what she sees in Kramer. | Я просто не понимаю, что её привлекает в Крамере. |
| I know more about John Kramer than you might think. | Я знаю о Джоне Крамере нечто важное. |
| In the dying days of The Mindbenders, Stewart began recording demos of new material at Inner City Studios, a Stockport studio then owned by Peter Tattersall, a former road manager for Billy J. Kramer and the Dakotas. | Ещё будучи участником The Mindbenders, Стюарт записал несколько демо в стокпортской Inner City Studios, которой владел Питер Тэттерсолл (англ. Peter Tattersall), в прошлом гастрольный менеджер Billy J. Kramer and the Dakotas. |
| He also uses a red/white bullseye Kramer USA 1984 Reissue. | Он также использует красно-белый «Bullseye» Kramer USA 1984 Reissue В настоящее время Эдди живёт в Нью-Йорке. |
| In July 1968 he was invited by former Billy J. Kramer and the Dakotas road manager Peter Tattersall to become an investor in Inner City Studios, a small recording studio located above a music shop in Stockport. | В июле 1968 года Питер Тэттерсолл, бывший организатор гастролей группы Billy J. Kramer and the Dakotas (англ.)русск., пригласил его в качестве инвестора в небольшую звукозаписывающую студию Inner City Studios, располагавшуюся над музыкальным магазином в Стокпорте. |
| In 1988, Johnston visited New York City and recorded 1990 with producer Kramer at his Noise New York studio. | В 1988 году Джонстон посетил Нью-Йорк и на студии Noise New York записал альбом 1990, который спродюсировал Kramer. |
| In 2005 the original founder and namesake of Kramer Guitars, Gary Kramer, started his own guitar company: Gary Kramer Guitars. | В 2005 году первоначальный основатель компании и её тезка Гэри Крэймер запустил собственную компанию Gary Kramer Guitars. |
| I showed the pilot to Kramer's Japanese friends. | Я показал пилот японским друзьям Креймера. |
| I've seen all of these, so I went with the Kramer pick. | Я посмотрел здесь все, так что я остановился на выборе Креймера. |
| You must be Kramer's guys. | Вы, должно быть от Креймера. |
| These Kramer stories are unusable. | Эти истории Креймера бесполезны. |
| So you're showing up at that party with a chewed-up pencil and Kramer's gnarled arm? | Хочешь придти на вечеринку с обгрызанным карандашом и кривой рукой Креймера? |
| My friend Kramer and I were discussing that the other day. | Мы с моим другом Креймером обсуждали что-подобное на днях. |
| I'm meeting Kramer down at my Mini Storage. | Встречаюсь с Креймером у моей кладовки. |
| Kramer and I saw it last night. | Мы с Креймером смотрели прошлым вечером. |
| During the course of which George, Elaine, Kramer and I... have had many experiences, both positive and negative. | В течение которых с Джорджем, Элейн, Креймером и со мной... произошло так много событий, положительных и отрицательных. |
| They had dinner with Kramer. | Они обедали с Креймером. |