| You should knock, Ms. Warren. | Вам стоило постучать, мисс Уоррен. |
| You're more than welcome to give a knock, if you want to. | Вы запросто можете постучать, если хотите. |
| No, I want to knock. I want to see what's what. | Нет, я хочу постучать и посмотреть что к чему. |
| We were waiting for opportunity to knock. | Мы ждали возможности постучать. |
| Hub, knock first! | Юб, надо постучать прежде чем войти! |
| Do what you want but next time knock first. | Но прошу тебя стучать перед тем, как войти. |
| It is necessary to knock all the time? | Хотела уточнить, все время надо стучать? |
| Phil, would you please knock that off? | Фил, ты не перестанешь стучать? |
| Doesn't anybody knock any more? | Что, все разучились стучать? |
| Well, neo-Nazis wouldn't knock, right? | Ну, неонацисты стучать бы не стали, верно? |
| They've found our signal - have to knock out that searchlight. | Охранники засекли наш сигнал - мы должны вырубить этот поисковый прожектор. |
| With a clear shot, we could knock her out. | Четким выстрелом мы сможем ее вырубить. |
| Can't you knock him out or something? | Можешь его вырубить или что-то вроде? |
| The combination of meds could knock me out. | Сочетание препаратов может меня вырубить. |
| I found a way to knock out the palace guards. | Я нашел способ вырубить стражу. |
| "Venya?" [Can hear the knock of a hammer] | Веня? [слышен стук молотка] |
| She put no thought into it, and it was muffled, but at the end of the call, I do believe I heard a knock and someone yelling, "turndown service." | Она не вложила в это никакой выдумки, и запиналась, но в конце разговора я уверена, что слышала стук и кто-то крикнул "обслуживание в номере". |
| That's not a Dorota knock. | Это не стук Дороты. |
| One day, about a month ago, there was a knock at the door. | Однажды, около месяца назад, раздался стук в дверь. |
| [Knock at door] | [Стук в дверь] |
| I never should've let Big Jim knock that egg out of my hand. | Я не должна была позволить Большому Джиму выбить у меня из руки яйцо. |
| I was ready to knock his teeth out. | Я был готов выбить ему зубы. |
| 'Cause I got to knock the last couple of images out of my head. | Потому что я хочу выбить эти последние картинки из моей головы. |
| I say we go over there, we knock down his door and we tell him to back off. | Я предлагаю пойти к нему, выбить его дверь и попросить его забрать свои слова назад. |
| Can Homer Simpson, fresh off an anxiety dream about not studying for a high school test, come into this dream and knock one out of the park? | Сможет ли Гомер Симпсон, проснувшись от невротического сна о неготовности к школьному экзамену, погрузиться в этот сон и выбить мяч за пределы парка? |
| You know, you should learn to knock. | Знаешь, тебе стоит научиться стучаться. |
| I told you, you don't have to knock. | Я говорила, тебе нет нужды стучаться. |
| First, you knock. | Во-первых, надо стучаться. |
| You forget how to knock? | Ты забыл, как стучаться? |
| You don't knock? | Что, стучаться уже необязательно? |
| I would knock him down first. | Я могла бы сбить его первой. |
| You know, a fast moving current can knock a grown man right off his feet. | Вы знаете, быстрое течение может даже взрослого человека с ног сбить. |
| Of course, there will be events which could knock us off course. | Конечно, будут события, которые могли бы сбить нас с курса. |
| So whatever hit us, must have not been big enough to knock us off our spin. | То, что нас ударило, очевидно, слишком маленькое, чтобы сбить нас с заданного курса. |
| We've got to knock that fever down. | Мы должны сбить температуру. |
| What do we do now, go up and knock? | Что нам теперь делать? Постучаться? |
| It's polite to knock. | Вежливее было бы постучаться. |
| (Joanna) You'll have to knock a bit harder. | Тебе надо постучаться чуть сильнее. |
| I was going to knock. | Я как раз собиралась постучаться к тебе. |
| You do know that saying "knock, knock" isn't actually knocking, right? | Ты в курсе, что "тук-тук" на самом деле означает постучаться. |
| Daddy, listen - Knock, knock. | Папа слушай... Тук, тук. |
| Knock, knock, JT, you home? | Тук, тук, Джей Ти, ты здесь? |
| Knock, knock, knock. | Тук, тук, тук |
| Knock, knock... hello. | Тук, тук... приветик. |
| Knock, knock, knock, knock, knock, knock. | Тук тук тук тук тук. |
| A soft knock and slow will be the best for you. | Тихий и медленный удар будет лучше. |
| Does one knock mean, "Yes?" | Один удар - это "да"? |
| It's a hard knock life! | Это тяжелый удар жизни! |
| The idea being to knock out the enemy's communications... before he, she, or they could retaliate. | Идея такая: отключить все средства связи противника, прежде чем он нанесет удар. |
| CMEs knock satellites out of orbit, turning them into deadly meteors, and a CME hits New Zealand, destroying it and turning it into a huge mass of molten rock. | Между тем солнечный выброс сталкивает спутники с орбиты, превращая их в смертельные метеоры, позже под удар попадает Новая Зеландия, превратившаяся в огромную массу расплавленной породы. |
| Don't knock it till you try it. | Не критикуй, пока не попробуешь. |
| Don't knock the pulp fiction, Bish. | Не критикуй криминальное чтиво, Биш. |
| Don't knock it. | Не критикуй, пока сам не попробовал. |
| Well, don't knock K.C. | Ну, не критикуй Канзас-Сити. |
| Don't knock long-distance relationships. | Не критикуй отношения на расстоянии. |
| Honestly, sometimes I could knock your head against a wall! | Если честно, иногда мне хочется стукнуть вас головой об стену! |
| Or must I knock your heads together? | А вы идите... или мне стукнуть вас головами? |
| Don't be afraid to knock heads together. | Не бойся стукнуть их головами. |
| Would you knock him off really quickly? | Можешь по-быстрому его стукнуть? |
| Harder. How could that knock anybody out? | Ты можешь нормально стукнуть? |
| He taught me how to knock down the 7-10 split. | Он научил меня, как разбивать сплит. |
| Knock your head against these doors, Peregrin Took! | Разбивать дверь твоей головой, Перегрин Тук! |
| You guys can make your signs, pitch a tent in a park, knock yourselves out... | Вы, парни, можете писать что угодно, разбивать палатки в парке, с ума сходить... |
| You can't knock over your glass. | Не надо больше разбивать стаканы. |
| Their single album and music video for "Knock" was officially released on the 3rd of March. | Их единственный альбом и музыкальное видео для «Knock» были официально выпущены 3 марта. |
| On February 26, 2016, teaser for the music video of KNK's debut single "Knock" was released. | 26 февраля 2016 года был выпущен тизер для музыкального видео дебютного сингла KNK «Knock». |
| LL Cool J sampled "All Night Long" in his song "Around the Way Girl" from the 1990 album Mama Said Knock You Out. | LL Cool J семплировал «All Night Long» в своей песне «Around the Way Girl» с альбома 1990 года Mama Said Knock You Out. |
| In the second live show, she performed "Hard Knock Life (Ghetto Anthem)." | На второй неделе проекта она исполнила «Hard Knock Life». |
| Knock Airport - Unofficial Airport Szczecin Airport Szczecin page - Knock. | Knock аэропорт - неофициальный Аэропорт Аэропорт Щецин Щецин страница - Knock. |