| I mean, Kenneth Parcell may be the only man in the world who thinks you should have a child. | Я хочу сказать, Кеннет Парселл может оказаться единственным человеком во всем мире, который считает, что тебе стоит завести ребенка. |
| Kenneth, synthesize Grizz's analysis. | Кеннет, сделай вывод из Гриззовского анализа. |
| THE NEXT DAY, POLICE SERGEANT KENNETH RIKERT COMMITS SUICIDE. | На следующий день сержант полиции Кеннет Райкерт совершает самоубийство. |
| Theatre critic Kenneth Tynan stated, Braben made Wise's character a comic who was not funny, while Morecambe became a straight man who was funny. | Театральный критик Кеннет Тайнен заявил, Брабен сделал героя Уайса не смешным, а Моркамб превратился в смешного комика второго плана. |
| However, historian Kenneth R. Bartlett notes that, in contrast to his Renaissance-era successors, "his reliance on such elements as divine providence links Villani closely with the medieval vernacular chronicle tradition." | Однако, историк Кеннет Р. Бартлетт обращает внимание, на то, что в отличие от преемников Виллани эпохи Ренессанса, «его уверенность относительно Божественного провидения прочно связывает его со средневековой летописной традицией.» |
| Kenneth's keys and his car are gone. | Пропали ключи Кеннета и его машина. |
| The Council then observed a minute of silence in tribute to the late Mr. Kenneth K.S. Dadzie. | Затем Совет минутой молчания почтил память покойного г-на Кеннета К.С. Дадзие. |
| Mr. Lamptey (Ghana): First of all, let me thank the Assembly for its condolences, which I will faithfully transmit to the Government and the people of Ghana and to the family of Ambassador Kenneth K.S. Dadzie. | Г-н Лэмпти (Гана) (говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Ассамблею за ее соболезнования, которые я добросовестно передам правительству и народу Ганы, а также семье посла Кеннета К.С.Дадзие. |
| Kenneth Carpenter has suggested that they may actually represent the gut contents of a starving animal, instead of a typical diet. | По мнению палеонтолога-тафономиста Кеннета Карпентера, они могут представлять собой содержимое желудка умирающего от голода животного, а не его обычную диету. |
| The President of the Council made a statement in tribute to the memory of Mr. Kenneth K.S. Dadzie and announced that a special commemorative meeting of Economic and Social Council would be held in Mr. Dadzie's honour. | Председатель Совета в своем заявлении почтил память г-на Кеннета К.С. Дадзие и объявил, что в честь г-на Дадзие будет проведено специальное заседание Экономического и Социального Совета. |
| One day, me and my friend Kenneth, we saw a skinny guy go up to an expensive bike... | Однажды мы с моим другом Кеннетом увидели, как какой-то тощий парень подошел к дорогому велику. |
| What's your relationship to Kenneth Allen? | В каких ты отношениях с Кеннетом Алленом? |
| Kenneth Davidson Tillman (represented by Eveline Jean Judith Crotty) | Кеннетом Дэвидсоном Тиллменом (представлен Эвелиной Джин Джудит Кротти) |
| An affidavit by an Internal Revenue Service (IRS) agent suggested ties between Murder Inc. and Kenneth "Supreme" McGriff, a New York drug lord suspected of involvement in the murder of Jam Master Jay and Jackson's shooting. | Агент службы внутренних доходов под присягой сообщил о связях Murder Inc. с Кеннетом «Supreme» Макгриффом, Нью-Йоркским наркобароном, которого подозревали в причастности к убийству Jam Master Jay и стрельбы в 50. |
| In 1951, her first article, "Anxiety and strength of UCS as determiners of the amount of eyelid conditioning," was published with Kenneth Spence as the co-author. | В 1951, ее первая статья, «Тревожность и концентрация, безусловно-рефлекторного стимула, как определители уровня формирования условных рефлексов для век», была опубликована в соавторстве с Кеннетом Спенсом. |
| He says therapy will really help Mr. Kenneth. | Он сказал, что терапия поможет мистеру Кеннету. |
| In August 1991, the new findings in Kiszko's case were referred to Kenneth Baker, who immediately passed them on to the Court of Appeal. | В августе 1991 года новые обстоятельства дела Кишко были направлены Кеннету Бейкеру, который немедленно передал их в апелляционный суд. |
| Kenneth loves being our slave. | Кеннету нравится быть нашим рабом. |
| The Justice Department has just handed down indictments against Henry Rearden, billionaire manufacturer of Rearden Metal, and Kenneth Danagger, the nation's largest remaining producer of coal. | Министерство юстиции только что вынесло обвинительные заключения против Генри Рирдена, миллиардера и владельца предприятия, производящего металл сплава Рирдена, а также Кеннету Дэннагеру, хозяину крупнейшей из оставшихся на американском рынке угледобывающей компании. |
| He tells Kenneth that all these past memories are induced by therapy and the whole situation is just the result of mass hysteria. | Брюс рассказывает профессору Кеннету, что все эти воспоминания, о которых они узнали при помощи особой терапии, и вся ситуация в целом являются лишь результатом массовой истерии. |
| Kenneth, Mrs. DiMeo's son uses a wheelchair. | Кэннет, сын миссис ДиМеос передвигается на коляске. |
| I don't suppose you have a twin, Kenneth. | Думаю, у вас нет брата-близнеца, Кэннет. |
| So, all the principal wanted to know was whether we were happy with Kenneth. | Директор просто хотела узнать, нравится ли нам Кэннет. |
| Kenneth. Where are you going? | Кэннет, куда идёшь? |
| Kenneth works with my son. | Кэннет работает с моим сыном. |
| Muriel never knew about me and Kenneth. | Мюриэл никогда не знала обо мне и Кеннете. |
| (Inhales) Tell me about Kenneth Togaru. | (Вдыхает) Расскажи мне о Кеннете Тогару. |
| Your compulsion won't work on Kenneth. | Твое принуждение не сработает на Кеннете. |
| What do you know about Kenneth the page? | Что ты знаешь о Кеннете, ассистенте? |
| I wish I were as sure of other things as I am of Kenneth. | Хотела бы я быть так же уверена в остальном, как я уверена в Кеннете. |
| Yesterday in the shower, I was moved by a gesture Mom made for Kenneth. | Вчера в душе меня тронуло то, что мама сделала для Кэннета. |
| Fall turned to winter, and a stiff breeze blew ol' Kenneth away... if he was ever there at all. | Осень сдалась во славу зимы, и морозный ветерок унёс старину Кэннета... словно его никогда и не было. |
| Not quite as good as Kenneth, but getting there. | Не так хорошо, как у Кэннета, но уже лучше |
| JJ DiMeo and Kenneth! | ДжейДжей ДиМео и Кэннета! |
| Not a great first day for Kenneth. | У Кэннета был не лучший день. |
| Maybe it was to spend more time with Zoe Kenneth. | Может потому, что он стал проводить больше времени с Зои Кеннеф. |
| Sir, Zoe Kenneth wants to meet us. | Сэр, Зои Кеннеф хочет с нами встретиться. |
| Haven't been able to find out anything about Zoe Kenneth, Will's alleged girlfriend. | И пока, не удалось найти Зои Кеннеф, мнимую подружку Вилла. |
| When did Will start seeing Zoe Kenneth? | А когда Вилл начал встречаться с Зои Кеннеф? |
| I knew it. Zoe Kenneth, 31 Stalton Street, Jericho. | Зои Кеннеф, 31 Сталтон Стрит, Джерико. |
| Nobody was making fun of you, Kenneth. | Никто над тобой не смеется, Кенэт. |
| So, Kenneth, why are you looking for a partner? | Кенэт, зачем ты ищешь партнера? |
| Kenneth, it's fine. | Кенэт, все нормально. |
| Kenneth, I'm sorry. | Кенэт, прости меня. |
| I'd like to fill out a comment card on one of your employees, Kenneth. | Я хочу оставить отзыв об одном вашем работнике по-имени Кенэт. |
| Currently a high-school senior, Kenneth does some work on the school's computers during his free time. | Kenneth - старшеклассник, в своё свободное время он иногда работает на школьных компьютерах. |
| First, you're to rescue DARPA chief, Donald Anderson and the President of ArmsTech, Kenneth Baker. | Первое: сначала он должен проникнуть на склад ядерного оружия и спасти шефа DARPA Дональда Андерсона (Donald Anderson) и главу ArmsTech Кеннета Бейкера (Kenneth Baker). |
| Kenneth Medwood (born December 14, 1987 in Belize City) is a Belizean track and field athlete, specializing in the 400 metres hurdles. | Ке́ннет Ме́двуд (англ. Kenneth Medwood; 14 декабря 1987, Белиз) - легкоатлет, представляющий на международных стартах Белиз и специализирующийся в беге на 400 метров с барьерами. |
| Sir Kenneth Octavius Hall ON GCMG OJ (born 24 April 1941) was Governor-General of Jamaica from 16 February 2006 to 26 February 2009. | Кеннет Октавиюс Холл, англ. Sir Kenneth Octavius Hall, (род. 4 декабря 1941) - генерал-губернатор Ямайки с 16 февраля 2006 по 26 февраля 2009, сменил Говарда Кука. |
| Kenneth Bryan Davis (born September 12, 1948) is an American former basketball player. | Кеннет Брайан Дэйвис (англ. Kenneth Bryan Davis; родился 12 сентября 1948) - американский баскетболист. |