| Keller broke out of prison during his transfer to a maximum-security facility. | Келлер сбежал из тюрьмы во время его перевода в тюрьму строгого режима. |
| Keller felt that each episode in the season was noticeably different from the others, calling the series a uniquely director-driven show. | Келлер отметила, что эпизоды сезона заметно отличаются друг от друга, назвав телесериал уникальным «режиссёрским шоу». |
| Keller is not who you think he is. | Келлер не тот, кем ты его считаешь. |
| She was the one that suggested that you might be able to help me - you and Vincent Keller. | Она та, кто предложил что вы можете мне помочь... вы и Винсент Келлер. |
| Keller's a smart guy. | Келлер - умный парень. |
| And you left Keller out there? | И вы бросили Келлера на произвол судьбы? |
| On 9 September 1994, the Haifa Magistrates' Court ordered the prolongation of detention of Eliashiv Keller and Ido Elba, from Kiryat Arba, for 10 and 9 days respectively. (Ha'aretz, 11 September 1994) | 9 сентября 1994 года магистратский суд Хайфы продлил сроки задержания жителей Кирьят-Арбы Елиашива Келлера и Идо Эльбы, соответственно, на десять и девять дней. ("Гаарец", 11 сентября 1994 года) |
| Please welcome Captain Vincent Keller! | Пожалуйста, встречайте Капитана Винсента Келлера! |
| I want Keller stopped. | Я хочу остановить Келлера. |
| Do you want to catch Keller? | Ты хочешь поймать Келлера? |
| She's still shaken up after what happened with Keller. | Она еще не оправилась после случая с Келлером. |
| Your... relationship with Sheriff Keller. | О ваших отношениях с шерифом Келлером. |
| And I know what I need to do to take Keller down. | И я знаю, что надо сделать, чтобы покончить с Келлером. |
| Well, why don't you let me deal with Keller, and... and you worry about yourself? | С Келлером я сам разберусь, а вы лучше беспокойтесь о себе. |
| The seminar session was organized by Mr. Wouter Keller and Mr. Willem de Vries of Statistics Netherlands, and Mr. William McLennan served as a Discussion Leader. | Заседание по этой теме в форме семинара было организовано г-ном Вутером Келлером и г-ном Виллемом де Врисом из Статистического управления Нидерландов. |
| Which you can make to Sheriff Keller, or to me. | Которое ты можешь передать шерифу Келлеру, или мне. |
| If we get close to Keller, we can pinpoint his signal and track him too. | Если мы приблизимся к Келлеру, то сможем засечь его сигнал и сможем его тоже отслеживать. |
| What did Keller want with you? | Что Келлеру было от тебя нужно? |
| No more leads on Keller? | Зацепок по Келлеру пока нет? |
| They'd hocked everything but the family cow for Keller's legal defense, not to mention the CFO's. | Они заложили всё, до последней копейки, на адвокатов Келлеру, не говоря уже о финдиректоре. |
| But I did find out something weird about Keller. | Но я раскопал кое-что странное о Келлере. |
| Veronica, I have a theory about Sheriff Keller. | Вероника, у меня есть теория о шерифе Келлере. |
| Hill currently resides in Keller, Texas. | Сейчас Уоррен живёт в Келлере, Техас. |
| We got word on Matthew Keller. | Есть информация о Мэтью Келлере. |
| Not Keller Jr., but his father, Joseph Keller Sr. | Не о Келлере младшем, а о его отце, Джозефе Келлере старшем. |
| I'm Denise Keller, Director of the Seeufer Clinic. | Я Дениз Кэллер, директор клиники Сиюфер. |
| The authenticity of the footage cannot be confirmed, but the hack on the Web site went on to include allegations that the SVR, Russia's external intelligence agency, killed a young woman named Katja Keller in an attempt to buy classified CIA documents. | Подлинность кадров невозможно проверить, но хакер, взломавший сайт, утверждает, что СВР, служба внешней разведки России убила молодую женщину по имени Катя Кэллер при попытке купить секретные документы ЦРУ. |
| Where the hell's Keller? | Где черт побери Кэллер? |