| Well, Keith was never much for discussing his feelings, but yes, I imagine so. | Кит не особо распространялся о своих чувствах, но я думаю, что он тоже. |
| Do you know who Gordon Keith is? | Вы знаете, кто такой Гордон Кит? |
| Well, help me out here, keith. | Объясни мне, Кит. |
| Thanks for looking out, Keith. Thank you, brother. | Спасибо тебе за внимательность Кит. |
| Her parents, Ann and Keith Froggatt, having run a corner shop, next started a rare breed sheep farm on a smallholding near Whitby. | Её родители, Энн и Кит Фроггатт, управляли магазинчиком, а затем фермой на приусадебном участке недалеко от Уитби, на которой разводили овец редкой породы. |
| According to Keith's reports, he did make those visits. | Исходя из отчетов Кита, он проводил эти визиты. |
| The Committee welcomed Keith Morill (Canada) to serve as Vice-Chairman. | Комитет приветствовал Кита Морилла, который будет выполнять функции заместителя Председателя. |
| Well, I like the place a lot better than when Keith Summers ran it. | Здесь стало намного лучше, со времён управления Кита Саммерса. |
| Keith's regimen is fun and easy. | Диета Кита легкая и веселая. |
| Sebastian's former classmate Keith invites him to be the keyboardist in his jazz fusion band, where he will enjoy a steady income. | Себастьяну поступает предложение от бывшего сокурсника Кита стать клавишником в его джаз-фьюжн-группе, где Себастьяну предлагается стабильный доход. |
| Tomorrow I'll look like Keith Richards. | Завтра я буду выглядеть как Кейт Ричардс. |
| 11.03.2010 Moldovan Prime Minister Vladimir Filat and the Ambassador Keith Shannon signed... | 11.03.2010 Владимир Филат и посол Кейт Шеннон подписали в четверг Соглашение-меморандум м... |
| Keith, what are you doing lunchtime? | Кейт, что ты делаешь в обед? |
| Keith wasn't that different. | Кейт отличался вовсе не так... |
| The panellists were the Deputy Chairperson of the London 2012 Organizing Committee, Sir Keith Mills; the, President of Rio 2016, Carlos Nuzman and the Human Rights Ombudsman and President of the Russian Paralympic Committee, Vladimir Lukin, | В дискуссии приняли участие заместитель председателя Комитета по проведению Олимпийских игр 2012 года в Лондоне сэр Кейт Миллс, председатель Комитета "Рио-2016" Карлос Нусман и Уполномоченный по правам человека, Президент Паралимпийского комитета России Владимир Лукин. |
| Everything that happened with Keith Summers, with Deputy Shelby. | Всё, что случилось с Китом Саммерсом, с помощником Шелби. |
| The Quartet was briefed by Quartet Special Envoy James Wolfensohn and United States Security Coordinator Keith Dayton. | Для «четверки» были проведены брифинги Специальным посланником «четверки» Джеймсом Вулфенсоном и координатором вопросов безопасности Соединенных Штатов на Ближнем Востоке Китом Дейтонном. |
| Led by former International Atomic Energy Agency inspector David Kay and United States Army Major-General Keith Dayton, the Survey Group is comprised of military and civilian personnel. | Группа по наблюдению, возглавляемая бывшим инспектором Международного агентства по атомной энергии Дэйвидом Кейем и генерал-майором вооруженных сил Соединенных Штатов Китом Дэйтоном, состоит из военного и гражданского персонала. |
| So... with your boyfriend Keith? | Так значит... вы с Китом вместе? |
| During his architectural studies, Klose started playing lead guitar in a band with Roger Waters (guitar), Richard Wright (rhythm guitar), Nick Mason (drums), Clive Metcalfe (bass guitar), and Keith Noble and Juliette Gale (vocals). | Во время учёбы в области архитектуры Клозе начал стал соло-гитаристом в одной группе с Роджером Уотерсом (гитара), Ричардом Райтом (ритм-гитара), Ником Мейсоном (ударные), Клайвом Меткалфом (бас-гитарой) и Китом Ноубллом и Джульеттой Гейл (вокал). |
| Keith never liked my guitar playing. | Киту никогда не нравилось как я играю на гитаре. |
| Galavant, I want you to meet my Uncle Keith. | Галавант, хочу представить тебя моему дяде Киту. |
| That's more than Keith and Shelby got combined. | Это больше, чем Киту и Шелби вместе взятым. |
| It's why he told Keith it would be good for all of them, because Buck is a great musician. | Вот поэтому он и сказал Киту, что это принесет пользу им всем, потому что Бак отличный музыкант. |
| Keith Michaels for Paradise Misplaced. | Киту Майклсу за "Потерянный рай". |
| "Bob" Johnson and directed by Keith A. Anderson through the Southwest Ensemble Theatre. | «Бобом» Джонсоном и режиссёром Кейтом Андерсоном в театре Southwest Ensemble. |
| In his debut match on June 27, he teamed with Keith Walker to defeat Kofi Kingston and Eric Pérez. | В своем дебютном матче 27 июня он в команде с Кейтом Уолкером одержал победу над Кофи Кингстоном и Эриком Пересом. |
| She and Keith took up scuba diving. | Они с Кейтом занялись нырянием. |
| The first report, The Maturing Conventional Arms Transfer and Production System: Implications for Proliferation Control, is by Keith Crouse of the York University Centre for International and Strategic Studies. | Первый доклад, озаглавленный "Становление системы передачи и производства обычных вооружений: последствия для контроля за распространением", подготовлен г-ном Кейтом Краузом из Центра международных и стратегических исследований Йоркского университета. |
| The Irish band Cruachan was formed in 1992 by guitarist Keith Fay with their first demo recording distributed in 1993. | Ирландская группа Cruachan была сформирована в 1992 году гитаристом Кейтом Фэем (англ. Keith Fay) и записала свою первую демку в 1993. |
| 'Cause he was asking all sorts of weird questions about Shelby, about Keith Summers. | Потому что он задавал странные вопросы о Шелби, о Ките Саммерсе. |
| And it lies within Keith Richards, I know that. | И это средство находится в Ките Ричардсе, я уверен. |
| By talking about Keith to the press he violated every professional ethic. | Он нарушил все законы профессиональной этики, когда стал говорить с прессой о Ките. |
| I told you about Keith. | Я рассказала тебе о Ките. |
| I knew about Keith Kennedy. | Я слышал о Ките Кеннеди. |
| Keith had to go [] to close up stitches. | Кейту пришлось идти к врачу, накладывать швы. |
| So, since I told Keith he only rents a room, he refuses to come out of it. | После того, как я сказала Кейту, что он только снимает комнату. он отказывается выходить из нее. |
| You're through to Keith. | Вы попали к Кейту. |
| Keith just had to stop accidentally making the "please-hunk-your-horn" signs to passing truckers. | Только Кейту пришлось сделать знак "попридержите свой гудок" для проезжающих грузовиков. |
| There were no foreign substances found on his skin but kuddos Keith on finally outing yourself. | Никаких чужеродных веществ не было обнаружено на его коже, но спасибо Кейту, что он, наконец, раскрылся! |
| You'll be nuts about her, Keith. | Она тебе очень понравится, Киф. |
| Keith, what an awful thing to say. | Киф, какие ужасные вещи ты говоришь. |
| Keith Miller doesn't exist, sir. | Киф Миллер никогда не существовал, Сэр. |
| Keith, dear, come and hook me up. | Киф, дорой, помоги мне. |
| Name's Keith Mapleton. | Опознан как Киф Меплтон. |
| Don't you remember we were supposed to have dinner at Keith's tonight to celebrate the restaurant's first year? | Ты забыла, мы должны были ужинать сегодня у Кис, отметить годовщину ресторана? |
| [Laughs] - Theresa, this is Keith. | Тереза, это Кис. |
| You're Brian Keith, aren't you? | Ты ведь Брайн Кис? |
| The unique Springfree design was invented by Dr. Keith Vivian Alexander, an associate professor in the Mechanical Engineering Department at the University of Canterbury in Christchurch, New Zealand. | Уникальный дизайн Springfree был разработан доктором Кис Вивиан Александр (Dr. Keith Vivian Alexander), адъюнкт-профессором в Отделе Машиностроения Университета Кентербери в г. Крайстчерче, Новая Зеландия. |
| I've been talking to people in Fort Wayne about Keith. | Я разговаривал с людьми в Форт Уэйн о Кейте. |
| And what do we know about Lieutenant Keith? | Что мы знаем о лейтенанте Кейте? |
| A-side credited as 'Keith Emerson'. | A-side числится как 'Keith Emerson'. |
| On October 4, 2015 at the Milk River restaurant in Brooklyn was held a rap-battle between Fredro Starr and Keith Murray. | 4 октября 2015 года в ресторане Milk River в Бруклине состоялся рэп-баттл между Fredro Starr и Keith Murray. |
| One track, "The Bees", features background vocals from Keith Urban, and "Everything but Quits" is a duet with George Strait. | На одном треке, «The Bees», бэк-вокал был от Keith Urban, а песня «Everything but Quits» запсиана дуэтом с George Strait. |
| He then went on to join a few major tours over the rest of the summer, opening for Barenaked Ladies, Maroon 5, and Keith Urban between July and September 2010. | Затем он присоединился к нескольким крупным турам на оставшуюся часть лета, сотрудничая с Barenaked Ladies, Maroon 5 и Keith Urban в период с июля по сентябрь 2010 года. |
| The Ranch The Ranch was re-released in 2004 under the title Keith Urban in the Ranch; chart position is for re-issue. | Альбом «The Ranch» был переиздан в 2004 году на фирме «Capitol/EMI», как «Keith Urban in The Ranch». |
| Four of the voice actors from the previous installment returned to reprise their roles, including Terrence C. Carson and Keith Ferguson, who voiced Kratos and the boat captain, respectively. | Четверо актёров из предыдущей игры вернулись к озвучиванию своих ролей во второй части, включая Терренса Карсона и Кейта Фергюсона, которые озвучили Кратоса и капитана лодки соответственно. |
| It's not very Keith Richards, is it? | В итоге ты совсем не похож на Кейта Ричардса. |
| LOOK, YOU'VE BEEN FOCUSING WAY TOO MUCH ENERGY INTO KEITH. | Слушай, ты тратил очень много энергии на Кейта. |
| Keith has something big planned. | У Кейта очень большие планы. |
| In his first televised match, Levesque debuted as a villain named Terror Risin', defeating Keith Cole. | В своём первом матче, который был показан по телевидению, Левек дебютировал в роли хила под именем «Тёггог Rising» и победил Кейта Кола. |