| Evaluation reports and security designs for the following public ports have been submitted and approved: Piraeus, Alexandroupoli, Eleusis, Kavala, Herakleion, Corfu, and Igoumenitsa. | Были представлены и утверждены доклады об оценке и планы обеспечения безопасности по следующим государственным портам: Пирей, Александруполис, Элефсис, Кавала, Ираклион, Корфу и Игуменица. |
| In 1999, the Yugoslav Red Cross and a Greek-Serb friendship society organized the hosting of children between the ages of 8 and 12 by families in Kavala for a nine-month period. | В 1999 году Югославский Красный Крест и общества греко-сербской дружбы организовали приём детей в возрасте от 8 до 12 греческими семьями в городе Кавала на 9 месячный период. |
| The club was formed in 1965 from the merger of Phillipoi Kavala, Iraklis Kavala and A.E. Kavala. | Клуб был основан в 1965 году посредством слияния клубов Филипой Кавала, Ираклис Кавала и АЕ Кавала. |
| Katergiannakis with Kavala reached the sixth place in the Greek Super League, becoming the revelation of the season 2009/2010. | «Кавала» заняла шестое место в греческой Суперлиге, став открытием сезона 2009/10. |
| The town is built on a promontory-stretching south into the gulf, and opposite the island of Thassos. Kavala is a modern city with a traditional look. | Являясь столицей округа, Кавала имеет развитую инфраструктуру по обслуживанию туристов, а также славится гостеприимством своих шестидесяти тысяч жителей. |
| 4th century BC A painted cist grave The atrium and courtyard of the Kavala Archaeological Museum contain a number of architectural members excavated in various parts of Eastern Macedonia, dating back to the Roman Empire. | 4-й век до н.э. Окрашенные гробницы Атриум и внутренний двор Археологического музея Кавалы содержит ряд архитектурных элементов, раскопанных в разных областях Восточной Македонии, и датируемых римским периодом. |
| In the summer 2009, he also found in Kavala FC another player (Vassilios Lakis) with whom he won Euro 2004 with the Greece national football team, acquired by club to renforce the team for the season 2009/2010 in Greek Super League. | Летом 2009 года к нему также присоединился в состав «Кавалы» другой игрок, с которым он выиграл Евро-2004, Василис Лакис, приобретённый клубом для усиления команды на сезон 2009/10 греческой суперлиги. |
| Constantine was well received in Kavala, which was under the command of a general loyal to him. | Константин II был хорошо принят в Кавале, которая находилась в подчинении верного ему генерала. |
| The Netherlands have an embassy in Athens and 12 honorary consulates in Corfu, Herakleion, Kalamata, Kavala, Patras, Piraeus, Rhodes, Samos, Syros, Thessaloniki, Volos, and Ioannina. | Нидерланды имеют посольство в Афинах и 12 почетных консульств в Керкире, Ираклионе, Каламате, Кавале, Патрах, Пиреях, Родосе, Самосе, Сиросе, Салониках, Волосе, и Янине. |