| Tell Katie the math here is simple. | Скажи Кэти, что расчёт прост. |
| But I'm not telling you the truth because I think you're going to die, Katie. | Но я рассказал тебе правду не потому что ты скоро умрёшь, Кэти. |
| Katie tore it up once, and... | Кэти однажды его порвала и... |
| This is Katie Crawford. | Меня зовут Кэти Кроуфорд. |
| And Katie will have told Billy. | А Кэти поговорит с Билли. |
| Katie comes in one day, she's crying. | Как-то раз Кейти пришла вся в слезах. |
| Tell me more about Kurt, Katie. | Расскажи мне про Кёрта, Кейти. |
| And what did Katie say about this bus driver? | И что Кейти говорила о водителе автобуса? |
| You know, Beverly and I have been talking... about this whole situation and... well, we've... pretty much decided to apply as Katie's foster parents. | Знаете, мы с Беверли говорили... обо всей этой ситуации и... ну, мы почти решили подать заявление на удочерение Кейти. |
| I love you, Katie. | Я тебя люблю, Кейти! |
| I thought you watched Katie Couric. | О, я думала, ты смотришь Кэйти Коурик. |
| I mean, Katie Couric's like a toothy munchkin compared to me. | Я имею в виду, Кэйти Коурик просто зубастый карлик по сравнению со мной. |
| Where is that pitcher that Katie painted? | Где та картина, нарисованная Кэйти? |
| You've got a date tomorrow tonight with Katie Brown, right? | У вас же ведь свидание завтра вечером с Кэйти Браун? |
| He's having dinner with katie tonight. | Он сегодня ужинает с Кэйти. |
| Katie's dad has kicked up enough of a fuss in Westminster for the Prime Minister to authorise an offer via the Swiss. | Отец Кэтти поднял порядочную суету В Вестминстере Просил Премьер министра разрешить сделку через швейцарцев. |
| And Katie was there for me when nobody else was and then... | Кэтти поддержала меня, когда я был совсем один и... |
| Aunt Katie brought you a present, Hunter. | Тетя Кэтти привезла тебе подарок, Хантер. |
| And these little cuties are Katie and Sloan. | А эти маленькие красотки Кэтти и Слоун. |
| Besides, ever since my run-in with Katie, I've been feeling restless, and I need excitement. | К тому же, после проблем с Кэтти, я чувствую себя беспомощной, и мне нужно развеяться. |
| Sadie and Katie are using their power to work on the dream. | Сэди и Кети используют свою силу и работают над мечтой. |
| Now, how do I get back to main menu, Katie? | Так, а как выйти в основное меню, Кети? |
| He and Katie split up? | Он и Кети расстались? |
| And he introduced me to Katie. | Он познакомил меня с Кети. |
| KATIE LAUGHS Katie, it's not funny. | Кети, не смешно. |
| It's... You can't keep going on like this, katie. | Так дальше продолжаться не может, Кейт. |
| Katie, is that you? | Кейт, это ты? |
| Katie Freelander is not for sale. | Кейт Фрилендер не продается. |
| Katie Couric's interview with Princess Kate is running long. | Интервью Кэти Курик с принцессой Кейт задерживается. |
| Our Kate, our little Katie is Queen of England. | Наша Кейт, наша маленькая Кэтти, ...королева Англии. |
| No doubt you've heard the rumors Regarding the sudden departure of katie campbell. | Не сомневаюсь, до тебя дошли слухи касательно внезапного отъезда Кетти Кемпбел. |
| That was for katie. | Это тебе за Кетти. |
| Give Katie a call. | Позвони Кетти. Пока. |
| Katie, Eric Studer. | Кетти, Эрик Студер. |
| Your dad and Katie's mom... | Твой отец и мама Кетти... |
| Bill's so fond of you, katie. | Бил так привязан к тебе, Кати. |
| He's the one that slapped Katie Couric. | Тот, который залепил пощечину Кати Коурик. |
| Katie Crawford, please. | Кати Кроуфорд, пожалуйста. |
| Pizzolo met filmmaking partner Katie Nisa at NYU's Tisch School of the Arts. | Пиццоло встретил своего будущего партнёра по кинобизнесу Кати Ниса в Школе искусств Нью-Йоркского университета. |
| Contributions from: Esma Birdi, Katie Davie Dalsgaard, Hansina Djurhuus, Lisa Holmfjord, Karen Hallberg, Hanne Helth, Joan Bach Ludvigsen, Nina Bach Ludvigsen, Lene Pind, Bente Holm Nielsen, Lea Simonsen, Neel Sylvest. | В подготовке замечаний участвовали: Эсма Бирди, Кати Дейви Далсгаард, Хансина Дьюрхуус, Джоан Бач Людвигсен, Нина Бач Людвигсен, Бенте Хольм Нильсен, Лене Пинд, Нил Сильвест, Леа Симонсен, Ханна Хелт, Карен Холлберг, Лиза Хольмфьорд. |
| Katie and Travis' daddy, all right? | отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| Because he is... Katie and Travis' daddy, all right? | Потому что он... отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| I'll miss you, too, katie. | Я тоже буду скучать, Кэйт. |
| Katie, are you here for a job? | Кэйт, работать пришла? |
| No, we're not, Katie. | Не бойся, Кэйт. |
| Calamity Katie always wanted to help. | Бедовая Кэйт всегда хотела помочь. |
| I know, Katie. | Я знаю, Кэйт. |