| Vice-chair: Ms. Kathy Greenlee, Administrator and Assistant Secretary for Aging, Administration for Community Living, Department of Health and Human Services, United States | Заместитель Председателя: г-жа Кэти Гринли, управляющий и заместитель министра по проблемам старения, Департамент общественной жизни, Министерство здравоохранения и социальных служб, Соединенные Штаты |
| It'll be a few minutes, Kathy. | Ещё несколько минут, Кэти, но если утомилась, |
| Kathy's not speaking to him. | Кэти не разговаривает с ним. |
| "Kathy, San Diego" | "Кэти, Сан Диэго" |
| I'm sad about Kathy. | Мне грустно из-за Кэти. |
| She's definitely pushing the stress meter on this Kathy thing. | Ну, она определенно слишком сильно переживает из-за Кати. |
| No. To Kathy who floored me. | Нет, за Кати, которая сразила меня. |
| Nice to meet you, Kathy. | Рад знакомству, Кати. |
| Am I, Kathy? | Скажи ему, Кати! |
| We better take Kathy's credit card off the screen. | Нам лучше убрать из титров имя Кати. |
| Anyways, my new friends Rachel and Kathy and everybody there were so warm and positive. | В любом случае, мои новые друзья Рейчел и Кети и все остальные были очень дружелюбными и позитивными. |
| He's got you now, Kathy. | Теперь у него есть ты, Кети. |
| Kathy, you were reacting to what was in front of you. | Кети, вы реагировали на то, что было перед вами. |
| The only thing that's important to me in my whole life, and you don't understand, Kathy! | Для меня это самое важное в жизни! А ты не понимаешь, Кети. |
| Thanks for calling, Kathy. | Спасибо за звонок, Кети. |
| Kathy, you know, we are committed to substantive change in Baltimore. | Понимаете, Кейти, мы нацелены на серьёзные перемены в Балтиморе. |
| Just make sure you tell me when Kathy Cho's here. | Не забудь предупредить меня, когда Кейти Чо будет здесь. |
| You're Kathy and Bixby was Charlie. | Кейти. Это ты Кейти, а Биксби, это Чарли. |
| Kathy Griffin's not exactly... | Кейти Гриффин не совсем... |
| Kathy, it's me. | Кейти, это я. |
| Except my demon's name was Kathy. | За исключением того, что мое демоническое имя было Кэтти. |
| I was just trying to tell you that Kathy really likes Ethan, and he really liked her until you came along, so if you don't really care about him, then don't break them up. | Я просто пытался сказать тебе, что Кэтти действительно нравится Итан. и ему действительно нравится она. пока ты не пришел вместе, так что если ты не заботишься о нем то брось его. |
| Layla's calling Kathy what names? | Лэйла назвала Кэтти как? |
| Just go home, Kathy. | Уезжайте домой, Кэтти. |
| Aunt Kathy, how are you? | Тетя Кэтти, как вы? |
| And now for the Kathy Griffin award. | А теперь пришло время для награды Кетти Гриффин! |
| That you broke up with Kathy. | Что ты порвал с Кетти |
| You and Kathy, getting along? | Ты и Кетти пойдете одни? |
| The Kathy Griffin award will be given each year to the person who is most likely to actually show up to receive the Kathy Griffin award. | Награда Кетти Гриффин будет ежегодно вручаться человеку который вероятнее всего посетит церемонию, чтобы получить награду Кетти Гриффин. |
| Jeff Steele, Kathy Weiss, Natalie Artin and Alex Gibney were also part of the producing team. | Jeff Steele, Kathy Weiss, Natalie Artin и Alex Gibney также являются создателями фильма. |
| Hanna has also appeared in the documentary Who's Afraid of Kathy Acker? | Ханна также снялась в документальном фильме Who's Afraid of Kathy Acker? |
| The opening track of the album is "The Way of Love", a cover song originally by Kathy Kirby. | Первый трек на альбоме - The Way of Love - кавер-версия песни Kathy Kirby. |
| This included a trip to New York City to attend a book launch for The Miss Universe Guide to Beauty and make media appearances on Regis and Kathy, The Early Show and Total Request Live. | Включая путешествие в Нью-Йорк для участия в презентации книг The Miss Universe Guide to Beauty и выступление на Regis and Kathy, The Early Show и Total Request Live. |
| Griffin divulged in her standup that she is banned from The View after talking about the gig on her televised comedy special, Kathy Griffin: Straight to Hell. | Гриффин недавно рассказала в своём стэндап выступлении, что её отлучили от шоу после её неприятных отзывов об остальных ведущих во время специального выпуска её концерта «Kathy Griffin: Straight to Hell». |
| My Kathy, your grandmother - they're practically identical. | Моя Кэйти и ваша бабушка, фактически идентичны. |
| Last night at Kathy's, you had him on those screens. | Вчера вечером у Кэйти, он был на тех экранах. |
| The female stars agreed with her and tried to persuade the producers to have Kathy tour in a play instead. | Девушки из основного состава согласились с ней и попытались убедить продюсеров в том, чтобы вместо этого Кэйти играла это в спектакле. |
| Like, okay, this one girl, Kathy Geiger, got really good grades, so we blindfolded her, tied her up and left her in a cornfield overnight. | Типа, ладно, та девочка, Кэйти Гейгер, получила действительно хорошие оценки, так что мы завязали ей глаза, связали ее и оставили на кукурузном поле на ночь. |
| He also volunteered as a scout leader for Austin Scout Troop 5, while his wife Kathy now worked as a biology teacher at Lanier High School. | Также на общественных началах работал вожатым в Остинской бойскаутской бригаде, пока его жена Кэйти работала учительницей биологии в школе им. Сидни Ланира. |