| Yes, I'd like the number of the American Embassy in Kathmandu, Nepal. | Да, номер американского посольства в Катманду, Непале. |
| India will extend all possible support to assist the Kathmandu Centre in fulfilling its mandate. | Индия окажет всю возможную поддержку Центру в Катманду, чтобы помочь ему выполнить свой мандат. |
| The Institute's main contribution during the period was to the Eighth Global Conference on Human Development, held in Kathmandu in October 2012. | За отчетный период основной вклад Института был сделан в работу восьмой Глобальной конференции по вопросам развития человеческого потенциала, которая состоялась в Катманду в октябре 2012 года. |
| ESCAP and ECO have formulated the terms of reference of the Working Group on Energy Trade and Power Interconnection, the establishment of which was agreed at the tenth consultative meeting of the executive heads of subregional organizations and ESCAP, held at Kathmandu, in September 2005. | ЭСКАТО и ОЭС разработали круг ведения Рабочей группы по торговле электроэнергией и объединению энергосетей, создание которой было согласовано на десятом консультативном заседании руководителей субрегиональных организаций и ЭСКАТО, состоявшемся в Катманду в сентябре 2005 года. |
| The trainees have successfully cleared the Khimti minefield to the east of Kathmandu and were since redeployed to two minefields in the western region. | Обучавшиеся успешно разминировали минное поле в Кхимти, восточнее Катманду, после чего их перебросили на два минных поля в западном регионе. |