| Kate being activated, it can't be a coincidence. | Кейт, будучи активированной, она не может быть совпадением. |
| As in your stepsister Kate Randall? | Как твоя сводная сестра Кейт Рендал? |
| But it makes sense, because, look, the night that Jen moved out, that's the night I met Kate. | Но в этом есть смысл, потому что когда Джена уехала, я встретил Кейт. |
| Kate, what's your position? | Кейт, где ты? |
| Kate, you're bigger than what you're doing now. | Кейт, вы способны на большее. |
| We need to get Kate Wilding to the scene, take some samples. | Надо позвонить Кэйт Уилдинг, пусть приедет и возьмет образцы. |
| But caught Thomas taking the drugs from Kate's car. | Но увидели, как Томас крадет наркотики из машины Кэйт. |
| There's one pot, Kate. | Такая яма есть, Кэйт. |
| Kate starts Dartmouth in the fall and I cannot afford to put two kids through private school. | Кэйт, осенью отправляется в "Дартмут", а я не могу себе позволить, оплачивать двум детям, обучение в частных колледжах. |
| I'm Caitlin with a C, this is Katelyn with a K, and this is Kate Lynn, two words. | Я Кэйтлин через к э, это Кейтлин через к е И это Кэйт Линн два слова |
| I've always loved Kiss Me Kate. | Мне всегда нравилась "Целуй меня, Кэт". |
| I think Kate likes him very much. | Думаю, Кэт слишком им увлеклась. |
| I was with Kate in her big bed. | Я был с Кэт на ее огромной кровати. |
| He married Kate Ruth Neal in 1897. | Семья Дэвид женился на Кэт Рут Нил в 1897 году. |
| And, to conclude, This evening must I leave you, gentle Kate. | Словом, нынчевночь тебя покину, дорогая Кэт. |
| Kate and I were thinking of going to Chile. | Мы с Кэти думали съездить в Чили. |
| He stormed out of Kate York's christening party over an ill-timed diaper change. | Он разбушевался на вечеринке по поводу крещение Кэти Йорк из-за несвоевременной смены полотенец. |
| I'm calling for Kate Tweedy, please? | Я звоню Кэти Твиди. |
| Katie Couric's interview with Princess Kate is running long. | Интервью Кэти Курик с принцессой Кейт задерживается. |
| All British men who took part in the survey, regardless of their age, selected Victoria Beckham as their least favourite celebrity when given a choice of six that included Jordan (Katie Price), Kate Moss, Siena Miller, Cheryl Cole and Alesha Dixon. | Все британские мужчины, принимавшие участие в опросе, независимо от их возраста, выбрали Викторию Бекхем наименее желанной знаменитостью, из предложенного списка, включавшего также Джордан (Кэти Прайс), Кейт Мосс, Сиена Миллер, Шерил Коул и Алиша Диксон. |
| We are the makers of manners, Kate. | Мы сами создаём обычаи, Кет. |
| Can any of your neighbours tell, Kate? | Так не сумеет ли кто-нибудь из твоих близких, Кет? |
| But, good Kate, mock me mercifully - the rather, gentle princess, because I love thee... cruelly. | Но, милая Кет, будь ко мне снисходительна, потому что очень уж крепко я тебя люблю, прекрасная моя принцесса. |
| but a good heart, Kate, is the sun and the moon. | но верное сердце, Кет, оно - как солнце и луна. |
| If you put me to verses or to dance for your sake, Kate why, you undo me | Право, Кет, если вы меня заставите сочинять в вашу честь стихи или танцевать с вами, я пропал. |
| It's great, Kate, when all people are different. | Ведь здорово, Кать, когда все люди разные. |
| Kate, do you have a thin screwdiver? | Кать, у тебя тонкая отвертка есть? |
| You know, just different, Kate | Понимаешь, просто другой, Кать. |
| OK, Kate, I'm leaving | Ладно, все, Кать, я пойду. |
| By default, the command will be run in the working folder of the kate process, which is usually your home folder. This can be changed in the configuration page for the plugin. | По умолчанию команда будет запущена в рабочем каталоге kate, обычно в вашем домашнем каталоге. Эта настройка может быть изменена в параметрах модуля. |
| KDevelop - Supports everything as Kate above with addition of references of functions and syntax parser. | KDevelop - Поддерживает все, что и Kate, с добавлением определений функций и анализатором синтаксиса. |
| Yauch formed the Beastie Boys with John Berry, Kate Schellenbach, and Michael Diamond. | Яук основал группу Beastie Boys совместно с Джоном Берри (John Berry), Kate Schellenbach, и Michael Diamond. |
| In 2011 she formed the eponymous Kate Jackson Group performing a small number of gigs including a homecoming of sorts to second home of Sheffield at the city's Plug venue. | В 2011 году она сформировала группу The eponymous Kate Jackson Group и дала ряд концертов в нескольких городах, в том числе и в родном Шеффилде. |
| American fashion designer Kate Spade founded Kate Spade New York in 1993. | Кейт и Энди Спейд (англ.)русск. основали Kate Spade New York в 1993 году. |
| Kate, get us some mint tea please. | Катенька, чаю нам, пожалуйста. |
| You're looking fantastic, Kate! | Ну, Катенька, тебе же это идет! |
| Kate and Janusz are off to Croatia on honeymoon! | Кася и Януш едут в свадебное путешествие в Хорватию! |
| What matters is that Kate and Janusz are in love, | Важно, что Кася и Януш нашли друг друга и что они любят друг друга. |
| The public initiative used the Community Collection Model founded by Stuart Lee and Kate Lindsay at the University of Oxford in 2008 and used for The Great War Archive. | Эта общественная инициатива использовала Community Collection Model, основанную Стюартом Ли и Кейтом Линдси в Оксфордском университете в 2008 году и использовавшуюся для The Great War Archive. |
| The title was revealed during the airing of The Making of Frozen: Return to Arendelle on ABC in 2016, and it was announced that it would feature original songs by Elyssa Samsel and Kate Anderson, the sister of Frozen songwriter Kristen Anderson-Lopez. | Во время показа документального фильма «The Making of Frozen: Return to Arendelle» на ABC в 2016 году, было продемонстрировано название короткометражки и объявлено, что в ней будут представлены новые оригинальные песни, написанные Элиссой Самсел и Кейтом Андерсоном. |