| Let's move back to Kansas and be farmers. | Переедем в Канзас, станем фермерами. |
| Just by coincidence, Sergeant Spinner was a blind-side tackle on your own Kansas State Wildcats. | По чистой случайности, сержант Спиннер был крайним защитником в команде вашего штата Канзас - "Дикие кошки". |
| The team ran a fifth car at Kansas and the Indy 500, for John Andretti. | На Канзас и Indy 500 команда выставит пятую машину для Джона Андретти... |
| The family relocated to Stilwell, Kansas in 1991. | В 1991 году семья переехала в Стилвелл, штат Канзас. |
| According to her sister, the plan was to move both kids back to Kansas. | Со слов её сестры, планировалось увезти обоих детей обратно в Канзас. |
| Dorothy, we're not in Kansas anymore. | Дороти, мы больше не в Канзасе. |
| Nation continued her destructive ways in Kansas, her fame spreading through her growing arrest record. | Нейшн продолжила свою разрушительную деятельность в Канзасе, её слава росла, как и количество её арестов. |
| It's the game I used to play when I was your age in Kansas. | В эту игру я играла в Канзасе, когда была в твоем возрасте. |
| What are they doing in Kansas? | А что они делают в Канзасе? |
| You know what I used to do back in Kansas before auditions to steady my nerves? | Знаешь, что я делала в Канзасе перед пробами, чтобы привести нервы в порядок? |
| This is the Kansas DMV photo of a 16-year-old John Fox. | Это фото из Канзаса 16-летнего Джона Фокса. |
| You know, did it ever occur to you, that might be - rather intimidating to a girl from Kansas? | Понимаешь, что угодно из случившегося могло довольно сильно испугать девочку из Канзаса. |
| The night after I talked to these college girls, I also went to a men's group in Kansas, | После того, как я поговорила с этими девушками из колледжа, я также встретилась с группой мужчин из Канзаса. |
| Nobo k knows the capital of Kansas? | Кто-нибудь знает столицу Канзаса? |
| Villanueva originally gave a verbal commitment to play for the University of Illinois, but after Bill Self left the Illini for the University of Kansas, Villanueva withdrew his commitment. | Первоначально Вильянуэва дал обязательство играть за университет Иллинойса, но после того, как Билл Селф предпочёл Иллинойсу университет Канзаса, он отказался от него, а вместо этого решил выступать за университет Коннектикута. |
| I'm thinking of commuting to Central Kansas. | Я думаю о поступлении в Центральный Канзасский. |
| Does Lana happen to be going to Central Kansas? | А Лана случайно не поступает в Центральный Канзасский? |
| In the United States, he worked at various institutions of higher learning (Cornell, University of Michigan, Dartmouth, University of Kansas, before being hired in 1908 at Yale. | Работал в различных высших учебных заведениях США (Корнеллский университет, Мичиганский университет, Дартмутский колледж, Канзасский университет). С 1908 года и далее преподавал в Йельском университете. |
| In 1885 Borah enrolled at the University of Kansas, and rented an inexpensive room in a professor's home in Lawrence; he studied alongside students who would become prominent, such as William Allen White and Fred Funston. | В 1885 году Бора поступил в Канзасский университет и снял недорогую комнату в профессорском доме в Лоуренсе; параллельно с ним учились в том числе Уильям Аллен Уайт и Фред Фанстон. |
| Moses Butler, First Kansas Volunteers. | Мозес Батлер, Первый Канзасский добровольческий полк. |
| He was suspected of murders in Illinois, Kansas, and Colorado. | Он проходил подозреваемым по Иллинойсу, Канзасу и Колорадо. |
| At times like, this I really miss Fort Reed, Kansas. | В такие времена я прямо скучаю по Форт Риду, Канзасу. |
| They killed at least 12 victims across Kansas and Nebraska in the 1800s before they just... disappeared. | Они убили как минимум 12 человек по всему Канзасу и Небраске в 1800-х, прежде чем они... исчезли. |
| The Tigers fell to Kansas 75-68 in overtime. | Однако, команда уступила в овертайме «Канзасу» со счётом 75-68. |
| Woman: I've met girls all over Kansas and none of them - has a story like yours. | Я беседовала с девушками по всему Канзасу и не у одной из них нет такой истории как у тебя. |
| It was Kansas my sophomore year. | Игра с Канзасом на втором курсе. |
| What's that have to do with Kansas? | Как это связано с Канзасом? |
| What happened to Kansas? | Что случилось с Канзасом? |
| So, when we think about parts of the country like Arkansas, you know. There is a book written called, "What's the Matter with Kansas?" | Когда начинаешь думать о таких штатах, как Арканзас - знаете, есть книга "Что случилось с Канзасом?" |
| Let me get this straight now - we're talking about Vietnam-era planes flying through Kansas airspace doing a Chinese drop and they're using U.S. Air Force equipment to do it. | Так, давайте-ка по порядку: самолёты времён войны во Вьетнаме пролетели над Канзасом и сбросили китайский груз и всё это при помощи оборудования ВВС США. |
| He studied at the University of Kansas School of Medicine from 1963 to 1967. | Он учился в школе медицины Канзасского университета с 1963 по 1967 год. |
| They created a force of ten motor vehicle inspectors, forerunners of Kansas troopers. | Они создали команду из десяти инспекторов транспортных средств, предшественников Канзасского патруля. |
| A little something from central Kansas. | Кое-что из Центрального Канзасского университета. |
| It has been the home of the Alpha Nu chapter of Beta Theta Pi fraternity at the University of Kansas since 1912. | С 1912 года это дом студенческого объединения «Beta Theta Pi» из Канзасского университета. |
| Ichthyornis was discovered in 1870 by Benjamin Franklin Mudge, a professor from Kansas State Agricultural College who recovered the initial fossils from the North Fork of the Solomon River in Kansas, United States. | Окаменелые остатки ихтиорниса впервые обнаружил в 1870 году Бенджамин Франклин Мадж, профессор Канзасского сельскохозяйственного колледжа, который восстановил первоначальные окаменелости из Норт-Форка, берег реки Соломон, штат Канзас, США. |
| Musically, their most apparent influences are Yes, Kansas, Emerson, Lake & Palmer and, to a less noticeable extent, Genesis. | Влияние на "Glass Hammer" оказали такие группы, как Yes, Kansas, Emerson, Lake & Palmer и, в менее заметной степени, Genesis. |
| Enterprises include the Albani Brewery, ABB (Asea Brown Boveri), Kansas Workwear (clothing), Plus Pack (canning and containers) as well as manufacturers in the electrical sector such as Riegens/ SG Lighting. | Предприятия включают пивоварню Албани, АВВ (Asea Brown Boveri), Kansas Workwear (одежда), Plus Pack (консервный банк и контейнеры), а также производства в секторе электроники. |
| "Listen Up: I Don't Think We're In Kansas Anymore". psychoPEDIA. | Мы, должно быть, над радугой!» (англ. «Toto: I've a feeling we're not in Kansas anymore. |
| In July 1858, gold was discovered along the South Platte River in Arapahoe County of Kansas Territory (now in Colorado), precipitating the Pike's Peak Gold Rush. | В июле 1858 года на берегах реки Саут-Платт (ныне упразднённый округ Арапахо (Arapahoe County) упразднённой Территории Канзас (Kansas Territory)) было обнаружено золото, что послужило началом локальной «золотой лихорадки» (Pike's Peak Gold Rush). |
| Producer Jerry Marcellino (Michael Jackson, Diana Ross) and Kerry Livgren of Kansas fame ("Dust in the Wind") take Calvin's piano melodies to new heights. | Продюсер Джерри Марселино (Майкл Джексон, Дайана Росс) и Керри Ливгрен из знаменитой группы Kansas («Dust in the Wind») подняли фортепианные мелодии Келвина на новые высоты. |
| a kryptonian is teaching history at central kansas university? | Криптонец преподает историю в Канзасском университете? |
| Lou would be in some bar in Kansas, I'd guess. | Лу сидит в каком-то канзасском баре, наверное. |
| You know, Central Kansas University has plenty of housing still available. | Знаешь, в Канзасском университете еще полно свободных мест в общежитии и... |
| You mind telling me why you have a financial aid... package to Central Kansas? | Напомни мне, почему у тебя стипендия... в Центральном Канзасском? |
| During early 1990s he's been reading lectures in the Lewis & Clark College, University of Georgetown and the University of Kansas. | В начале 1990-х годов читал лекции в Колледже Льюиса и Кларка, Джорджтаунском университете и Канзасском университете. |