| We had another jumper last night. | У нас ночью был ещё один прыгун. |
| Now the 4th jumper for Korea. | Итак, четвёртый прыгун из Кореи. |
| This is Lucas, your body jumper. | Это Лукас, твой прыгун. |
| We got a jumper, and you're up. | У нас прыгун. Выезжай. |
| Jumper is on the top of the building. | "Прыгун" на крыше здания. |
| Dr. Weir, major Sheppard is taking the jumper out. | Доктор Вейр, майор Шеппард выводит джампер. |
| I really appreciate your time, Chief Jumper. | Я очень признателен вам за то, что вы уделили время, Вождь Джампер. |
| Jumper 6, come in, please. | Джампер Шесть, ответьте, пожалуйста. |
| General Jumper's second scheduled appearance in Season 9's "The Fourth Horseman" was cancelled due to ongoing real-world conflicts in the Middle East. | Второй раз генерал Джампер должен был появиться в эпизоде «Четвёртый всадник» (9 сезон), но этого не случилось из-за затянувшегося конфликта на Ближнем Востоке. |
| We then estimate how far off course it is being taken, if at all, by the various currents, slipstreams, and underwater rivers that the Jumper may or may not have run into. | Затем мы оцениваем, как далеко от курса он может оказаться, при всем, различные течения, различные течения, подводные реки - с чем джампер мог, или не мог, столкнуться. |
| It's just a blue turtleneck jumper. | Это просто синий джемпер с высоким воротом. |
| That's a lovely jumper, by the way, Jean. | Кстати, симпатичный джемпер, Джейн. |
| So I'll be able to work on your jumper. | Зато у меня появилось время на твой джемпер. |
| I'm sorry to bother you, it's about a jumper. | Извини, что отрываю тебя от дел, есть еще джемпер. |
| For example, she was not able to leave a jumper on the floor because it might have brought misfortune to her mother, whose name began with the letter "J" like "jumper". | Например, она никогда бы не оставила на полу свой джемпер, так как была уверена, что это обязательно принесёт несчастье её матери, чьё имя также начинается с буквенного сочетания «дж». |
| How do we do that without the Jumper? | А как мы это сделаем без джампера? |
| You and I both know that the one person who can figure it all out is stuck in the back of a sinking Jumper. | Мы оба знаем, что единственный человек, который мог бы справиться со всем этим, застрял в заднем отсеке тонущего Джампера. |
| The Jumper's sensors should be able to locate them. | Сенсоры джампера должны их засечь. |
| Gall said something about radio being a problem on the surface, so, hopefully, the jumper's subspace communications are just down. | Голл говорил что-то о проблемах с радио на поверхности, поэтому надеюсь, что подпространственные передатчики джампера просто подавлены. |
| We should be able to keep the forcefields up until Atlantis sends a rescue Jumper, but the station communications are still down, so... | Думаю, мы сможем поддерживать силовые поля до прибытия спасательного джампера из Атлантиса. |
| He has dark hair and is wearing a brown jumper. | Темные волосы, одет в коричневый свитер. |
| His jumper would make quite a good car seat. | Вот этот свитер отлично бы подошел. |
| Do you recognise this green hooded jumper? | Вы узнаёте этот зелёный свитер с капюшоном? |
| I left a jumper here. | Я свитер тут оставил. |
| Could someone let her in, give her a jumper? | Не мог бы кто-нибудь одолжить ей свитер? Люси. Очаровательная девушка. |
| We're waiting in the jumper. | Мы решили переждать шторм в джампере. |
| That took us 15 hours by Puddle Jumper. | На джампере мы добирались туда 15 часов. |
| If we can fight our way back to the Bay, then we'll be able to fly the Jumper to a safe distance. | Если сможем прорваться к ангару, то будет шанс отлететь на джампере подальше. |
| We might be able to pick him up in the Jumper but I need to get back to Atlantis. | Возможно, мы могли бы подобрать его в Джампере, но я должен вернуться в Атлантис. |
| Probably the whale that saved me last year when I was trapped in that Jumper. | Скорее всего, это тот же кит, что спас меня в прошлом году, когда я оказался в том затонувшем джампере. |
| A jumper is on the National City Bridge and emergency personnel are en route. | Самоубийца на мосту Нэшнл Сити, Медицинский персонал уже на месте. |
| So, do we know who our little jumper was yet? | Так что, мы узнали, кем был наш самоубийца? |
| I have a jumper. | У меня тут самоубийца. |
| That'd be your jumper. | Это и есть ваша самоубийца. |
| There's a jumper on the ledge- Hotel Rodney. | Самоубийца в отеле Родни. |
| We just found his epaulettes and service jumper in the centre of town. | Мы просто нашли его эполеты и сервис перемычка в центре города. |
| A transverse jumper is made in the center of the holder. | В центре держателя выполнена поперечная перемычка. |
| Said jumper fixes the position of blades. | Эта перемычка фиксирует установку лезвий. |
| Now, I'm heading back to the Jumper and you're welcome to join me. | А сейчас я возвращаюсь назад к джамперу и приглашаю вас присоединиться ко мне. |
| Look, get back to the Jumper, see if you can use its sensors to determine the location of our people within the drilling platform. | Слушайте, вернитесь к джамперу, посмотрите, можно ли использовать его сенсоры для определения местоположения наших людей на буровой платформе. |
| Come back to the Jumper with me, we'll go back to Atlantis, and Dr. Beckett may even be able to figure out a way for you to keep all your new super-powers... | Пойдемте со мной к джамперу, мы вернемся на Атлантис, и доктор Бекетт, возможно, найдет даже найдет способ сохранить всю вашу новую суперсилу. |
| We're headed back to the jumper. | Мы возвращаемся к джамперу. |
| I need you to follow me back as far as the Puddle Jumper and I'll explain what I need you to do on the way. | Нужно чтобы вы следовали за мной назад к джамперу и я объясню что вам нужно сделать по пути. |
| Also, a puddle jumper to come get us. | А еще падл-джампер, чтобы забрать нас. |
| We fly the puddle jumper in stealth mode right down their throats. | Мы запустим падл-джампер в режиме невидимости прямо им в глотку. |
| I'd like you to assemble a team And have a puddle jumper ready to go. | Я хотела бы, чтобы вы собрали команду и подготовили падл-джампер к отправлению. |
| How much damage can one puddle jumper do? | Сколько повреждений может нанести один падл-джампер? |
| It wasn't the Puddle Jumper. | Это был не падл-джампер. |
| Did you predict this jumper? | Ты предсказал этот прыжок? |
| And my jumper is lethal. | А мой прыжок - смертельный. |
| that jumper out at the warehouse, | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| On 12 December 2007, Austrian base jumper Felix Baumgartner survived an unauthorized parachute jump from the 91st floor. | 12 декабря 2007 года - австрийский бейсджампер Феликс Баумгартнер выполняет несанкционированный прыжок с парашютом с 90 этажа башни. |
| Beckford is a relative of long jumper James Beckford. | Лёгкая атлетика, мужчины, прыжок в длину - Джеймс Бегфорд. |