| Maybe we can both be right, Julia. | Может мы обе будем правы, Джулия. |
| Julia, this isn't a no-fault divorce. | Джулия, это не развод, в котором никто не виноват. |
| And what about Julia Helmsworth, the girl who disappeared? | А Джулия Хелмсворт, исчезнувшая девушка, что с ней? |
| No, seriously, Julia, | Нет, серьёзно, Джулия. |
| Julia, come on. Listen, come on. | Эй, Джулия, погодите. |
| 2.20 In November 2000, the author asked the CCAS for the release of information related to Julia's placement for adoption. | 2.20 В ноябре 2000 года автор обратилась к КОПД с просьбой предоставить информацию о передаче Джулии на удочерение. |
| I won't slit Julia's throat, shoot Barbie in the heart, | Я не перережу глотку Джулии, не прострелю Барби сердце, |
| I thought of the timetable for the sun's demise... and then I thought of Dona Julia's eyes. | Я думал о расписании закатов, и потом я подумал о глазах доны Джулии. |
| Did you ever find that original letter of Julia's? | Ты нашла то письмо Джулии? |
| Do you think you can help Julia study for the ACT? | Помоги Джулии подготовиться к экзамену. |
| I'm going down to get Julia. | Я собираюсь спуститься и вытащить Джулию. |
| I don't want Julia to see him. | Я не хочу расстраивать Джулию. |
| But Julia is adopted. | Но Джулию же удочерили. |
| Let's drink to Julia. | Давай выпьем за Джулию. |
| Got eyes on Ilsa and Julia? | Кто-нибудь видел Илсу и Джулию? |
| I'm, afraid she feels that it's time that your associations with Julia came to an end. | Боюсь, она считает, что время вашей дружбы с Джулией пришло к концу. |
| I should go with you and Julia. | Мне следует пойти с тобой и Джулией. |
| Step three: Julia and I will descend Hatake's private staircase | Шаг три: мы с Джулией спустимся по личной лестнице Хатаки |
| "Which is even more assured by the presence" "of Broadway veteran Julia Houston..." | И ещё больше оно обеспечено присутствием ветерана Бродвея Джулией Хьюстон. |
| Since then, the group's rapporteur has consulted with the African Union Commissioner for Political Affairs, Julia Dolly Joyner, and the African Union Commissioner for Peace and Security, Said Djinnit. | После этого докладчик Группы провел консультации с Комиссаром Африканского союза по политическим вопросам Джулией Долли Джойнер и Комиссаром Африканского союза по вопросам мира и безопасности Саидом Джайнитом. |
| As Julia is his daughter, not yours. | А Юлия - его дочь, а не твоя. |
| Julia Bacha: When I first heard about the story of Budrus, I was surprised that the international media had failed to cover the extraordinary set of events that happened seven years ago, in 2003. | Юлия Бача: Когда я первый раз услышала об истории в Будрусе, я была удивлена тем, что международные СМИ не освещали эти замечательные события, случившиеся семь лет назад, в 2003 году. |
| I've sent him away, Julia. | Я отослал его, Юлия. |
| Julia... I am here. | Юлия, я здесь. |
| On the same date Julia Demeterova, a permanent resident of Rokytovce and another of the Romany citizens whose dwellings had been destroyed, filed a submission with the Constitutional Court challenging the Rokytovce resolution on the same grounds. | В тот же самый день Юлия Деметерова, постоянная жительница Рокитовце, и еще один представитель народностей рома, жилье которых было разрушено, направили жалобу в Конституционный суд, в которой они на тех же основаниях оспаривали решение муниципалитета Рокитовце. |
| There are things that hurt more, Julia. | Есть вещи, из-за которых больнее, Хулия. |
| Julia wants to celebrate something, right? | Хулия хочет отметить ещё кое-что, верно? |
| You're a very special woman, Julia. | Вы уникальная женщина, Хулия. |
| No Julia, forget it. | Нет Хулия, забудь. |
| Julia went to the beach. | Хулия ушла на пляж. |
| It became perhaps the most important basilica after two ancient ones, the Basilicas Aemilia and Julia. | Она стала важнейшей базиликой после двух древних, базилики Эмилия и базилики Юлии. |
| Girls Julia may have all the time in the world but we have to move. | Девочки, у Юлии сейчас много свободного времени, а нам нужно уходить. |
| Julia's father had always cherished the idea that her youthful son would one day succeed Hadrian. | Отец Юлии всегда лелеял мысль, что младший Салинатор станет наследником Адриана. |
| We would have to wait until next month for an actual ceremony, of course, when Julia's mourning days are over. | Нам, конечно, придется подождать до конца месяца, чтобы свершить формальную церемонию, когда окончится траур по Юлии. |
| Robertson was born in Durham in 1886, eldest of the three sons of the similarly named Archibald Robertson and his wife Julia, née Mann. | Робертсон родился в Дареме в 1886 году, будучи старшим из трех сыновей Арчибальда Робертсона и его жены Юлии, урожденной Манн. |
| In addition, Ms Julia Martinez (Mexico) presented the results of the Latin American and the Caribbean regional workshop. | Кроме того, г-жа Хулиа Мартинес (Мексика) сообщила о результатах рабочего совещания, состоявшегося в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна. |
| Julia, my dear daughter, | Хулиа, моя дорогая дочка, |
| Julia, get in the car. | Хулиа, садись в машину! |
| Julia, are you awake? | Хулиа, ты не спишь? |
| Julia, the lawyer, wants to see you again and this time for longer | Послушай. Хулиа, адвокат, хочет опять тебя навестить, но на этот раз она проведёт с тобой больше времени. |
| Julia hurt her head and was unconscious. | Голова Хулии была разбита и она была без сознания. |
| I told Julia, you got back from work feeling sick. | Я сказала Хулии, что вы вернулись с работы и чувствовали себя больным. |
| Many in his family believe that they are descendants of Julia Pastrana, the "Monkey Girl". | Многие в его семье верят, что они - потомки Хулии Пастрана, «дочери обезьян». |
| As our tireless and admirable fighter to whom we owe so much, Mrs. Julia Alvarez, the Ambassador of the Dominican Republic, has said, we will not let all these efforts end at the stroke of midnight on 31 December of this year. | Говоря словами нашего неутомимого борца, достойной всяческого восхищения и нашей глубокой признательности г-жи Хулии Альварес, посла Доминиканской Республики, мы не позволим, чтобы все эти усилия закончились с наступлением полночи 31 декабря этого года. |
| What do you know about Julia? | Откуда ты узнал о Хулии? |
| For the start, you will share a room with granma Julia. | Поначалу вы будете в комнате вместе с бабушкой Хулией. |
| You are often with Julia now, right? | Ты много времени проводишь с Хулией. |
| I gamble the paternity of the baby to strip poker. I try with Estela, with Julia... | Я играл на отцовство ребёнка в покер, заигрывал с Эстелой, с Хулией... |
| Do not tell me now that you began to make progress with Julia, you begin to like a new one? Daddy... | Только не говори мне, что теперь, когда всё налаживается с Хулией, ты запал на новенькую! |
| Try to patch things up with Julia. | Попробуй это уладить с Хулией. |
| Julia is remembered as a virtuous woman devoted to her husband and their only child. | Юлию описывают как добродетельную женщину, посвятившую свою жизнь мужу и воспитанию ребенка. |
| Get Julia to safety. | Отвези Юлию в безопасное место и всё на этом. |
| I must bath Julia. | Я хотела вымыть Юлию. |
| In addition, Julia Sokolov steadily performs across the country in the chamber (romance) and vocal concerts. | Однако, публика уже знает Юлию Соколову, причем, в разных артистических ипостасях. |
| Eugenia received widespread exposure with the TV series "St. Petersburg secrets" and "Decoupling Petersburg secrets", where she played Julia Beroeva. | Широкую известность Евгении Крюковой принесли телесериалы «Петербургские тайны» и «Развязка Петербургских тайн», где она сыграла Юлию Бероеву. |
| Marc notices Julia in the opposite building. | Марк замечает Хулию в здании на другой стороне улицы. |
| Well, I saw Ivan and Julia. | Ну, я видел Ивана и Хулию. |
| I'll call Julia, will come and will help us. | Я позову Хулию, она придёт и поможет нам. |
| You sure you're in love with Julia? | Ты знаешь, что ты влюблён в Хулию? |
| I should also like to thank the two Vice-Chairmen with whom I have had the pleasure to work, Patrick John Rata of New Zealand and Julia Tavares de Alvarez of the Dominican Republic, and all the other colleagues in the Third Committee. | Я хотел бы также поблагодарить двух заместителей Председателя, с которыми я имел удовольствие работать, - г-на Патрика Джона Рату, представителя Новой Зеландии, и Хулию Тавареса де Альвареса, представителя Доминиканской Республики, а также всех других коллег по Третьему комитету. |
| I don't know, what happened to Julia. | Я не знаю, что случилось с Юлией. |
| Success was, and with Julia Feldman on his right divided pianist Oleg rich, bass player and drummer Daniel Sapir, Haim Pasco. | Успех был, и с Юлией Фельдман его по праву разделили пианист Олег Богат, контрабасист Даниэль Сапир и барабанщик Хаим Пасков. |
| Sobautzik. Dude, look at Julia Sobautzik! | Эй, замути с Юлией Зобаутцик! |
| Along with Claudia Pătrăşcanu and Julia Chelaru, she started the group Exotic. | Вместе с Клаудией Патраскану и Юлией Челару основала первую женскую группу «Exotic». |
| In the beginning vocal tracks were recorded by old band's fellow Julia Shevchuk but she could give very little time for it and the band had to look for new vocalist. | В первых вариантах композиций, вокальные партии прописывались старым другом коллектива Юлией Шевчук, но в связи с тем, что она могла выделить очень мало времени на запись, пришлось искать новую вокалистку. |
| Julia, I can't do this... | Юля, я не могу так... |
| The girls' names were Julia and Rima. | Девушек звали Юля и Римма. |
| Julia you kind, you sweet. | Юля милая, родная. |
| Julia, do you hear me? | Юля, слышишь меня? |
| Julia, my best friend... | Юля, моя лучшая подруга... |
| "Death Defying Acts Angus & Julia Stone". amazon. | «Love Will Take You» by Angus & Julia Stone (Звучит во время свадебного приёма). |
| Julia Maria Ragnarsson (born 30 July 1992) is a Swedish actress. | Julia Maria Ragnarsson; род. 30 июля 1992, Мальмё) - шведская актриса. |
| The coins came from the Roman settlement of Colonia Julia Nobilis Cnossus, a Roman colony placed just to the north of, and politically including, Kephala. | Монеты найдены вблизи римского поселения Colonia Julia Nobilis Cnossus, а римская колония располагалась как раз к северу и включала в себя холм Кефала. |
| Then, at the time of the Emperor Augustus, a Roman town called Saena Julia was founded in the site. | Затем, во времена императора Августа, на этом месте был основан римский город называемый Саена Юлия (Saena Julia). |
| On 1 February 2015, Brown began co-hosting the Australian version of I'm a Celebrity... Get Me Out of Here! with Julia Morris, also on Network Ten. | 1 февраля 2015 года Крис стал соведущим в австралийской версии передачи «I'm a Celebrity... Get Me Out Of Here!» с Джулией Моррис (Julia Morris), также на канале Network Ten. |