| We've been watching you, Jonah. | Мы следили за тобой, Джона. |
| Jonah, your music teacher is on TV. | Джона, твоего учителя музыки показывают по телевизору. |
| I'm Jonah, your canine care specialist. | Я Джона, специалист по собакам. |
| Mr. JONAH (Sierra Leone) supported the draft decision submitted by the representative of the United Kingdom. | Г-н ДЖОНА (Сьерра-Леоне) одобряет проект решения, предложенный представителем Соединенного Королевства. |
| This has nothing to do with Jonah. | Джона тут не причём. |
| Go away, Jonah, they're coming tomorrow. | Уходи, Иона, они прийдут завтра. |
| And Jonah went upstairs and found Rebecca... | А Иона поднялся наверх и обнаружил Ребекку... |
| Jonah, why are you still here? | Иона, почему ты все еще здесь? |
| As Jonah said from inside the whale, | Как Иона сказал изнутри кита, |
| Choice of words, Jonah. | Выбор слов, Иона. |
| Tell Dan he needs to find Jonah now and peach him. Okay. | Скажите Дэну, что он должен найти Джону и переманить его. |
| It's not going to calm down till somebody finds Jonah Prowse. | И всё не успокоится, пока не найдут Джону Прауза. |
| We just elected Jonah to Congress. | Мы только что сделали Джону конгрессменом. |
| I didn't kill Jonah when I had the chance. | Я не убил Джону, когда у меня был шанс. |
| I have to tell Jonah. | Я должна была рассказать Джону. |
| I followed candidate Jonah Ryan as he campaigned in his home state. | Я следила за кандидатом Джоной Райаном во время кампании в его родном штате. |
| Lemon was just testing me, because earlier today I tried to tell her about us, but then she got suspicious and she set me up with Jonah to make sure I don't have feelings for you. | Лемон просто меня проверяла, потому что утром я пыталась сказать ей о нас, и у нее возникли подозрения, и она попыталась свести меня с Джоной, чтобы быть уверенной, что у меня нет чувств к тебе. |
| You made a deal with Jonah Prowse? | Ты договорился с Джоной Праузом? |
| Were you aware that she and jonah were being intimate? | Вы знали, что она вступала с Джоной в интимную связь? - Да. |
| If you'd shut Jonah down when I told you to, we wouldn't be having this conversation. | Если бы мы разобрались с Джоной, когда я предлагал, мы бы сейчас тут не стояли. |
| I'll get Jonah to get the kids out. | Я скажу Джоне увести детей отсюда. |
| I was there yesterday, when Gracie stood up to Jonah. | Я видел вчера, как Грэйси отказала Джоне. |
| Two weeks ago I told Jonah that if he didn't tell you about Connie then I would. | Две недели назад я сказала Джоне, что если он не расскажет вам о Конни, я это сделаю сама. |
| Four, just like Jonah. | Четыре, как и Джоне. |
| I haven't even told Jonah. | Я не говорила даже Джоне. |
| Jarvis, you ever hear the tale of Jonah? | Джарвис, слышал притчу об Ионе? |
| We'd be like Jonah, preferring things to people. | Мы были бы подобны Ионе, пожалевшему дерево, но не пожалевшему людей. |
| I do have a lot of questions, though, like Jonah inside the belly of a whale - | У меня куча вопросов, вроде таких, как об Ионе внутри брюха кита. |
| I think that you told Efram and Jonah to bring me here and to hurt me, and so you arranged to - to to burst in and save me. | Я думаю, ты велела Эфраму и Ионе привести меня сюда и начать мучить, так, чтобы ты могла... ворваться и спасти меня. |
| I'm leaning towards Captain Jonah's. | Я отдаю предпочтение капитану Ионе. |
| Sailors can abide a great deal, but not a Jonah. | Матросы могут вынести многое, но не Иону. |
| Tegan and Jonah chased a well-built fella in a fishtail parka. | Теган и преследовали Иону хорошо построен парень в рыбий хвост парка. |
| Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm. | И взяли Иону и бросили его в море, и утихло море от ярости своей. |
| Becuase Jonah backwards is Hanoi. | Потому что Иону надо искать в Ханое. |
| Now behold Jonah... taken up as an anchor and dropped into the sea... into the dreadful jaws awaiting him. | И вот Иону подняли, как якорь, и швырнули в море. |
| Drums were played by Mr. Jo (Jonah Falco, also credited as G. Beat or J. Falco). | За ударными был Мг. Jo (Йонах Фалко, так же подписывающийся как G. Beat или J. Falco). |
| He's back, Jonah is alive! | Он вернулся, Йонах жив! |
| Jonah, my love! | Йонах, любовь моя! |
| Jonah, can you hear me? | Йонах, ты слышишь меня? |
| Jonah, my jacket! | Йонах, мой жакет! |
| Jonah and I are off to the playground. | Мы с Джонай пойдем на площадку поиграем. |
| She learned her lesson, was a good little follower for 18 months, then one night, she got Jonah alone and stabbed him in his face with a pentagram pendant, and vanished into the darkness. | Она усвоила урок, в течении 18 месяцев была примерной последовательницей, и однажды ночью, оказавшись с Джонай наедине, ткнула ему в лицо острием пентаграммы и скрылась во тьме. |
| This is my son, Jonah. | Это мой сын, Джонах. |
| You must be Jonah. | Ты должно быть Джонах. |
| The Panel wishes to acknowledge the contributions of the following consultants: Sheerin Al-Araj, Ghada Attieh, Maya Chidiac, Jonah Leff and Brian Johnson-Thomas. | Группа хотела бы выразить признательность следующим консультантам за их содействие: Ширину аль-Араджу, Гада Атиеху, Мае Чидиак, Джонах Леффу и Брайану Джонсон-Томасу. |
| I regret moving away from you and Jonah more than anything. | Я сожалею о том, что уехал от тебя и Джоны больше, чем о чем-либо. |
| I mean, Aickman and Jonah's seances were famous. | Сеансы Эйкмана и Джоны обрели популярность. |
| So obviously Jonah Brock's alibi checks out. | Итак, очевидно, алиби Джоны Блока подтвердилось. |
| Checking out Jonah Brock's alibi, are you? | Проверяешь алиби Джоны Брока, верно? |
| The simultaneous visits to Bujumbura by Mr. Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU) and by Mr. James Jonah, the representative of the United Nations Secretary-General, are a reassuring demonstration of this. | Одновременные визиты в Бужумбуру генерального секретаря Организации африканского единства (ОАЕ) г-на Салима Ахмеда Салима и представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Джеймса Джоны являются обнадеживающей демонстрацией этого. |
| Lieutenant Jonah Kaplan works in the communications room where Bizarro Evans clocked in for an hour. | Лейтенант Джон Каплан работает в комнате связи, где поддельный Эванс пробыл час. |
| Jonah, go to the car now. | Джон, иди в машину сейчас же. |
| If this Jonah had real information, | Если бы этот Джон имел настоящую информацию, |
| Jonah, what's that in your hand? | Джон, что это у тебя в руке? |
| Jonah Pauper, did you draw this? | Джон Паупер, ваш рисунок? |
| Did you ever hear the story of Jonah and the Whale? | Ты когда-нибудь слышал историю Ионы и Кита? |
| It's called a Jonah Complex. | Это называется комплексом Ионы. |
| Spider-Man tries to appeal to Ben, but Jackal ignores him and takes over J. Jonah's broadcast to tell the world that they will all die and be reborn. | Человек-паук пытается обратиться к Бену, но Шакал игнорирует его и берет на себя передачу Джона Ионы, чтобы рассказать миру, что все они умрут и будут разлагаться. |
| The very fate of our nation may rest on the shoulders of Jonah Hex. | Судьба нашего государства может зависеть от Ионы Хекса. |
| Although he was also endorsed by the Democratic Party in the 1902 election, he was defeated by Prince Jonah Kūhiō Kalaniana'ole of the Republican Party. | Хотя он был поддержан Демократической партией также в 1902 году, но потерпел поражение на выборах от князя Ионы Кухио Каланианаоле из Республиканской партии. |