| Mr. Johnston, I'm sorry, they just... | Мистер Джонстон, простите, они просто... |
| What do you have to say, Mr Johnston? | Что вы собираетесь сказать, мистер Джонстон? |
| Afeni Rahim was born Lisa Johnston in 1949 to Karen and Davis Johnston. | Афени Рахим, урожденная в 1949 году Лиза Джонстон Карен и Дэвисом Джонстонами. |
| When Confederate General Joseph E. Johnston unexpectedly withdrew his forces from the Warwick Line at the Battle of Yorktown the night of May 3, Union Maj. Gen. George B. McClellan was taken by surprise and was unprepared to mount an immediate pursuit. | Когда генерал Джонстон неожиданно отвел свои войска с линии Уорика (после сражения при Йорктауне) в ночь на З мая, федеральный генерал Макклелан был крайне удивлен и оказался не готов организовать незамедлительное преследование. |
| The Governor General, David Johnston, and Sophie, Countess of Wessex, met with first responders and visited the ruins of the Beacon Hill neighbourhood of Fort McMurray on June 24, 2016. | Генерал-губернатор Канады Дэвид Ллойд Джонстон и Софи, графиня Уэссекса посетили руины Бэкон-Хилла в районе Форта Мак-Муррея 24 июня 2016. |
| Later that night, Skipper Johnston met me for coffee... and confessed a shocking intimate secret. | В тот же вечер Скипер Джонсон пригласил меня на чашку кофе... чтобы поделиться шокирующим интимным секретом. |
| 6309, Johnston, level three. | 6309, Джонсон, третий этаж. |
| Mr. Johnston, I want the finest care for this gentleman. | Мистер Джонсон, и чтобы за этим джентльменом присматривали с особой тщательностью! |
| Out of my way, Johnston. | С дороги, Джонсон! |
| Where are we going, Johnston? | Джонсон, куда мы едем? |
| The remake, directed by Joe Johnston and starring Benicio del Toro in the title role, received a 2010 release. | Ремейк, снятый режиссёром Джо Джонстоном и с Бенисио Дель Торо в главной роли, вышел в прокат в 2010 году. |
| Frank Thomas attended Stanford University, where he was a member of Theta Delta Chi fraternity and worked on campus humor magazine The Stanford Chaparral with Ollie Johnston. | Учился в Стэнфордском университете, где состоял в студенческом объединении Theta Delta Chi и подрабатывал в юмористическом журнале «Stanford Chaparral» вместе со своим другом Олли Джонстоном. |
| Disney's Twelve Basic Principles of Animation were introduced by the Disney animators Ollie Johnston and Frank Thomas in their 1981 book The Illusion of Life: Disney Animation. | 12 принципов анимации - набор основных принципов анимации, предложенных аниматорами студии Дисней Олли Джонстоном и Фрэнком Томасом в их совместной работе «Иллюзия жизни: анимация Диснея». |
| Also, if I'm not around ever and you need anything, just talk to Gail Green or Johnston. | И если тебе что-нибудь понадобится, поговори с Гэйл Грин и Джонстоном. |
| Hill was a division commander when he, along with Gen. Joseph E. Johnston, surrendered on April 26, 1865. | Он был командиром дивизии, когда вместе с Джозефом Джонстоном попал в окружение 26 апреля 1865 года. |
| And all of this investigation leads her right back to Nick Johnston. | И все результаты исследования приводили ее прямо к Нику Джонстону. |
| You tell Johnston to bring me somebody who can fight back. | Скажи Джонстону, пусть найдет мне кого-нибудь поприличней. |
| The thing is, well, the ranch that we were at, it belonged to Johnston Green. | Дело в том, что то ранчо принадлежало Джонстону Грину. |
| In December, Colonel Maxey led his 1,120-man Ninth Texas Regiment from Bonham, Texas to join General Johnston at Memphis, Tennessee. | В декабре полковник Мэкси привёл свой 9-й техасский полк в составе 1120 человек из Бонема в Мемфис, Теннесси, где присоединился к генералу Альберту Джонстону. |
| In 2004, Linkous curated and produced The Late Great Daniel Johnston: Discovered Covered, a tribute album to Johnston featuring acts such as Beck, Death Cab for Cutie, Vic Chesnutt, Tom Waits and Bright Eyes. | В 2004-м Линкус курировал и продюсировал «The Late Great Daniel Johnston: Discovered Covered», трибьют-альбом Джонстону, в записи которого принимали участие Beck, Death Cab for Cutie, Вик Чеснатт, Том Уэйтс и Bright Eyes. |
| He took us down to Johnston. | Он очень хотел служить при Джонстоне. |
| The DVD featured a 30-minute behind-the-scenes documentary on Johnston, offering insights into the composing, producing and directing of the album. | DVD включал в себя 30-минутный документальный фильм о Джонстоне, предлагающего идеи по составлению, продюсированию и режиссуре альбома. |
| In March 2014, WWE released a 60-minute DVD documentary about Johnston entitled Signature Sounds: The Music of WWE, following him as he crafts an entrance theme, and revisits some of the stories of his most famous compositions. | В марте 2014 года WWE выпустила 60-минутный документальный фильм о Джонстоне под названием Signature Sounds: The Music of WWE, в котором рассматриваются истории его самых известных композиций. |
| At the time, Harper said of Johnston that he represents the best of Canada, he represents hard work, dedication, public service and humility. | Харпер высказался о Джонстоне так: «Он представляет самое лучшее в Канаде: рвение к работе, преданность и спокойствие в государственных делах. |
| There are four bells, which were cast by Gillet and Johnston in 1913. | В здании есть четыре колокола, которые были отлиты Gillett & Johnston в 1913 году. |
| The 14 bells by Gillett & Johnston were a gift from Central United Church of Brandon, Manitoba, in 1972. | Карильон с 14 колоколами производства компании Gillett & Johnston - подарок парку от Центральной объединённой церкви Брандона, сделанный в 1972 году. |
| In 1910 it acquired the Johnston Harvester Company in Batavia, New York, making it one of Canada's first multinational firms. | В 1910 году Massey-Harris выкупила компанию Johnston Harvester, расположенную в городе Батавия штата Нью-Йорк, став, таким образом, одной из первых транснациональных компаний в Канаде. |
| Tsutsui, ND, AV Suarez, J.C. Spagna, and J.S. Johnston (2008). | База данных о размерах геномов животных Tsutsui, N. D., A. V. Suarez, J. C. Spagna, and J. S. Johnston (2008). |
| In 1991, Johnston wrote his memoirs, Tex Johnston: Jet Age Test Pilot, with writer Charles Barton. | В 1991 году совместно с писателем Чарльзом Бартоном (англ. Charles Barton) он опубликовал свои мемуары Tex Johnston: Jet Age Test Pilot (рус. |
| In the summer of 1863, Evans' brigade was assigned to General Joseph E. Johnston's army during the Vicksburg Campaign. | Летом 1863 года бригада Эванса была включена в армию Джозефа Джонстона и участвовала в Виксбергской кампании. |
| He joined the army as a civilian foragemaster and served on the staff of Albert Sidney Johnston during the Utah War of 1857-1858. | Он вступил в армию в качестве снабженца и служил при штабе Альберта Сидни Джонстона во время ютской войны 1857-1858 года. |
| The mighty Johnston Green, felled by the flu. | Могучего Джонстона Грина сразил грипп. |
| Linkous was one of the most ardent supporters of Johnston, an outsider artist who has had a long battle with mental illness. | Линкус является одним из самых горячих поклонников Джонстона, музыканта, страдающего биполярным аффективным расстройством. |
| Johnston's suspension was lifted at the end of the season. | Дисквалификация Майка Джонстона закончилась в конце сезона. |