| I didn't mean to jinx the dinner. | Я не думал сглазить этот ужин. |
| Unless... you think maybe he's the one, but you're afraid you'll jinx it. | Если только... ты не думаешь, что он Тот Самый, и боишься сглазить. |
| I don't want to jinx it, Mike, but I might have solved our Aunt Edie problem. | Я не хочу сглазить, Майк, но я, может быть решила нашей тети Иды проблему. |
| I just don't want to jinx it. | Я просто не хочу сглазить. |
| I'm not trying to jinx anything, but I think I may have found my soul mate. | Боюсь сглазить, конечно, но, кажется, я нашел свою половинку. |
| No, there's no such thing as a jinx, but I do want you to be happy, Booth. | Нет такой вещи, как сглаз, я просто хочу, чтобы ты был счастлив, Бут. |
| And Mr Jinx, the Jonah, Alan Davies. | И господин Сглаз, наш Иона, Алан Дейвис. |
| Well, you haven't been a jinx to me. | Мне ты сглаз не принесла. |
| Take the jinx off our janx. | Снять с нас сглаз, ты понял меня? |
| There is no such thing as a jinx. | Сглаз - это всё выдумки. |
| Got out of here, you jinx! | Вали отсюда, ты приносишь неудачу! |
| You are a jinx, man! | Ты мне приносишь неудачу. |
| Get out, you jinx! | Убирайся, ты приносишь неудачу! |
| It's not because you're a jinx. | Не потому, что ты приносишь неудачу. |
| Let's not jinx my system. | Давай не приносить несчастье моей системе. |
| I don't want to jinx it. | Я не хочу приносить несчастье. |
| In August 1969, the four performed two songs for the BBC show High Jinx. | В августе 1969 года группа сыграла две песни для шоу BBC High Jinx. |
| The band released their second album, Jinx, on July 23, 2013, on Slumberland Records. | 23 июля 2013 года был выпущен второй альбом Jinx, также на Slumberland Records. |
| The same engine was used for its sequel, Total Eclipse II: The Sphinx Jinx. | Такой же движок был использован для сиквела, игры Total Eclipse II: The Sphinx Jinx. |
| The same engine was used for Driller's sequel, Dark Side, as well as Total Eclipse, The Sphinx Jinx, Castle Master and Castle Master II: The Crypt. | Тот же движок использовался в сиквелах 'Driller', Dark Side, а также в Total Eclipse, The Sphinx Jinx, Castle Master и Castle Master II: The Crypt. |
| In the 1980s he continued recording, producing Jinx, Defender, and Fresh Evidence. | В 1980-х годах он продолжал записываться, но уже с меньшей скоростью, выпустив альбомы Jinx, Defender и Fresh Evidence. |
| Apparently Jinx has accepted the post of chief of marketing. | Видимо, Джинкс приняла должность начальника маркетинга. |
| I know you doubt Jinx's loyalty. | Знаю, ты не уверен в преданности Джинкс. |
| Then Jinx drops the cup and Jasper rushes to catch it. | Затем Джинкс бросает бокал, и Джаспер мчится, чтобы поймать его. |
| Jinx, you owe me a coke. | Джинкс, с тебя Кола. |
| Storm Shadow then accompanies Snake Eyes and Jinx, as they join the Joes' efforts to stop Cobra. | Затем Сторм Шэдоу сопровождает Снейк Айза и Джинкс, оказывая помощь G.I.Joe, чтобы остановить Кобру. |
| He taught Jinx to walk down the aisle with this little pillow. | Он научил Джинкса ходить с этой маленькой подушечкой для колец. |
| And, well, I believe Jinx's plan will work. | И я думаю, что план Джинкса сработает. |
| That has never happened in the history of Jinx! | Такого никогда не случалось в истории Джинкса! |
| Did you spray-paint the tail of a cat to pass him off as Mr. Jinx? | Ты покрасил хвост кошки в черный цвет, чтобы выдать его за мистера Джинкса? |
| Barney broke three limbs and two vertebrae, but he never broke another jinx. | Барни сломал три конечности, два позвонка, но он больше никогда не предавал Джинкса. |