The authorities of Guernsey and Jersey are actively pursuing extension of the Convention. | Органы государственной власти Гернси и Джерси активно добиваются распространения действия Конвенции. |
Jersey will spread to Japan, Russia, and eventually, to you. | Джерси захватит японию, Россию а затем и вас. |
Her brother's on his way into the precinct from Jersey. | Ее брат уже едет в участок из Джерси. |
Jersey, they're tearing this place apart! | Джерси, они здесь все разносят! |
The main subdivisions of the civil law in Jersey are: | В гражданском праве Джерси имеются следующие основные разделы: |
They still have your jersey in a trophy case, at school. | Ваша футболка до сих пор висит в школьной комнате с трофеями. |
Carl, I might've shrunk your jersey. | Карл, кажется твоя футболка села. |
Boy, it's just a jersey. | Парень, это всего лишь футболка. |
Harvey, I just told you this gift is better than M.J.'s jersey. | Харви, я же сказал, что этот подарок лучше, чем футболка Джордана. |
I have everything I need to enjoy the game - authentic jersey, glove for foul balls, and the lyrics to "Y'All Ready For This?" | У меня есть всё для идеальной игры: фирменная футболка, перчатка, чтоб ловить мячи, и текст песни "Ну чё, вы готовы?". |
The Rainbow Jersey shows that there's no place for discrimination either on or off the court. | Проект "Радужная майка" демонстрирует, что дискриминации нет места ни на площадке, ни за её пределами. |
You got an extra Jersey? | У тебя есть еще одна майка? |
This hockey jersey or... this football jersey. | Это хоккейная майка или... это футбольная майка |
Except for the 1977 Vuelta, when the jersey was orange, a yellow jersey was worn until 1998, when the color was deepened to a gold hue. | За исключением 1977 года, когда майка стала оранжевой, все годы, включая 1998-й, майка была жёлтой, после чего цвет получил золотой оттенок. |
This is Sigtuna Hockey Club's official jersey. | Это официальная майка ХК Сигтуне. |
Maybe this jersey is plebeian, but that's how it is supposed to be. | Может, свитер и деревенский, но уж такой он должен быть |
But isn't that your jersey, Mr. Raker, in the background within earshot of this interview? | Разве это не ваш свитер, мистер Рейкер, на заднем плане, в пределах слышимости этого интервью? |
Old laptop, your Jersey, the charm bracelet. | Старый ноутбук, твой свитер, браслет. |
And now, for our featured auction item of the day: lot 235... a 1966 Sandy Koufax home flannel jersey. | А теперь - специальное предложение: лот 235... игровая майка Сэнди Куфака 1966 года. домашний фланелевый свитер. |
You know, that colts jersey you bought him doesn't fit anymore. | Знаешь, тот свитер из джерси, что ты купил, уже не налазит. |
He gave me his polo jersey, told me to find someone else. | Он отдал мне свою форму и сказал найти кого-то другого. |
So... you got me a jersey? | И поэтому ты даёшь мне свою форму? |
Then I guess I'll just have to go bring Deron his new Mavs jersey then. | Тогда, наверное, нужно найти Дерону форму Маверикс. |
What difference does the jersey color make to you? | И что вы уперлись в эту форму? |
From 2008, Champion produced kits for Premier League side, Wigan Athletic, the Wales national football team and the jersey of the Greek basketball team, also Pallacanestro Cantù, in Italy. | С 2008 года компания производит форму для Английской Премьер-лиги, футбольного клуба Уиган Атлетик, сборной Уэльса по футболу, мужской сборной Греции по баскетболу, а также для итальянского баскетбольного клуба Канту. |
The Jersey Annual Social Survey (JASS) was launched in 2005 to provide the means to collect and analyse detailed information on a wide range of social issues on an annual basis. | В 2005 году был начат Джерсийский ежегодный социальный обзор (ДЕСО) с целью обеспечения средств для сбора и анализа каждый год подробной информации по широкому перечню социальных вопросов. |
Is that a Jersey accent? | Тоже мне джерсийский акцент. |
MAN: Is that your Jersey accent? | Тоже мне джерсийский акцент. |
Jersey Legal French is the official dialect of French used administratively in Jersey. | Джерсийский французский язык - диалект французского языка, употребляемый в Джерси. |
They first wrestled in the New Jersey-based independent promotion Jersey All Pro Wrestling (JAPW). | Вскоре она стала выступать в Jersey All Pro Wrestling (JAPW). |
Gerstmann personally notes in an episode of the Giant Bombcast that he believes his appearance on the show wearing a FUBU Jersey contributed to the clothing company's fall from popularity. | Герстманн в эпизоде Giant Bombcast выразил мнение, что его появление на публике в футболке FUBU Jersey способствовало снижению популярности одежды компании. |
Jersey states that Kokusho wasn't killed at this time, instead being killed on 2 January 1943 during the Battle of Mount Austen, the Galloping Horse, and the Sea Horse (Jersey, Hell's Islands, pp. 360). | Джерси пишет, что Кокусё погиб не в этом бою, а гораздо позднее, 2 января 1943 года в боях за гору Остин, Скачущая Лошадь и Морской Конёк (Jersey, Hell's Islands, pp. 360). |
Langtry's nickname, the "Jersey Lily", was taken from the Jersey lily flower (Amaryllis belladonna), a symbol of Jersey. | Прозвище Лэнгтри «Лилия Джерси» (англ. Jersey Lily) было связано с цветком джерсийской лилии (Амариллис белладонна) - символом Джерси. |
The Jersey Communist Party was a political party on the island of Jersey. | Коммунистическая партия Джерси (КПД, англ. Communist Party of Jersey) - левая политическая партия на острове Джерси. |
No. Danny, your jersey has gone to the great laundry basket in the sky. | Нет, Дэнни, твоя форма теперь в великой небесной корзине для белья. |
It's a jersey, not a costume. | Это форма, а не костюм. |
Where's my lucky jersey? | Где моя счастливая форма? |
There's a mitt and a jersey. | Смотрите - перчатка и форма. |
My jersey's really messed up. | Моя форма совсем испорчена. |