| The flamingo, Jerome, lives on crustaceans. | Фламинго, Джером, питаются ракообразными. |
| I know Jerome will want to talk to you. | Знаю, Джером захочет с вами поговорить. |
| Lola Falana. Alvin Ailey. Jerome Robbins. | Лола Фалана, Элвин Эйли, Джером Робинс. |
| Jerome Flynn, who portrays Bronn in the series, made his first appearance in the season, last appearing in the season five finale episode "Mother's Mercy". | Джером Флинн, который изображает Бронна в сериале, впервые появился в этом сезоне, последний раз появившись в финале пятого сезона, «Милосердие Матери». |
| I'm looking for Jerome Morrow. | В поиске Джером Морроу. |
| Mike Maddi, the make-up special effects designer, worked on the design for Jerome's face. | Майк Мэдди, дизайнер спецэффектов, работал над дизайном лица Джерома. |
| Alvarez, where are you with Jerome's circus contacts? | Альварез, нашёл контакты Джерома в цирке? |
| She killed jerome and took off. | Убила Джерома и свалила. |
| No word from Jerome? | Ни слова от Джерома? |
| Well, it turned out that Jerome's uncle demanded a bit more knowledge about the business, so... | Оказалось, что требования дяди Джерома были выше, так что... |
| Your point is well made, Brother Jerome. | Твоя точка зрения предельно ясна, брат Жером |
| The word is abnormal, Jerome! | Правильно - "ненормальные", Жером! |
| You're very kind, Brother Jerome. | Вы очень добры, брат Жером |
| No, for Thomas and Jerome, it's not worth it, you're able to learn at home. | Нет, Тома и Жером могут заняться этим и дома. |
| Indeed at the time of writing this response, Commandant Jerome is in Kinshasa for talks with Government of the DRC. | Опять же, в момент написания настоящего ответа командующий Жером находился в Киншасе для переговоров с правительством ДРК. |
| I mean, jerome and I dated over 12 inches ago. | Я к тому, что мы с Джеромом встречались 12 дюймов назад. |
| Prepared by by Messrs. Vittorio Barale, Jerome Simpson and David Stanners. | Подготовлено гг. Витторио Барале, Джеромом Симпсоном и Дейвидом Станнерсом. |
| He was replaced by his younger brother, Jerome "Curly" Howard, in 1932. | В 1932 году он был заменён своим младшим братом Джеромом «Кёрли» Ховардом. |
| That phone was on the corpse next to Jerome. | Этот телефон был на трупе рядом с Джеромом. |
| Kay wanted the Dynabook concept to embody the learning theories of Jerome Bruner and some of what Seymour Papert- who had studied with developmental psychologist Jean Piaget and who was one of the inventors of the Logo programming language - was proposing. | Кей хотел, чтобы концепция Dynabook, воплотила обучающие теории, предложенные Джеромом Брюнером и Сеймуром Папертом, занимавшимся исследованиями с эволюционным психологом Жаном Пиаже и изобретшим к тому времени язык программирования Лого. |
| They made Father Flynn Pastor of Saint Jerome. | Отца Флинна назначили пастором Св. Жерома. |
| Mr. Nyakuni happened to be in charge that day of servicing Commandant Jerome's car in Arua. | В то время г-н Ньякуни отвечал за обслуживание машины командующего Жерома в Аруа. |
| I understand, but it's important for Jerome. | Я понимаю, но это важно для Жерома. |
| For me, I'd wait for 8:00 and Jerome. | Лично я буду ждать Жерома и 8 часов. |
| Jerome d'Ambrosio in turn was replaced at Dragon by former FIA Formula Two Championship driver Maximilian Günther. | На место Жерома Д'Амброзио в Dragon пришёл экс-пилот Формулы-2 Максимилиан Гюнтер. |
| She took time to work out what jerome rafts liked. | Она потратила время, чтобы узнать, что нравилось Джерому Рафсу. |
| I just figured they had the wrong Jerome Cherry. | Я просто подумала, что позвонили не тому Джерому Чери. |
| It's just like when he called Jerome outside the Children's Hospital benefit. | Прямо как когда он звонил Джерому во время благотворительной акции для детской больницы. |
| You and the Candyman shook hands, and he led you right to Jerome. | Вы со Сластёной пожали руки и он отвёл тебя к Джерому. |
| And it's a misplaced pass to Jerome McFife. | А вот и ошибочная передача Джерому МакФайфу. |
| Jerome brother of previous, count of Vermandois and abbot of St Quentin de Monte (714-771). | Иероним (Жером), брат предыдущего, граф де Вермандуа и аббат Сен-Кентен де Монт (714-771). |
| "St. Jerome meets St. Monica." | "Св. Иероним встречается с Св. Моникой". |
| The alchemist kneels in front of a shining vessel, stretching out his hands in a similar gesture to that used by El Greco when painting St Francis receiving the Stigmata or St Jerome in Prayer. | Алхимик стоит на коленях перед блестящими сосудом, вытянув руки в жесте, который использовал Эль Греко в картине «Святой Франциск, получающий стигмату» или в картине «Молящийся Святой Иероним». |
| At the left is a white bearded man, perhaps a literate from Constantinople who was also used as model for the St. Jerome in His Study in the church of Ognissanti in Florence. | Белобородый мужчина слева, возможно ученый из Константинополя, также послужил моделью для фрески Гирландайо «Святой Иероним в келье» в Церкви Всех Святых во Флоренции. |
| It is probable that, like the Lindisfarne Gospels and the Books of Durrow and Armagh, part of the lost preliminary material included the letter of Jerome to Pope Damasus I beginning Novum opus, in which Jerome explains the purpose of his translation. | Вероятно, что, подобно Евангелию из Линдисфарна, книге из Дарроу и книге из Армага, часть утерянного предисловия содержала письмо Иеронима папе Дамасу I, известное как «Novum opus», в котором Иероним объясняет цель своего перевода. |
| District offices (4-6) are located in Jerome, Pocatello, and Idaho Falls. | Окружные офисы (4-6) расположены в Джероме, Покателло и Айдахо-Фолс. |
| We need to talk about Eddie and Jerome. | Нам надо поговорить об Эдди и Джероме. |
| There's another Italian place on Jerome. | Есть ещё один итальяснкий магазин в Джероме. |
| I know you don't like me. I just came for news about Jerome Minville and his brother. | Я знаю, что вы меня не любите, но я пришел узнать о Джероме Минвилле и его брате. |
| Any word on Jerome Valeska? | Какие новости о Джероме Валеска? |
| In the years 1395-1416 the building belonged to the Czech reformer, theologian and philosopher Jerome of Prague. | С 1395 по 1416 г.г. дом принадлежал чешскому реформатору, теологу и философу Иерониму Праагенсис. |
| The legend is it was the feast of Saint Jerome. | Сказание о празднестве святому Иерониму. |
| As of 2010, there is a Ken Burns Wing at the Jerome Liebling Center for Film, Photography and Video at Hampshire College. | В 2010 открыто крыло Кена Бёрнса в Jerome Liebling Center for Film, Photography and Video в Хэмпшир-Колледж. |
| In Jerome House Hotel you can rent 52 tastefully-furnished rooms with their own sanitary facilities, TV and radio. The reception open 24-hours a day, an exchange office and a safe are available to the hotel clients. | В отеле «Jerome House» Вы можете снять любой из 52 со вкусом обставленных номеров с отдельным санузлом, телевидением и радио. |
| The event was conceived and coordinated by Jerome Teelucksingh from The University of the West Indies at the Families in Action headquarters in Newtown, Port of Spain. | Это мероприятие было задумано и координировалось доктором Джеромом Тилуксингхом (англ. Dr. Jerome Teelucksingh) из Университета Вест-Индии со штаб-квартирой в Порт-оф-Спейн (англ. Port of Spain). |
| The mid-1960s would also see Fitzgerald and Riddle collaborate on the last of Ella's Songbooks, devoted to the songs of Jerome Kern (Ella Fitzgerald Sings the Jerome Kern Song Book) and Johnny Mercer (Ella Fitzgerald Sings the Johnny Mercer Song Book). | В середине 1960-х годов Фицджеральд и Риддл сотрудничают в последней раз, записывая Songbooks, посвященный песням Джерома Керна (Ella Fitzgerald Sings the Jerome Kern Songbook) и Джонни Мерсера (Ella Fitzgerald Sings the Johnny Mercer Songbook). |
| From June 8, 2009, to June 26, 2009, New York City Transit conducted a pilot program for express Jerome Avenue Line service. | С 8 июня 2009 по 26 июня 2009 года, New York City Transit Authority в тестовом режиме запустило экспресс-сервис Jerome Avenue Line. |
| The Star of David, the St Jerome triptych... | Звезда Давида, триптих Святого Иеронима... |
| He dropped out of St. Jerome's College in 1904 to work for a dry goods company. | Он бросил обучение в колледже Святого Иеронима в 1904 г., чтобы работать в компании торговли сухофруктами. |
| The Saint Jerome Contest was initially limited to the translation of a passage from Spanish or French into English. | Первоначально конкурс им. Св. Иеронима ограничивался переводом отрывка текста с испанского или французского языка на английский. |
| It was first called Real y Pontificia Universidad de San Gerónimo de la Habana (in English Royal and Pontifical University of Saint Jerome of Havana). | Первоначально университет имел религиозную направленность и носил название Real y Pontificia Universidad de San Gerónimo de la Habana, что в переводе с испанского означает Королевский и Папский университет Святого Иеронима. |
| It contains the Diatessaron and 23 canonical books of the New Testament; plus the Epistle to the Laodiceans, and a copy of Jerome's Prologue to the Canonical Gospels. | Кодекс включает Диатессарон и 23 канонических книги Нового Завета, а также Послание к Лаодикийцам и Пролог Иеронима к каноническим Евангелиям. |
| Are you still going out with Jerome? | Ты по-прежнему с Жеромом? - Нет. |
| The territory controlled by Commandant Jerome is strategically located along the border with Uganda, north of Lake Albert, and neighbours mineral-rich areas to the west and south, which include the Kilo Moto goldmines. | Территория, контролируемая командующим Жеромом, находится в стратегически важном районе вдоль границы с Угандой к северу от озера Альберта и граничит с богатыми природными ресурсами районами к западу и югу, в том числе золотые прииски Кило Мото. |
| This particular theft of weapons by FNI was admitted to the Group by Commandant Jerome on 5 October 2004. He further informed the Group that the weapons had been supplied from Uganda, his ally. | Об этом конкретном случае похищения оружия ФНИ Группе было сообщено командующим Жеромом 5 октября 2004 года, который также информировал Группу о том, что это оружие было поставлено из Уганды, являющейся его союзником. |
| Not between Thomas and Jerome. | Но не между Тома и Жеромом. |
| When the Group first met Mr. Nyakuni and his staff in Arua during its first mandate, they informed the Group of their cross-border partnership with Commandant Jerome in the drink distribution business. | Когда члены Группы впервые встретились с гном Ньякуни и его персоналом в Аруа в период действия первого мандата Группы, они информировали Группу о своих партнерских связях с командующим Жеромом, с которыми они вместе занимались трансграничной торговлей спиртными напитками. |
| Jerome, I have to tell you something. | Джереми, Должна тебе кое-что сказать. |
| Which is, you're not alone in this, Jerome. | Потому что это всё касается не только тебя, Джереми. |
| I'm not just a lawyer to Jerome, okay? | Я не просто адвокат Джереми, понимаешь? |
| Why on earth would you need to see someone about incest, Jerome? | С какой стати тебе понадобился кто-то кто занимется инцестами, Джереми? |
| You solve Jerome's problem yet? | Ты уже решил проблему Джереми? |
| If Jerome had felt like that, I would have seen it. | Если Жерому так тяжело, я бы почувствовала. |
| This ensures its leader, Commandant Jerome, sufficient revenue to purchase weapons or build hotels. | Это дает их руководителю, командующему Жерому, достаточно средств для закупки оружия или строительства гостиниц. |
| Is it so serious, what you did to Jerome... | Неужели это так серьезно, что ты сделал Жерому... |
| You fasted but you brought food and wine for Jerome. | Ты постился, но ты принес вино и еду Жерому |
| We've always known he was in Avignon, but he told Jerome he was shooting a film in Brazil. | Мы знали, что он в Авиньоне, но он говорил Жерому, что снимает фильм в Бразилии. |