| As the 1908 election approached, William Jennings Bryan was the front-runner for the Democratic presidential nomination. | Когда приближались выборы 1908 года, Уильям Дженнингс Брайан был лидером в номинации. |
| In 1976, Jennings released the album Wanted! | В 1976 году Дженнингс выпустил Wanted! |
| Where are Darvany Jennings and Arcadio Norona? | Где Дарвани Дженнингс и Аркадио Норона? |
| Filming moved to Doug Jennings Park on The Spit from March 30 to June 15 for water-bound scenes. | Съёмки фильма переехали для водных сцен в Парк Дуг Дженнингс с 30 марта по 15 июня 2015 года. |
| Would they just go around Moscow as Paige and Henry Jennings? | Смогли бы они ходить по Москве как Пейдж и Генри Дженнингс? |
| That places him at the warming hut where Captain Jennings was killed. | В которой доставили его в хижину, где Капитана Дженнингса и убили. |
| Noting with regret the resignation of Judge Sir Robert Yewdall Jennings, taking effect on 10 July 1995, | с сожалением отмечая отставку судьи сэра Роберта Юдалла Дженнингса, которая произойдет 10 июля 1995 года, |
| For your AA meeting, I was thinking we could either go with your Bono look or your Peter Jennings. | Для вашей встречи с АА я подумал мы можем пойти либо в стиле Боно либо Питера Дженнингса |
| Matches the description of Captain Jennings. | Совпадает с описанием капитана Дженнингса. |
| The "Jacksonians" became the "Greenbackers" who became the hard-core supporters of William Jennings Bryan. | Сторонники Джексона, приветствовавшие «зеленые спинки», должны были стать яростными союзниками Уильяма Дженнингса Брайана. |
| Captain Thomas Jennings works in the counterespionage lab at the Office of Naval Intelligence. | Капитан Томас Дженингс работает в лаборатории контрразведки в Офисе Военно-морской Разведки. |
| Excuse me, Mr. Jennings. | Минутку... постойте, мистер Дженингс. |
| This is Mr. Jennings, or switched to us today. | А это мистер Дженингс, который присоединится к нам. |
| you think, ¿e Jennings back for more? | Думаешь, Дженингс захочет играть снова? Такая рыбка с крючка не соскакивает. |
| This is Mr. Jennings. | Это мистер Дженингс, Диди. |
| If we can get $10,000, we can follow the money trail, See if it leads back to jennings. | Если мы достанем десять тысяч, сможем отследить, вернутся ли они обратно к Дженнингсу. |
| The producers did not let Jennings play his own guitar or select material to record. | Продюсеры также не позволяли Дженнингсу играть на своей собственной гитаре и самому выбирать материал для записей. |
| Why don't you give Ray Jennings a call? | Почему бы тебе не позвонить Рэю Дженнингсу? |
| The attack was successful, but contrary to their expectations, the governor of Jamaica refused to allow Jennings and their cohorts to spend their loot on his island. | Нападение было успешно, но, вопреки их ожиданиям, губернатор Ямайки отказался позволить Дженнингсу и его команде потратить их добычу на своём острове. |
| So I told Peter Jennings. | Я сказал Питеру Дженнингсу... |
| Did you confront Jennings when you got there? | Вы столкнулись с Дженнингсом, когда вы туда попали? |
| The most successful single from the album was the classically influenced ballad "My Heart Will Go On", which was written and composed by James Horner and Will Jennings, and produced by Horner and Walter Afanasieff. | Самым успешным синглом альбома стала баллада «Му Heart Will Go On», которая была написана Джеймсом Хорнером и Уиллом Дженнингсом и продюсирована Хорнером и Уолтером Афанасьеффым. |
| Gleitzman has collaborated on children's series with another Australian children's author, Paul Jennings. | Глайцман работал совместно с другим известным австралийским детским писателем, Полом Дженнингсом. |
| The fabrication was supervised by Joseph Jennings, an art director involved in the original television series, special-effects expert Jim Rugg, and former Trek designer Matt Jefferies, on loan as consultant from Little House on the Prairie. | Изготовление контролировалось Джозефом Дженнингсом, художественным руководителем, участвовавшем в «Оригинальном сериале», экспертом по спецэффектам Джимом Раггом и бывшим дизайнером «Звёздного пути» Мэттом Джеффри, в качестве консультанта из сериала «Маленькй домик в прериях». |
| Speaking to the General Assembly on the Court's report is a tradition initiated by Sir Robert Jennings during his presidency. | Традиция выступлений в Генеральной Ассамблее по докладу Суда была начата сэром Робертом Дженнингсом во время его председательства, и я рада поддержать эту традицию, которой Суд придает столь большое значение. |
| We know who you are and what you are, Mr. Jennings. | Мы знаем, кто ты и что ты, мистер Дженнигс. |
| Sue, a Mrs. Jennings called. | Сью, звонила миссис Дженнигс. |
| Jennings cut her off, too. | Дженнигс лишил её денег. |
| Michelle Akers was the team's leading scorer with 10 goals, including both of the team's goals in the final, and Carin Jennings won the Golden Ball as the tournament's best player. | Мишель Экерс с 10-ю забитыми мячами стала лучшим бомбардиром турнира, а Карин Дженнигс получила Золотой мяч как лучший игрок на турнире. |
| Prep Karen Jennings to travel. | Буллок! Задержанная Карен Дженнигс отправляется в путешествие. |
| Jennings, is that a new leg? | Дженнингз, это новая нога? |
| Her father, William Smith Jennings (1893-1971) was from Alanthus Grove, where he was a schoolteacher as well as a farmer. | Отец, Уильям Смит Дженнингз (1893-1971), происходил из Алантуса, где работал школьным учителем в одноклассовой школе и фермером. |
| Jean Jennings Bartik (December 27, 1924 - March 23, 2011) was one of the original programmers for the ENIAC computer. | Джин Дженнингз Бартик (англ. Jean Jennings Bartik; 27 декабря 1924 года - 23 марта 2011 года) - американский программист, она является одним из первых программистов компьютера ENIAC. |
| And Jennings and the other guy didn't get that. | А Дженнингз и другой игрок ответа не дали. |
| As the FBI searches the Jennings' home, Renee comforts Stan. | Агенты ФБР обыскивают дом Дженнингсов, в то время как Рене утешает Стэна. |
| The Jennings family are natural foragers. | Семья Дженнингсов - охотники-собиратели. |
| Noah Emmerich as Stan Beeman, an FBI counterintelligence agent and the Jennings' neighbor. | Ноа Эммерих - Стэн Биман, агент ФБР (сотрудник подразделения контрразведки (англ. FBI Counterintelligence Division)) и сосед Дженнингсов. |
| There's an appeal for calm within the Jennings household as a new record... might be broken. | Призываю к спокойствию в семье Дженнингсов... потому что новый рекорд... может быть побит. |
| Margo Martindale as Claudia (recurring seasons 1-5, main season 6), the Jennings' second and fifth KGB handler. | Марго Мартиндейл - Клаудия (34 серии: повторяющаяся роль - 1-5 сезоны; постоянная - 6 сезон), старший офицер КГБ, второй и пятый куратор Дженнингсов из Управления «С» КГБ. |
| Peter Jennings, once again, is stationed... inside the Olympic village. | И снова с территории олимпийской деревни в эфир выходит Питер Дженинкс. |
| As Peter Jennings indicated, the German army... because of very complicated laws... would not be allowed to participate. | Питер Дженинкс сообщил, что законодательство страны запрещает германской армии принимать участие в операции. |
| The first were UK models built by Jennings Musical Industries, or JMI, in Dartford, Kent, England. | Первыми были британские модели, изготовленные Jennings Musical Industries, или JMI, в Дартфорде, Кент, Англия. |
| The album was co-produced by Dave Cobb and Shooter Jennings. | Продюсерами были Dave Cobb и Shooter Jennings. |
| Vox Continentals were initially manufactured in the Jennings Musical Instruments plant in Dartford, Kent, UK, and by Vox Sound in Erith, Kent. | Vox Continental изначально производился на заводе Jennings Musical Instruments в Дартфорде, Кент, Великобритания, и в Vox Sound в Эрите графства Кент. |
| Her beauty earned her the nickname "La Belle Jennings." | За приятную внешность получила прозвище «Прекрасная Дженнингс» (фр. La Belle Jennings). |
| Jean Jennings Bartik (December 27, 1924 - March 23, 2011) was one of the original programmers for the ENIAC computer. | Джин Дженнингз Бартик (англ. Jean Jennings Bartik; 27 декабря 1924 года - 23 марта 2011 года) - американский программист, она является одним из первых программистов компьютера ENIAC. |