| Then either Clark gave up Jason before he was killed... or the Yakuza saw Jason talking to us at the garage. | Тогда или Кларк сдал Джейсона пред тем, как его убили... или Якудза видели, как Джейсон разговаривал с нами в гараже. |
| I don't care who took this Jason. | Мне наплевать, кто сделал это, Джейсон. |
| The season introduces the four turtles Leonardo (voiced by Jason Biggs), Donatello (voiced by Rob Paulsen), Raphael (voiced by Sean Astin) and Michelangelo (voiced by Greg Cipes). | Сезон знакомит зрителей с четырьмя черепашками: Леонардо (озвучивает Джейсон Биггз), Донателло (озвучивает Роб Полсен), Рафаэль (озвучивает Шон Астин) и Микеланджело (озвучивает Грег Сайпс). |
| All our friends and people who use to live here and moved away and Jessica and Jason will come and visit us. | Друзей и тех, кто раньше жил рядом Джессика и Джейсон будут нас навещать |
| Jason Evigan said of the album's musical style, "She's got some really cool like ethnic influence, kind of tribally dance drums and stuff like that", stating that it was similar to music by Jennifer Lopez. | Джейсон Эвиган сказал: «У неё есть действительно удивительное звучание в песнях, например, как этнические влияния, добрые племена с танцами и барабанами, и тому подобное», также он заявил, что музыка Селены в этом альбоме похожа на музыку Дженнифер Лопес. |
| I am sad to confirm the end of my daughter Catherine's engagement to Jason Read. | С сожалением я вынуждена подтвердить расторжение помолвки моей дочери Кэтрин и Джейсона Рида. |
| And you... I think you'd jump at a chance to get a better deal for Jason. | А вы... я думала, вы ухватитесь за возможность заключить для Джейсона сделку получше. |
| We better, because that organ has an 18-hour shelf life, and our recipient, Jason Helani, is running out of time. | Хотелось бы, потому что срок хранения этого органа 18 часов, а у реципиента, Джейсона Хелани, истекает время. |
| Charlie was Jason's imaginary friend. | Чарли был воображаемым другом Джейсона. |
| Currently, Connolly is adapting his second novel, Viva La Madness for film, where actor Jason Statham is expected to star, rather than Daniel Craig. | В настоящее время, Коннолли адаптирует свой второй роман, «Viva La Madness», в фильм, где ожидают появление актёра Джейсона Стейтема в главной роли, а не Дэниела Крэйга. |
| Jason should have his father with him just in case. Okay. | Пускай рядом с Джейсоном будет отец. |
| In 2009, she appeared in the comedy film Extract with Ben Affleck and Jason Bateman. | В 2009 году Мила появилась в комедийном фильме «Экстракт» вместе с Беном Аффлеком и Джейсоном Бейтманом. |
| Peter postpones his engagement with Natalie by buying for them a puppy named Spike while Alex terminates her timeout with Jason. | Пит объявляет о помолвке с Натали, купив для них щенка по имени Спайк, в то время как Алекс заканчивает «тайм-аут» с Джейсоном. |
| Jason and I served together. | Мы с Джейсоном вместе служили. |
| The Free State Project was founded in 2001 by Jason Sorens, then a Ph.D. student at Yale University. | Она гласит: Free State Project был основан в 2001 году Джейсоном Соренсом, студентом Йель. |
| I think that Jason might want you as something more than just a travelling companion. | Мне кажется, Джейсону ты нужна не только как напарник в путешествиях. |
| Just do not tell Jason to the frequency with which you see. | Только не говори Джейсону, как часто я с тобой встречаюсь. |
| Then I will go tell Hunter to tell Sergio to tell Jason that he's a liar. | Тогда я пойду скажу Хантеру чтобы он сказал Серджио, чтобы он сказал Джейсону, что он лжец |
| Jason would've been 66. | А Джейсону было 66. |
| Pathways was critically acclaimed and won a host of awards; it was also Bungie's first major commercial success and enabled the two-man team of Jason Jones and Alex Seropian to move into a Chicago office and begin paying staff. | Pathways была критически оценена и получила множество наград; это был также первый крупный коммерческий успех Bungie и позволил основателям компании Джейсону Джонсу и Алексу Серопяну открыть офис в Чикаго и нанять персонал для разработки дальнейших игр. |
| Pythagoras, Hercules and your friend Jason, they were not as fortunate as you. | Пифагор, Геркулес и твой друг Ясон, им не так повезло как тебе. |
| If Jason has been caught, they wouldn't be ringing the bells. | Если бы Ясон был пойман, они бы не звонили в колокола. |
| Can Jason really be so hungry for power and yet so cowardly? | Неужели Ясон может быть таким алчным до власти, да ещё таким малодушным? |
| Thank you, Jason. | Спасибо тебе, Ясон. |
| Jason, himself thoroughly Hellenized, furthermore promised to increase the tribute paid by the city and to establish within it the infrastructure of a Greek Polis, including a gymnasium and an ephebion. | Йешуа, сам полностью эллинизированный и называвший себя Ясон, пообещал увеличить дань, уплачиваемую городом, и установить в нём инфраструктуру греческого полиса, включая гимнасий и эфебион. |
| we were shopping, and she could not stop talking about jason. | Мы ходили по магазинам, и она не могла перестать говорить о Джейсоне. |
| I'm talking about Jason... and Tara and Arlene. | Я говорю о Джейсоне, Таре и Арлин. |
| I haven't been able to bring it up because of all the Jason chatter. | Из-за бесконечной болтовни о Джейсоне я так и не смогла об этом заговорить. |
| Don't tell anyone about me and Jason. | Не говори никому обо мне и Джейсоне. |
| Clark told us about Jason. | Кларк сказал нам о Джейсоне. |
| Ms. Glenanne - Agent Jason Bly. | Мисс Гленнен - агент Джэйсон Блай. |
| Jason what are you doing here? | Джэйсон, что же ты делаешь? |
| Why don't you talk to Marie, Jason? | Послушай, может, поговоришь с Марией, Джэйсон? |
| Is Jason pulling the strings, or is someone else pulling his strings? | Джэйсон дёргает за ниточки, или кто-то другой дергает за его ниточки? |
| You've got Jason Sinclair on The Panda, the station everybody in the office can agree on. | Джэйсон Синклер на радио Панда - о нас не спорят в офисах. |
| Jason's petition was granted, yet after a 42-month rule he was ousted by Antiochus and forced to flee to Ammon. | Прошение Ясона было удовлетворено, но после 42-месячного правления он был изгнан Антиохом и вынужден бежать в Аммон. |
| Are you certain it was wise to send Jason to the silver mines? | Вы уверены, что было разумно посылать Ясона к серебряным рудникам? |
| Since the days of the ancient kingdom of Colchida - which was the birthplace of one of the most interesting and ancient European cultures, beginning with Jason and the Argonauts - it has been a valuable and vibrant part of our journey through history. | Со времени существования древнего Колхидского царства, - в котором зародилась одна из интереснейших и древнейших европейских культур, начавшаяся с Ясона и аргонавтов, - она является ценной и динамичной частью нашей истории. |
| Argos was Jason's ship, of course, wasn't it? | "Арго" - это же корабль Ясона, я прав? |
| To prove my faith in Jason, I shall bind his fate to mine... and to our country, by giving him my daughter in marriage | Чтобы доказать свою веру в Ясона, я свяжу его судьбу с моей... и с судьбой нашего города, отдав ему в жёны свою дочь. |
| But tell me about you and Jason | Расскажи мне о вас с Ясоном. |
| Why did you call him Jason? | Почему ты назвал его Ясоном? |
| I called Jackson Jason? | Я назвал Джексона Ясоном? |
| The truth is... you and Jason are the only real family I have. | Правда в том, что... вы с Ясоном моя семья, больше у меня никого нет. |
| One of my women will tell Jason to come to me. | Я пошлю одну из моих женщин за Ясоном. |
| But there's no Jason van Groot or Skolimski in Gotham. | В городе нет Джэйсона ван Грут или Сколимски. |
| Three, if you count Jason Leary, the man that Rosalyn Graham fell on. | Три, считая Джэйсона Лири, человека, на которого упала Розалин Грэм. |
| Do you have the number for a Jason Bourne? | У Вас зарегистрирован номер Джэйсона Борна? |
| Jason's beloved little penknife lay there all polished and shiny | В свёртке лежал весь отполированный и сверкающий любимый перочинный ножик джэйсона. |
| It's the only way Jason has a chance. | Только так мы можем дать Ясону шанс. |
| Go and get Jason and bring him here. | Ступай к Ясону и приведи его ко мне. |
| We're no use to Jason if we're caught. | Мы не сможем помочь Ясону, если нас схватят. |
| Like Jason in his good ship the Argo, fair Helen - Saint Lucia - will brave the seas, chart a new course and take our people to the heights of development and dignity that befit a country that has produced two Nobel Laureates. | Подобно Ясону на его славном корабле «Арго», Елена Прекрасная - Сент-Люсия - бросит вызов стихии, наметит новый курс и обеспечит своему народу такой уровень развития и человеческого достоинства, который подобает стране, подарившей миру двух лауреатов Нобелевской премии. |
| Jason Nielson let us know his solution here. | Jason Nielson рассказал нам о своем решении здесь. |
| The band had a consistent core membership, which consisted of Jason Byron, Greg Massi, and Toby Driver. | Ядро группы составляли Jason Byron, Greg Massi и Toby Driver. |
| HMS Valiant captured both Jason and Caton at the cost of four men killed and six wounded, whilst HMS Magnificent captured the frigate Aimable at the cost of four killed and eight wounded. | HMS Valiant захватил Jason и Caton ценой четырех убитых и шести раненых, в то время как HMS Magnificent захватил Aimable за счет четырех убитых и восемь раненых. |
| Official website Ankeny, Jason. | Официальный сайт группы Ankeny, Jason. |
| The unseen person or creature that attacks Borgnine at the end of the episode is implied to be Jason Voorhees from the Friday the 13th film series. | Человек или существо, которое нападает на Боргнайна в конце эпизода, - скорее всего отсылка к персонажу фильма Пятница 13-е Джейсону Вурхизу (англ. Jason Voorhees). |