| Sarah and Jacob Witting are on their farm with their family. | Сара и Джейкоб Уиттинг по-прежнему проживают на ферме со своей семьёй. |
| Did my husband, Jacob Ness, ask you to work on my cell phone? | Мой муж, Джейкоб Несс, просил вас проверить мой телефон? |
| Jacob, where are you going? | Джейкоб, ты куда? |
| I think you should do it, Jacob... | Убьешь ее ты, Джейкоб. |
| Leave it alone, Jacob. | Оставь это, Джейкоб. |
| Garret Jacob Hobbs, the Minnesota Shrike. | Гаррета Джейкоба Хоббса, Минесотского Сорокопута. |
| Seeing Jacob must have been too much for her. | Ей, должно быть, тяжело видеть Джейкоба. |
| And I think it was very thoughtful of Jacob Morgenthal to send this stuff over. | И я думаю, было очень вежливо со стороны Джейкоба Моргенталя прислать эту еду. |
| I wish to congratulate President Jacob Zuma and the Government and people of South Africa on having successfully hosted the 2010 World Cup for the first time on our African continent. | Я хочу поздравить президента Джейкоба Зуму, правительство и народ Южной Африки с успешным проведением в их стране Чемпионата мира по футболу 2010 года, который впервые проводился на нашем Африканском континенте. |
| You mean Jacob Blankenship. | Вы имеете в виду Джейкоба Бланкеншипа. |
| Please, let go of me, Jacob. | Пожалуйста, Якоб, пусти меня. |
| Why did Klara lie about Jacob being the gunman? | Почему Клара лжёт, что стрелком был Якоб? |
| Can I say, Jacob, your nose job? | Якоб, можно скажу по поводу твоего носа? |
| What are you doing here, Jacob? | Зачем ты здесь, Якоб? |
| Jacob Hellner has given us the heaviness we've always craved... we are super-excited, and can't wait for our fans, and everyone else, to hear the results! | Якоб Хеллнер предал нашей музыке ту "тяжесть", к которой мы всегда стремились... Мы очень взволнованны, и не можем дождаться того момента, когда наши фанаты, или кто угодно ещё, услышат то, что у нас получилось!». |
| Copies of Jacob's photograph will be circulated in the media. | Копии фотографии Якоба будут распространяться через СМИ. |
| These are the files on Jacob van Buren and some of the evidence accumulated at the time of his disappearance. | Это дело на Якоба ван Бюрена, и некоторые улики, сохранившиеся со времени его исчезновения. |
| In 1598, a Dutch expedition consisting of eight ships set sail from the port of Texel (Netherlands) under the orders of admirals Jacob Cornelisz van Neck and Wybrand van Warwijck towards the Indian subcontinent. | В 1598 году голландская экспедиция, состоящая из восьми кораблей, отправилась из порта Тексел (Нидерланды) под руководством адмиралов Якоба Корнелиса ван Шека и Вибренда ван Уорвика в сторону индийского субконтинента. |
| He studied for two years under Jacob de Vos and Cornelis Ploos van Amstel with such success that he was elected a member of the Stadstekenacademie (Amsterdam drawing academy). | Он учился в течение двух лет под руководством Якоба де Воса и Корнелиса Плоса ван Амстела с таким успехом, что он был избран членом Stadstekenacademie (Амстердамской академии рисования). |
| He looks like Nils Jacob. | На Нильса Якоба похож. |
| Which is where Lena went with Jacob. | Туда Лена и ездила с Джейкобом. |
| I'm meeting Jacob for coffee. | Я встречаюсь с Джейкобом за чашечкой кофе. |
| What happened to Paul and Jacob? | Что случилось с Джейкобом и Полом? |
| If that's our laser tag owner, who's this lady next to Jacob Scott? | Если это наша владелица лазертага, То кто эта женщина рядом с Джейкобом Скоттом? |
| Nice job with jacob today. | Отличная работа с Джейкобом. |
| I'll make the Holocaust very real for you, Jacob. | Холокост станет для тебя, Иаков, очень реальным. |
| In truth, Jacob was a good match. | По правде, Иаков был хорошим выбором. |
| Jacob said you were a nurse. | Иаков сказал, что ты медсестра. |
| After Jacob had worked for Laban for seven years, do you know what happened? | И вот после того, как Иаков работал для Лавана семь лет... знаете, что произошло? |
| Jacob, take Mummy's bag! Davey! | Иаков, принять Мумии мешок! |
| I knew he'd get me access to jacob. | Я знал, что это даст мне пропуск к Джейкобу |
| Start where the copycat started, when he called Garret Jacob Hobbs. | Начав там, где начал подражатель когда он позвонил Гаррету Джейкобу Хоббсу. |
| I know you dropped a girl called Nancy off at Jacob Marley's at eight o'clock, picked her up again. | Я знаю, что в восемь ты отвел девицу Нэнси в Джейкобу Марли А затем забрал ее. |
| It's a Jacob thing. | Нет не оборотням, а Джейкобу. |
| Any question should be directed to Captain Jacob Chacko, VIP Protection; Michael McCann, Chief, United Nations Security; or Inspector Phyllis Moore, Operations Officer. | Любые вопросы следует направлять капитану Джейкобу Чако, охрана высокопоставленных лиц; Майклу Макканну, начальнику Службы безопасности Организации Объединенных Наций; или инспектору Филлис Мур, сотруднику по оперативным вопросам. |
| Kort was the one selling secrets to the Russians, not Jacob. | Это Корт продавал секреты русским, а не Джекоб. |
| Now this is probably what frightened Jacob. | А вот то, чего так испугался Джекоб. |
| I want Jacob Poole to love me forever. | Хочу, чтобы Джекоб Пул любил меня вечно. |
| And former MI6 officer Jacob Scott. | И бывший офицер МИ-6 Джекоб Скотт. |
| The poor kid in this school is Jacob Hallery. | Самый бедный ребенок в нашей школе это Джекоб Халлери. |
| I'm just looking forward to having Jacob Obus run his fingers down my body. | Я просто не могу дождаться момента, когда Жакоб Обю пройдётся пальцами по моему телу. |
| Jacob, you're not listening to me! | Жакоб, ты меня не слушаешь! |
| In yours too, Jacob. | В твоей тоже, Жакоб. |
| The collectors Jacob Moussa, Fawaz and Bassem sell to Sodiam (see annex 28). | Сборщики Жакоб Мусса, Фаваз и Бассем продают алмазы компании «Содиам» (см. приложение 28). |
| The Committee deeply regrets the fact that Jonathan Jacob reportedly died in a cell at the Mortsel police station on 6 January 2010 after being subjected to physical violence by police officers. | Комитет выражает сожаление в связи с сообщением, согласно которому 6 января 2010 года в одной из камер комиссариата полиции Мортселя в результате физического насилия, примененного сотрудниками полиции, скончался г-н Джонатан Жакоб. |
| Bear Island was discovered by the Dutch explorers Willem Barents and Jacob van Heemskerk on 10 June 1596. | Остров Медвежий был открыт 10 июня 1596 года голландскими мореплавателями Виллемом Баренцем и Якобом ван Хемскерком. |
| In 1993, together with Jacob van Rijs and Nathalie de Vries, he founded the MVRDV studio (an acronym of the initials of the names of the three founders), which produces designs and studies in the fields of architecture, urban studies and landscape design. | В 1993 году вместе с Якобом ван Рейсом и Натали де Фриз основал студию MVRDV (акроним инициалов имен трех учредителей), которая работает в области конструкции и исследования в области архитектуры, урбанистики и ландшафтного дизайна. |
| What will happen with Jacob? | Что там будет с Якобом? |
| Something to do with Jacob? | Что-то не так с Якобом? |
| On October 26, 1489 Fiol signed a contract with Karbesom Jacob, who pledged to "engrave letters and adjust font Russian." | 26 октября 1489 года Фиоль заключил договор с Якобом Карбесом, который обязывался «выгравировать и юстировать буквы русского шрифта». |
| I know in my heart this is Jacob. | Я знаю сердцем, это Джэйкоб. |
| This has been a hard week, Jacob, to say the least. | Это была тяжелая неделя, Джэйкоб, если не сказать больше. |
| Jacob, come on, come on. | Джэйкоб, ладно, ладно, ладно. |
| Remember how to get there, Jacob? | Помнишь, как туда добраться, Джэйкоб? |
| Second of all, Jacob Nighthorse is not actually Jacob Nighthorse. | Во-вторых, Джэйкоб Найтхорс вообще не Джэйкоб Найтхорс. |
| Jacob says yes, on the condition That all the men in shechem's town Be circumcised. | Яков согласился, с условием что все мужчины в городе Шечема будут обрезаны. |
| Jacob, they want me to move. | Яков, они хотят меня прогнать. |
| You know, Jacob... I think that he's beginning to understand Spanish. | Знаешь, Яков... мне кажется, что он начинает понимать испанский язык. |
| In 1950 the Jacob Rozval graduated 10 classes of secondary school with a gold medal and entered the Moscow State University of Geodesy and Cartography. | В 1950 Яков Розвал окончил 10 классов средней школы с золотой медалью и поступил в Московский государственный университет геодезии и картографии. |
| South German knight Jacob von-der after entering the service of the Polish king Wladyslaw IV received land holdings in the Smolensk district, and then was added to the Polish nobility. | Южно-германский рыцарь Яков фон-Лер после поступления на службу к польскому королю Владиславу IV получил земельные владения в Смоленском уезде, после чего был причислен к польскому дворянству. |
| I just came along to tell you about Jacob Appley. | Я просто зашёл сказать Вам о Джейкобе Эппли. |
| Well, what we learn about Garrett Jacob Hobbs will help us catch the next one like him. | Всё, что мы узнаем о Гаррете Джейкобе Хоббсе поможет нам поймать следующего похожего. |
| So you care very much for Archie and Jacob. | Значит, вы много заботились об Арчи и Джейкобе. |
| Meaning maybe it's not all about Jacob Sternwood. | Может быть дело не только в Джейкобе Стернвуде? |
| I just know I'd like to come and talk to you about Jacob. | Я знаю только, что хотел бы прийти и поговорить с Вами о Джейкобе. |
| You killed Garret Jacob Hobbs once. | Однажды вы убили Гаррета Джекоба Хоббса. |
| Three of Jacob's flock are back. | Трое из паствы Джекоба вернулись. |
| In 1810 he travelled to the Great Lakes and in 1811 travelled on the Astor Expedition led by William Price Hunt on behalf of John Jacob Astor up the Missouri River. | В 1810 году Наттолл совершил путешествие к Великим озёрам, а в 1811 году в составе Асторской экспедиции, снаряжённой на деньги первого американского мультимиллионера Джона Джекоба Астора и возглавлявшейся Уильямом Прайсом Хантом, - вверх по реке Миссури. |
| Then I wouldn't have been trying to make things work out with my third husband and I never would have met Jacob. | Тогда бы не пришлось разбираться в этом с моим З мужем и я бы никогда не встретила Джекоба |
| Agent Munro is down with Ducky to see if he has any insight into Jacob's mental state. | Агент Монро внизу с Даки. Пытается понять, смог ли он выяснить психическое состояние Джекоба. |
| Jacob Manu Soba, Manasse Savo and other members of the Savo family are among those who have provisioned UPDF in the area and who provide transport, logistical services and local commercial links. | Джакоб Ману Соба, Манасе Саво и другие члены семьи Саво являются теми людьми, которые снабжали продовольствием УПДФ в этом районе и обеспечивают транспорт, материально-технические услуги и местные торговые связи. |
| Then, on 6 October, President Thabo Mbeki and Deputy President Jacob Zuma of South Africa convened a meeting in Pretoria with both President Ndayizeye and Mr. Nkurunziza. | Затем 6 октября президент Южной Африки Табо Мбеки и заместитель президента Джакоб Зума созвали в Претории встречу с участием как президента Ндайизейе, так и г-на Нкурунзизы. |
| Mrs Jacob of St. Martin's Lane. | Госпожа Джакоб с переулка Св. |
| His Excellency Mr. Jacob Zuma | Его Превосходительство г-н Джакоб Зума |
| Mr. Jacob Simet, indigenous expert | Г-н Джакоб Симет, эксперт из числа коренного населения |