| Let's see, weather for Iowa this weekend is thundersnow. | Посмотрим, погода в Айове на этих выходных снежно-грозовая. |
| Seven and a half months till the Iowa caucus and no one's been told... the president might not be the nominee. | Семь с половиной месяцев до собрания в Айове и никто не говорит... что президент не может быть кандидатом. |
| And then I worked in Iowa for a while and then Washington, D.C. | А потом какое-то время работала в Айове, а потом в Вашингтоне. |
| I don't really feel comfortable speaking in public, but... I just wanted to say something about my mother, who's in Iowa, somewhere, I hope. | Я не очень комфортно себя чувствую, когда выступаю на публике, но... я просто хотел сказать пару слов о своей маме, она сейчас в Айове, я так надеюсь. |
| I spoke with a woman yesterday in Iowa, who... said she couldn't support us... because she doesn't trust you. | Вчера я разговаривала с женщиной в Айове, она не сможет нас поддержать, потому что тебе не доверяет. |
| Neff was born in Moscow, Pennsylvania and later moved to Moscow, Iowa. | Сам Нефф родился в Москоу, штат Пенсильвания и позже переселился в Москоу, штат Айова. |
| Iowa state gymnastics team. | Штата Айова, команда по гимнастике. |
| Never been a fan of Iowa... | Никогда мне Айова не нравилась. |
| In late 1995, Slipknot and producer Sean McMahon entered SR Audio, a studio in the band's hometown of Des Moines, Iowa to work on what they intended to be their debut album. | В конце 1995 года Slipknot и продюсер Шон МакМахон пришли в студию родного города Де-Мойн, штат Айова SR Audio и приступили к записи дебютного альбома. |
| It was filmed at a number of locations across San Diego including aboard USS Halsey and USS Dewey, which stands in for the show's fictional USS Nathan James, and the museum ship USS Iowa located in San Pedro. | Эпизод был снят в нескольких районах Сан-Диего, включая съёмки на борту американских эсминцев «Халсей» и «Дьюи», последний участвовал в съёмках, как вымышленный «Нэйтан Джеймс», и на корабле-музее «Айова». |
| Miss Underwood hails from Iowa and is pursuing a ballet career. | Мисс Андервуд приехала из Айовы, надеется сделать карьеру в балете. |
| The last collection of poems "Dari Rote ke Iowa" (from Rote to Iowa) was launched on June 25, 2016 as part of the celebration of the writer's 85th birthday. | Последний сборник стихов Dari Rote ke Iowa (От Роте до Айовы) был презентован 25 июня 2016 г. в рамках празднования 85-летия писателя. |
| What's so interesting about half an inning that would make you come from Iowa to talk to me about it 50 years after it happened. | Что такого интересного в этой подаче, которая была 50 лет назад что заставило вас приехать из Айовы и поговорить о ней? |
| Asprey received a B.S. in chemical technology at Iowa State University in 1940, after which he took a job as an industrial chemist with the Campbell Soup Company in Chicago. | Аспри получил степень бакалавра по химической технологии в Университете Айовы в 1940 году, после чего устроился на работу химиком-технологом в Campbell Soup Company в Чикаго. |
| 22-year-old kid from Iowa with an Xbox controller and a Snowden complex gets one of these things in his sights? | 22-летний детина из Айовы с Иксбоксом и системой слежения Сноудена увидит это существо? |
| Upon completing these studies, Cook returned to Iowa. | После завершения университетских курсов Кук вернулся в Айову. |
| That's why you lost Iowa. | Вот почему вы потеряли Айову. |
| He then relocated to Iowa, where he worked as a master mechanic before he founded Chrysler Motor Corporation. | После работы в Чилдрессе он переехал в Айову, где работал старшим механиком до создания корпорации Chrysler. |
| You might take states like Iowa and Ohio - two very important political states, by the way - those two governors, and they would say, we're going to lead the nation in producing the wind turbines and the wind energy. | Возьмите Айову и Огайо - кстати, два политически важных штата - допустим, их губернаторы заявили бы, что эти штаты станут лидерами в стране по производству ветряных турбин и ветряной энергии. |
| You're in Iowa, and, you know, you have to suckle Iowa. | Вы же в Айове и, знаете, Айову нужно вскармливать. |
| Then during two years he was engaged in the international writing program at Iowa University (USA). | Затем два года занимался по международной писательской программе в Айовском университете (США). |
| After the war, Kodros worked as a football coach at Whitman College (1948-1950), University of Hawaii (1951), and University of Iowa (1952-1965). | После войны работал тренером в Уитмен-колледже (1948, 1949-1950), Гавайском университете в Маноа (1951) и Айовском университете (1952-1965). |
| However, a week later she won the race at the Iowa Speedway, her second series win. | Тем не менее Биа выигрывает свою вторую гонку в серии - на Iowa Speedway. |
| It was accompanied by full live audio of the hit DVD Disasterpieces and a film entitled Goat directed by Shawn Crahan, with the four music videos, never-seen-before interviews and footage from the Iowa period. | В новое издание также вошёл DVD Disasterpieces, диск с фильмом Шона Крэйэна Goat, четырьмя видеоклипами и различными не публиковавшимися ранее интервью и прочими видеоматериалами периода Iowa. |
| Other states may include swordsticks under the general ban on carrying a concealed weapon or a weapon disguised so as to conceal its true nature; an example of such a case can be found in State v. McCoy, 618 N.W.d 324 (Iowa 2000). | Также предметом уголовного дела может стать хранение оружия как сокрытие преступных намерений; примером такого дела можно найти в State v. McCoy, 618 N.W.d 324 (Iowa 2000). |
| Alan E. Diehl, a former safety manager for the U.S. Navy, described the USS Iowa incident in his 2003 book Silent Knights: Blowing the Whistle on Military Accidents and Their Cover-Ups. | Алан Е. Дихл, бывший менеджер безопасности ВВС США, описал инцидент на борту «Айовы» в своей книге Iowa incident in his 2003 book Silent Knights: Blowing the Whistle on Military Accidents and Their Cover-Ups. |
| Palmer continued to be interested in the welfare of soldiers, and on the outbreak of the Spanish-American War Palmer raised funds for the Iowa Sanitation Commission, which provided medical supplies for the soldiers, and became the Commission's president. | После войны Палмер продолжала интересоваться благосостоянием солдат, а в начале испано-американской войны Палмер собрала средства для Комиссии по санитарной обработке штата Айова (англ. Iowa Sanitation Commission), которая предоставляла медикаменты и медицинские инструменты для солдат, после чего возглавила Комиссию, став её президентом. |
| When Wacha was three years old, his family moved from Iowa City to Texarkana, Texas. | Когда Майклу было три года его семья переехала из Айова-Сити в Техаркана (штат Техас). |
| It's good to be back in Iowa City! | Так приятно вернуться в Айова-Сити! |
| Delilah never came back again, but she always made sure I knew how great her life was: family vacations, a two-year accredited college in Iowa City, a job in the tallest building in Scottsdale and business trips everywhere from Tulsa to glamorous eastern Lake Erie. | Делайла больше не приезжала, но не забывала удостовериться, что я знаю, как хороши у нее дела: поездки с семьей, двухлетний колледж в Айова-Сити, работа в самом высоком здании Скоттсдейла, и командировки куда угодно от Талса |
| Harman was born in Iowa City and raised in Mount Vernon, Iowa. | Харман родился в городе Айова-Сити и вырос в Маунт-Вернон (Айова). |
| Michael Wacha was born in Iowa City, Iowa, to Tom and Karen Wacha as the second of four children. | Майкл Вака родился в Айова-Сити (штат Айова) в семье Тома и Карен Вака и был в семье вторым из четырёх детей. |