| And I don't appreciate the insinuation. | И мне не нравятся Ваши инсинуации. |
| Hence, the insinuation by the statement of the Acting High Commissioner was not only quite explicit when he stated: "Read my report", but also unacceptable to my Government; | Поэтому инсинуации, содержащиеся в заявлении исполняющего обязанности Верховного комиссара, явно присутствовали, когда он заявил: «Читайте мой доклад», и они являются неприемлемыми для моего правительства. |
| What is the insinuation here? | Чт..., что это за инсинуации? |
| The insinuation of genocide against the Acholi is without foundation, especially when it is made by a Ugandan who should know better. | Инсинуации относительно совершения геноцида против народности ачоли безосновательны и особенно нелепы, когда их делает угандиец, который должен знать реальное положение вещей. |
| (Will): Insinuation is such a grey area. | А вот инсинуации достаточно туманны. |
| I'm not even going to dignify so disgusting an insinuation with a response. | Я даже не буду утруждаться отвечать на такую отвратительную инсинуацию. |
| Every word, every plot, every insinuation. | Каждое слово, каждый заговор, каждую инсинуацию. |
| Cuba reiterates its firm rejection of any insinuation that it would be legitimate to take unilateral action against States allegedly failing to comply with international legal instruments in the areas of disarmament, arms control and non-proliferation, particularly in cases where there is no evidence of such non-compliance. | Куба вновь заявляет, что она решительно отвергает любые намеки на легитимность односторонних действий в отношении государств, предположительно не соблюдающих положения международно-правовых документов в области разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения, тем более в случаях, когда доказательства такого несоблюдения отсутствуют. |
| I resemble your insinuation, your in-insolution... it's not true. | Ваши намеки похоже я, ваши на... намеки... это неправда. |
| I'm appalled by the insinuation. | Я оскорблена этой инсинуацией. |
| I'm offended by insinuation... | Я оскорблен этой инсинуацией... |