| The rapporteur of the Working Group (United States of America) reported that existing Codex standards for inshell peanuts and peanut kernels were well established in the market and suggested that the Section suspend the work on these proposals. | Докладчик Рабочей группы (Соединенные Штаты Америки) сообщил, что существующие стандарты Кодекса на арахис в скорлупе и ядра арахиса хорошо утвердились на рынке, и предложил Секции приостановить проработку этих предложений. |
| The UNECE Recommendation for Inshell Pistachio Nuts was adopted as a revised UNECE Standard. | Рекомендация ЕЭК ООН по фисташковым орехам в скорлупе была принята в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН. |
| The Specialized Section was informed that the secretariat had received comments on the Standards for inshell macadamia nuts and for macadamia kernels from Australia. | Специализированная секция была проинформирована о том, что секретариат получил от Австралии замечания в отношении стандартов на орехи макадамии в скорлупе и ядра орехов макадамии. |
| (INSHELL NUTS AND NUT KERNELS) | (ОРЕХИ В СКОРЛУПЕ И ЯДРА ОРЕХОВ) |
| Inshell Peanuts and Peanut Kernels | Фисташковые орехи в скорлупе и ядра фисташковых орехов |
| The delegation of the United States presented the draft text for inshell pecans, which was discussed in detail. | Делегация Соединенных Штатов Америки представила проект стандарта на орехи пекан в скорлупе, который был подробно обсужден. |
| The rapporteur of the working group (United States) suggested to exclude inshell pecans from the standard since international trade in it is small. | Докладчик рабочей группы (Соединенные Штаты) предложил исключить орехи пекана в скорлупе из стандарта, поскольку объем международной торговли ими является незначительным. |
| Inshell pistachio nuts must be presented in bags or solid containers. | Фисташковые орехи в скорлупе должны быть расфасованы по пакетам или контейнерам из твердых материалов. |
| Inshell Peanuts and Peanut Kernels | Фисташковые орехи в скорлупе и ядра фисташковых орехов |
| Inshell pistachio nuts, which are processed by salting, sugaring or roasting, are excluded. | Он не распространяется на в скорлупе посоленные, посахаренные или поджаренные фисташковые орехи. |
| In this class there is no tolerance for inshell macadamia nuts less than 5/8 of an inch in diameter. | Для этого сорта не допускается наличие орехов макадамии в скорлупе диаметром менее 5/8 дюйма. |
| The delegation of Spain said that they doubted whether it was practical to have a colour classification of the kernel for an inshell product, as this would be difficult to control in practice. | Делегация Испании заявила, что она сомневается в практической целесообразности классификации ядер по окраске в случае орехов в скорлупе, поскольку ее трудно будет проверить на практике. |
| 5(b) Inshell Macadamia Nuts and Macadamia Kernels | Орехи макадамия в скорлупе и ядра орехов макадамия |
| The US delegation presented data on inshell walnut and inshell hazelnut export and production. | Делегация США представила данные по экспорту и производству нелущеных грецких и нелущеных лещинных орехов. |
| Dried Peaches, Inshell Peanuts and Peanut Kernels, Inshell Pecans and Pecan Kernels, Inshell Macademia Nuts and Macademia Kernels, Blanched Almonds, Dried Tomatoes, Dried Peppers (Greece, Spain) - with the possibility to include annexes on dried pepper powder | сушеные персики, арахис в скорлупе и ядра арахиса, орехи-пекан в скорлупе и ядра орехов-пекан, орехи макадамия в скорлупе и ядра орехов макадамия, бланшированные миндальные орехи, сушеные томаты, сушеный перец (Греция, Испания) - возможно включение приложений по перечному порошку. |