| He made his debut that night against the New York Yankees in Yankee Stadium in the 14th inning. | Он дебютировал в этот же вечер в матче против «Нью-Йорк Янкиз» на «Янки Стэдиум» в 14 иннинге. |
| On May 14, 2006, Buehrle became the first major-league starting pitcher in over a century to allow seven runs in the first inning but then win the game. | 14 мая 2006 года Бюрле стал вторым в истории Лиги питчером, допустившим семь ранов в первом иннинге, но затем выигравшим эту игру. |
| He went 62⁄3 innings, striking out 4, walking 1, and ended up getting a no-decision (the Dodgers went on to win the game in the 9th inning). | Он сыграл в 6 2/3 иннингах, сделав 4 страйкаута и 1 проход, и в конечном итоге не был принят («Доджерс» хотели выиграть игру в 9 иннинге). |
| And Jason Giambi delivers with a run-scoring single here in the opening inning. | С помощью сингла в первом иннинге. |
| Which, if you're scoring at home, is the same three guys who came up last inning. | Это те же трое, что и в прошлом иннинге. |
| But we're only up to the fourth inning. | Но у нас только четвертая подача. |
| Maybe it's to find out if one inning can change the world. | Может быть для того, чтобы понять, что одна подача может изменить мир. |
| It was the 14th inning, and tensions were running a little high. | Это была уже 14-я подача, и напряжение начинало нарастать. |
| Let me tell you that we're here in the 8th inning, and the Charros are losing 7 to 0. | Позвольте сообщим вам, что сейчас разыгрывается 8 подача, и Чаррос проигрывают со счетом 7-0. |
| Now's our inning Stand the world on its ear Set it spinning | Теперь наша подача мир ставит на уши установить спининг это будет только начало подними это как огни нас ничего не собьет - ладно пойдем |
| Don't stay till the last inning, 'cause it's a school night. | Не сидите до последнего иннинга, им завтра в школу. |
| It's the top of the fifth inning and Santos seems to be struggling with his control. | Это верх пятого иннинга и Сантос, кажется, Начинает терять контроль. |
| out of this fourth inning with just one run in. | Из четвертого иннинга с всего одним пробегом. |
| One of the errors had originally been ruled a hit, but the Cleveland third baseman sent a note to the press box after the eighth inning, saying he had made an error, and the ruling was changed. | Одна из этих ошибок первоначально была записана как хит, однако игрок третьей базы Кливленда после восьмого иннинга отправил записку в ложу для прессы, где признался, что он сделал ошибку, после чего решение изменили. |
| In most leagues, if the score is tied after the final scheduled inning, the game goes into extra innings until an inning ends with one team ahead of the other. | Во многих лигах, если счёт равный после последнего запланированного иннинга, игра переходит в дополнительные иннинги до тех пор пока иннинг не закончится победой одной из команд. |
| Syd, your brother got to pitch the last inning, and we won. | Сид, твой брат подавал весь последний иннинг, и мы победили. |
| Fourth inning I drop the pop fly. | Четвёртый иннинг - я не поймал простой мяч. |
| Pittsburgh Pirates pitchers Francisco Córdova (9 innings) and Ricardo Rincón (1 inning) combined to no-hit the Houston Astros, 3-0. | Питчеры «Питтсбург Пайрэтс» Франциско Кордова (сыграл 9 иннингов) и Рикардо Ринкон (1 иннинг) бросили ноу-хиттер в игре против «Хьюстон Астрос». |
| That's Monday's game - that's the seventh inning. | Это игра, которая была в понедельник... седьмой иннинг. |
| If the periods are tied, there will be an extra inning; if needed, there is a round (similar to a penalty shoot-out) where each team tries to bring a player home from the third base. | Период выигрывает команда, которая в нападении набирает больше пробежек. Если каждая команда выиграла по периоду, назначается дополнительный иннинг; при необходимости проводится дополнительный раунд (аналог пенальти в футболе), в котором каждая команда пытается привести в «дом» игрока с третьей базы. |
| The 5th inning will be yours. | Пятая пауза будет твоя. |
| It's an important inning. | Это - важная пауза. |
| Bangalore is up 240 runs with one wicket lost in the first inning. | Бангалорцы лидируют после первого периода матча с разрывом в 240 очков. |
| By tea on the second day, the Aussies are 63, without loss, chasing England's first inning's total of 440. | На следующий день австралийцы набрали ещё 63 очка, догоняя таким образом англичан которые довели свой счёт до 440 очков. |
| In 9th inning with 2 out LG sent out alternative. | Отставая на 9 очков с двумя аутами, |
| He scored 200 not out in the first inning and 70 not out in the second, guiding India to a comfortable 9-wicket victory against Zimbabwe. | Он забил 200 очков не в первом тайме и 70 не во втором тайме, однако направил Индию к легкой победе над воротами Зимбабве. |
| 2 to nothing for the ninth inning, and there's a strike. | Две подачи выиграны - осталась последняя в 9-м периоде. |
| Look. Then in the fifth inning, why did you take off on the pop fly? | Затем в пятом периоде, зачем ты побежал когда мяч полетел вертикально вверх? |