Перевод infallibility с английского на русский

• непогрешимости
• непогрешимость
• безошибочность

Непогрешимости (примеров 13)

As with the Church or the divine right of kings, the system cannot be challenged without undermining the infallibility of its perfect leaders.
Как в случае Церкви или божественного права королей, систему нельзя оспорить, не подрывая непогрешимости ее совершенных лидеров.

The dogma of the Immaculate Conception (1854), the Syllabus errorum (1864) and the proclamation of papal infallibility (1870) all heralded a move away from Modernist forms of theological thought.
Догмат Непорочного Зачатия (1854), энциклика Syllabus errorum (1864) и провозглашение папской непогрешимости (1870) - все это предвещало отход от модернистских форм богословской мысли.

If you carefully planned your wife's death, sure of the toxin's infallibility, why would she be alive?
Если вы так тщательно планировали смерть вашей жены, были уверены в непогрешимости яда, как она может всё ещё быть живой?

He attended the First Vatican Council, and voted with the minority against the doctrine of papal infallibility.
Участвовал в I Ватиканском соборе, на котором состоял в партии меньшинства, выступающего против принятия догмата о папской непогрешимости.

These people all share the same essential characteristics - a projection of certainty, a sense of their own infallibility, a sense of being called to a global mission and so on.
У всех этих людей есть кое-какие общие существенные черты: проекция уверенности, ощущение собственной непогрешимости чувство призвания совершить какую-то глобальную миссию, и так далее

Непогрешимость (примеров 9)

We want to make certain that every American... can bank on the infallibility of the system.
Мы хотим удостовериться, что каждый американец... может положиться на непогрешимость системы.

The faith we keep is in our Lord and the infallibility of the Vatican and her tenets.
Вера в Господа Нашего в непогрешимость Ватикана и его догматов.

An additional advantage of a higher recourse instance would be that its existence could stimulate the lower tribunals to make an extra effort, in the knowledge that their decisions may be subject to scrutiny and that they are not guaranteed both infallibility and impunity.
Одним из дополнительных преимуществ вышестоящей инстанции обжалования было бы то, что сам факт ее существования мог бы заставить нижестоящие трибуналы прилагать больше усилий, так как они знали бы, что их решения могут подвергнуться тщательному рассмотрению и что им не гарантируется ни непогрешимость, ни безнаказанность.

He believes in his own infallibility.
Верит в собственную непогрешимость.

Claiming infallibility, certain States believed that only other countries could have human rights problems, even though their own situation was far from ideal.
Претендуя на собственную непогрешимость, некоторые страны полагают, что только у других стран могут быть проблемы с правами человека, даже если их собственная ситуация с правами человека далека от идеальной.

Безошибочность (примеров 1)