Перевод inconvenient с английского на русский

• неудобный
• неудобство

Неудобный (примеров 4)

Hope I didn't come home at an inconvenient moment.
Надеюсь, я не пришёл домой в неудобный момент.

You don't know how to pass off the baby, so the inconvenient baby - disappear!
Ты не знаешь, как избавиться от ребенка, так что неудобный ребенок - исчезает!

Mr. Shearer said that recommendation 8 proposed that the Committee's traditional final press conference should be held no later than on the day preceding the final day of the session, which was usually a Friday, an inconvenient day for the press.
Г-н Ширер говорит, что в рекомендации 8 предлагается, чтобы традиционная заключительная пресс-конференция Комитета проводилась не позднее, чем накануне последнего дня сессии, которым обычно бывает пятница - неудобный для СМИ день.

It's called An Inconvenient Tooth.
Называется "Неудобный Прикус".

Неудобство (примеров 17)

My compassion for you is inconvenient, Will.
Моё сострадание к тебе причиняет неудобство, Уилл.

The practice was inconvenient for delegates attending the meeting.
Эта практика причиняла неудобство делегациям, участвующим в заседании.

Low road transport prices and inconvenient public transport provide no incentives for consumers to change their behaviour.
Низкие цены на автомобильный транспорт и неудобство общественного транспорта не стимулируют потребителей к изменению своего поведения.

The fact that it might be inconvenient to the addressee of the order to produce the required documents or the fact that it might cause a lot of work or make the addressee vulnerable to future claims did not make it unreasonable.
То же обстоятельство, что подобное требование может доставить неудобство запрашиваемому лицу, потребовать от него большой работы или подвергнуть его опасности предъявления исков в будущем, не лишало само требование обоснованности.

Traffic jams are just a symptom of this challenge, and they're really very, very inconvenient, but that's all they are.
Пробки в ней всего лишь симптом, и пусть они очень-очень неудобны, это лишь неудобство.