| There was a time when I would have resented Such impertinence, particularly from a doctor Whose conduct leaves so much to be desired. |
В другой раз, я бы обиделась на... такую дерзость, особенно от доктора, ... чьё поведение оставляет желать лучшего. |
| Your conduct should vex me but I find your impertinence stimulating. |
Ваше поведение должно раздражать меня, но ваша дерзость меня раззадоривает. |
| The impertinence of that man. |
Какая дерзость с его стороны. |
| Your impertinence was charming at 10, not at 20! |
Такая дерзость очаровательна в 10 лет, а вам уже 20! |
| How dare you have the impertinence to address me like that? |
Какая дерзость с вашей стороны говорить со мной в таком тоне! |