| Nero CoverDesigner startup icon is available in both Nero Burning ROM and Nero Express. | Значок запуска Nero CoverDesigner присутствует как в Nero Burning ROM, так и в Nero Express. |
| All right, open trash, drag icon, - and system hacked. | Итак, открыть корзину, перетащить значок и система взломана. |
| To remove that border, select the graphic object or the entire table and click the "no border" icon on the | Чтобы удалить эту границу, выделите графический объект или всю таблицу и щелкните значок "нет границы" на панели инструментов |
| After the installation has finished, you can open Skype at any time by clicking the icon on your desktop or in your system tray. | По окончании установки ты сможешь открыть Skype, просто нажав на значок Skype на рабочем столе или на панели задач. |
| Whether or not to show an icon in the system tray. | Показывать значок в системном лотке. |
| Hepburn is also remembered as both a film and style icon. | Кроме того, Хепбёрн запомнилась как икона стиля и кино. |
| As icon, myth, and ritual, the Nobel Prize is well secured. | Как икона, миф и ритуал, Нобелевская премия хорошо защищена. |
| And that's our icon sitting right there. | В ней эта икона и находилась. |
| That icon has now been destroyed. | Это икона теперь уничтожена. |
| Its relics include: Mother should foot the source of healing water, the miraculous icon, relics of St. Job, Amfilohiya. | К ее святыням принадлежат: следует стопы Матери Божьей с источником целебной воды, ее чудотворная икона, мощи преподобного Иова, Амфилохия. |
| The icon can be shown in the system tray. | Иконка может показываться в лотке, или может скрываться. |
| I swear I deleted a picture, but when I clicked back to the album, the icon reappeared. | Я точно удалил картинку, а когда снова открыл альбом, иконка была на месте. |
| The icon to the left of the name represents the interface type (network adapter, dial-up connection, satellite connection, VPN server, VPN tunnel). | Иконка, расположенная слева от имени, представляет тип интерфейса (сетевой адаптер, dial-up соединение, спутниковое соединение, VPN-сервер, VPN-tunnel). |
| Hoffman, if you think that train coming down the track at 200 MPH is just an icon of your desktop, why don't you step in front of it? | Хоффман, если вы считаете, что поезд, движущийся со скоростью 321 км/ч, просто иконка на вашем «рабочем столе», почему вам тогда не шагнуть под него? |
| On mouseover, an icon expands into a full-size advertisement displaying a header, picture, text, and sponsored URL. | При наведении иконка раскрывается в полноценное объявление с картинкой и текстом. |
| As a result of the code insertion Orphus icon will appear (you can see how it looks, e.g., at the top right corner of this page). | В результате вставки кода появится пиктограмма системы Orphus (как она выглядит, вы можете увидеть, например, вверху этой страницы). |
| When we click on the icon something like another toolbar appears on the left. It is coloured strange and not so obvious too. | Пиктограмма, на которую мы нажали, никак не изменилась чтобы продемонстрировать что будет, если мы нажмем на нее второй раз. |
| Read Message. This is useful if you have hidden the Contact List window and the system tray icon is animating to tell you you have a new message. | Прочитать сообщение. Это бывает полезно, когда вы скрыли окно списка контактов и пиктограмма системного лотка мигает, сообщая вам что получено новое сообщение. |
| The Icon - Formed by accents in an interplay of strokes, the icon is shaped as an open-ended ellipse, representing an openness to new possibilities and rewards, yet ever vigilant to the presence of risk. | Пиктограмма - Пиктограмма представляет собой соединение трех акцентов (штрихов), формирующих незамкнутый эллипс, который символизирует открытость для новых возможностей и успехов, постоянную бдительность перед лицом потенциальных рисков. |
| The dual-fuel warning system shall consist of a visual alert system (icon, pictogram, etc.) left to the choice of the manufacturer. | Двухтопливная система предупреждения состоит из визуальной системы оповещения (иконка, пиктограмма и т.д.), выбираемого изготовителем. |
| An icon to enhance unrest and chaos. | Символ больших беспорядков и хаоса. |
| This is the original icon for male. | Это изначальный символ мужчины. |
| Mutilation with the religious icon? | На трупе оставлен религиозный символ. |
| To select files for downloading (text or images) simply click on the save icon. | Нажмите на символ дискеты для выделения файлов (текстов и фотографий) для скачивания. |
| The band's name was taken from the title of a drawing by Riebl's younger brother, Max, and its distinctive cat's eye icon, known as "Pablo", was created by Ian McGill, Ollie McGill's father. | Символ группы - изображение кошачьего глаза, также известное, как «Пабло», которое было создано Айаном МакГиллом, отцом Олли МакГилл. |
| Please click on the icon to download Acrobat Reader, required for opening PDF files. | Нажмите на изображение, чтобы загрузить приложение Acrobat Reader, необходимое для открытия PDF файлов. |
| The icon's called the Mark of Gachnar. | Это изображение называется Знаком Гахнара. |
| This is an icon of National Geographic, an Afghan refugee taken by Steve McCurry. | Это изображение National Geographic, Афганская беженка, снятая Стивом МакКарри. |
| Columns that form part of a primary key have a small key icon to the left of their name. Otherwise they have a blue diamond icon. | Индексированные ключевые поля имеют изображение маленького ключа слева от названия, иначе у них нарисован синий алмаз. |
| This is an icon of our robot, Jason, it's called. | Это изображение нашего робота по имени Ясон. |
| A champion, an icon, a giver. | Чемпион, идол, человек, дарящий наслаждение. |
| Like every icon of every great economic power, | Как и любой идол любой большой экономической силы, |
| They're ready to bond with you, the icon of the future. | Они готовы пойти за тобой, для них ты - идол будущего. |
| You've been in the band for five minutes, and already you're an icon? | Вы всего 5 минут являетесь членом группы и вы уже идол для поклонения? |
| Today there is once again a free Photoshop Vector Icon by me. | Сегодня вновь Free Photoshop Векторная Icon мной. |
| Machines Are Us is the third feature-length album by Icon of Coil; it was released in 2004. | Machines Are Us - третий альбом группы Icon of Coil, выпущенный в 2004 году. |
| In March 2003, Lavigne posed for the cover of Rolling Stone magazine, and in May she performed "Fuel" during MTV's Icon tribute to Metallica. | В марте 2003 года певица появилась на обложке Rolling Stone, а в мае исполнила песню «Fuel» на трибьюте группы Metallica MTV Icon. |
| Madonna: Like an Icon chronicles the life of the singer from her birth, up to the release of her eleventh studio album, Hard Candy, in 2008. | Madonna: Like an Icon повествует о жизни певицы от рождения до выхода её одиннадцатого студийного альбома Hard Candy в 2008 году. |
| The Icon distributives for different UNIX systems are availaible for download from Icon Project Home. | Дистрибутивы Icon для различных UNIX-платформ доступны для скачивания на странице Icon-проекта. |
| To start the wizard simply click on the icon in the toolbar. | Для вызова мастера щёлкните на значке панели инструментов. |
| Click the Remove selected items icon on the tool bar to uninstall Radio Explorer. | Для удаления Радиопроводника щелкните по значку Remove selected items (Удалить выделенные пункты) на панели инструментов. |
| This menu item will start the tea timer for the tea marked above. As confirmation that you have indeed selected Start, the panel icon will change into a filled mug. | Этот пункт запускает таймер чая. Как подтверждение того, что вы действительно выбрали Запуск, пиктограмма панели изменится на кружку с пакетиком чая. |
| The Toolbar contains icons for commonly used clicking on an icon will activate it. If you have enabled tooltips in the Control Center Appearance & Themes Style dialog a brief description of what that icon does will appear when you hover the pointer over it. | На панели инструментов находятся кнопки для наиболее распространённых действий. Если в Центре управления в разделе Внешний вид и темы Стиль включено отображение подсказок, наведя мышь на какую- либо из кнопок, вы увидите возле указателя мыши текст с кратким описанием этой кнопки. |
| You can increase the precision decimal for any number in Generic, Number, Percent, Money or Scientific formats using the Increase decimal precision icon in the Format toolbar: | Увеличить точность десятичного числа в Общем, Числовом, Процентном, Денежном или Научном формате можно с помощью пиктограммы Увеличить количество показываемых знаков после запятой на панели инструментов Формат: |