| Such infants often display oral-tactile hypersensitivity (also known as oral aversion). | У таких детей нередко наблюдается орально-тактильная гиперчувствительность (также известная как оральная аверсия). |
| A documented contraindication of artificial tears is hypersensitivity. | Документально подтвержденным противопоказанием искусственных слёз является гиперчувствительность. |
| My hypersensitivity and overactive emotional quotient are at times triggered by works of art. | Моя гиперчувствительность и гиперактивность эмоционального фактора, иногда бывают вызваны произведениями искусства. |
| It is sometimes referred to as EHS, electromagnetic hypersensitivity. | Иногда оно упоминается, как ГЭП, гиперчувствительность к электромагнитным полям. |
| Researchers have recently found an abnormal hypersensitivity to GABA (the major brain chemical responsible for sedation) in a subset of patients with central hypersomnia i.e.: idiopathic hypersomnia, narcolepsy without cataplexy and long sleepers. | Исследователи обнаружили аномальную гиперчувствительность к ГАМК (основное химическое вещество в головном мозге, отвечающее за седативный эффект) в подгруппе пациентов с центральной гиперсомнией, а именно с идиопатической гиперсомнией, нарколепсией без катаплексии и у людей с большой продолжительностью сна. |
| A 2001 study at University of California at Davis showed improvements in multiple aspects of health in 25 individuals with a documented history of type I hypersensitivity to house dust. | В 2001 году исследование в Калифорнийском университете в Дэвисе показало улучшение во многих аспектах здоровья у 25 лиц с документированной историей гиперчувствительности к домашней пыли. |
| (a) if there is evidence in humans that the substance can lead to specific respiratory hypersensitivity and/or | а) если есть фактические свидетельства того, что вещество может привести к специфической респираторной гиперчувствительности в организме человека и/или |
| Well, dermal nerve networks and tissue around the ducts along with... minute hair follicles in... the areola itself, all contribute... to the area's hypersensitivity. | Что ж, сеть нервных окончаний на коже и скопление... тканей вокруг протоков с... мельчайшими волосяными фолликулами... непосредственно на соске, все это способствует... гиперчувствительности этой области. |
| decreased lymphoproliferative responses and decreased delayed hypersensitivity responses) | Ослабленная лимфопролиферативная реакция и ослабление гиперчувствительности замедленного типа |
| This reputed sensitivity to EMF has been generally termed "electromagnetic hypersensitivity" or EHS. | Такая известная чувствительность к ЭМП получила общее название "гиперчувствительности к электромагнитным полям", или ГЭП. |