Перевод hummingbird с английского на русский

• колибри
• Hummingbird

Колибри (примеров 84)

My heart flutters like a hummingbird.
А то моё сердце бьётся, как колибри.

My first memory: A hummingbird dive-bombing my stroller to get at the apple juice in my sippy cup.
Мое первое воспоминание: колибри пикирует на мою коляску, чтобы добраться до яблочного сока в моей кружке.

You're like a... like a little... Hummingbird.
Ты как... как маленькая... колибри.

As they do so, Robbie questions Scarlet Spider if Hummingbird has said anything about him and jokingly suggests to don't believe anything she says because "she is really weird".
Когда они это делают, Робби спрашивает Алого-Паука, если Колибри скажет что-нибудь о нем и в шутку предлагает не верить тому, что она говорит, потому что «она действительно странная».

A voiceover by him declares "I'd do it all over again, in a hummingbird's heartbeat."
Голос за кадром объявляет им, "Я буду делать это снова и снова, в сердцебиении колибри".

Hummingbird (примеров 22)

The main product of the company is Hummingbird Enterprise, an integrated platform for managing the information circulating within a company.
Основным продуктом компании является Hummingbird Enterprise - интегрированная платформа для управления информацией на предприятии.

"Hummingbird Heartbeat" was inspired by Perry's boyfriend at the time, Russell Brand.
«Hummingbird Heartbeat», была вдохновлена бывшим парнем - Расселом Брендом.

Embedding into the existing systems (for example, at present our full text search system has already been built into Hummingbird Enterprise) for further promotion to customers willing to have a solution based on these particular systems.
Встраивание в существующие системы (например, на данный момент завершено внедрение нашей системы поиска в Hummingbird Enterprise) для дальнейшего продвижения клиентам которые хотят видеть решения именно на базе этих систем.

Founded in 1984, the Hummingbird Company currently delivers informational corporate solutions to over 33 thousand enterprises in the whole world. These companies rely on Hummingbird for consolidating their business processes, information and staff.
Основанная в 1984 году, компания Hummingbird на данный момент является поставщиком информационных корпоративных решений для более чем 33 тысяч предприятий по всему миру, которые полагаются на Hummingbird в сфере объединения бизнес-процессов, информации и людей.

After the tests have been completed, the decision has been made to build our search engine into Hummingbird documents circulation for promotion in the Russian market.
После проведения тестирования было принято решение встроить в документооборот Hummingbird наш поисковый сервер для продвижения на Российский рынок.