Перевод http с английского на русский

• НТТР
• Протокол передачи гипертекста
• HTTP

Нттр (примеров 142)

The system allows to revise HTTP titles which are returned by a server on indicated by you URL address.
Система позволяет пересмотреть НТТР заголовки которые возвращает сервер по указанному вами URL адресу.

An example of a stateless protocol is HTTP, meaning that each request message can be understood in isolation.
Пример протокола без сохранения состояния - НТТР означает, что каждое сообщение запроса может быть понято в изоляции от других запросов.

This includes HTTP, FTP, SSH, SMB and WebDAV.
Это включает в себя НТТР, FTP, SSH, SMB и WebDAV.

HTTP request streaming cannot be used in conjunction with HTTP authentication. Either disable request streaming or specify anonymous HTTP authentication.
Потоки запросов НТТР нельзя использовать совместно с проверкой подлинности НТТР. Отключите поток запросов или укажите анонимную проверку подлинности НТТР.

Only HTTP is supported for webseeding.
Для веб- сидирования можно использовать только НТТР.

Протокол передачи гипертекста (примеров 1)

Http (примеров 205)

If the antivirus check is disabled in HTTP and FTP filtering rules, objects and files matching corresponding rules are not checked.
Если антивирусная проверка выключена в правилах фильтрации (filtering rules) HTTP и FTP, объекты и файлы соответствующие этим правилам не проверяются на вирусы.

libcurl also supports HTTPS certificates, HTTP POST, HTTP PUT, FTP uploading (this can also be done with PHP's ftp extension), HTTP form based upload, proxies, cookies, and user+password authentication.
libcurl также умеет работать с сертификатами HTTPS, посылать запросы к HTTP серверам методами POST и PUT, закачивать файлы по протоколам HTTP и FTP (последнее можно сделать также используя модуль FTP), использовать прокси-серверы, cookies и аутентификацию пользователей.

Twisted projects variously support TCP, UDP, SSL/TLS, IP multicast, Unix domain sockets, a large number of protocols (including HTTP, XMPP, NNTP, IMAP, SSH, IRC, FTP, and others), and much more.
Проекты на Twisted могут поддерживать TCP, UDP, SSL/TLS, IP multicast, Unix domain сокеты, большое количество протоколов, включая HTTP, XMPP, NNTP, IMAP, SSH, IRC, FTP и другие.

The document would be typically served over HTTP.
Чаще всего SOAP используется поверх HTTP.

HTTP persistent connection, also called HTTP keep-alive, or HTTP connection reuse, is the idea of using a single TCP connection to send and receive multiple HTTP requests/responses, as opposed to opening a new connection for every single request/response pair.
Постоянное НТТР-соединение (англ. НТТР persistent connection), также называемые HTTP keep-alive или повторное использование соединений HTTP (англ. HTTP connection reuse) - использование одного TCP-соединения для отправки и получения многократных HTTP-запросов и ответов вместо открытия нового соединения для каждой пары запрос-ответ.