| The Lycan horde scattered to the wind... in a single evening of flame and retribution. | Орда Ликанов была развеяна по ветру... за один вечер пламени и возмездия. |
| Baron, horde of cats headed this way | Барон, сюда направляется орда кошек. |
| Well, believe it or not, a horde of zombies is headed your way. | Ну, хотите верьте, хотите нет, орда зомби приближается к вам. |
| The Lycan horde scattered to the wind... in a single evening of flame and retribution. | Орда лайконов развеялась по ветру всего за одну ночь огня и отчаяния. |
| Volga Bulgaria became a part of the Ulus Jochi, later known as the Golden Horde. | Волжская Булгария вошла в состав Улуса Джучи, позже ставшего известным как Золотая Орда. |
| Originally Gold Horde honored and respected descendants of an ancient deity and princes from clan Ruriks. | Первоначально золото ордынцы чтили и уважали потомков древнего божества и князей из рода Мономашичей. |
| In 1377, the Horde attacked Nizhny Novgorod. | В 1377 году ордынцы напали на Нижний Новгород. |
| I would place trust in someone with greater knowledge of Spartacus and his horde. | Я бы доверил это тому, кому больше известно о Спартаке и его полчище. |
| We're talking a 900-page book that is as weird as it is compelling, and featuring a climactic scene in which a horde of tiny people emerge from the mouth of a sleeping girl and cause a German Shepherd to explode. | Речь идёт о 900-страничной книге, одинаково фантастичной и захватывающей, а кульминация этой книги наступает, когда полчище крошечных людей вырывается изо рта спящей девушки и разрывает на части немецкую овчарку. |
| One thing I know is that my allies and I had just obliterated the largest horde of rabid zombies I'd ever encountered, and then, suddenly, out of nowhere... | Я только знаю, что я и мои союзники только что уничтожили самое огромное полчище бешеных зомби, которое я когда-либо встречал, а затем, неожиданно, из ниоткуда... |
| We're talking a 900-page book that is as weird as it is compelling, and featuring a climactic scene in which a horde of tiny people emerge from the mouth of a sleeping girl and cause a German Shepherd to explode. | Речь идёт о 900-страничной книге, одинаково фантастичной и захватывающей, а кульминация этой книги наступает, когда полчище крошечных людей вырывается изо рта спящей девушки и разрывает на части немецкую овчарку. |
| The help viewer of the Horde Framework allows attackers to execute arbitrary remote code. | Просмотрщик файлов помощи в Horde Framework позволяет злоумышленнику удалённо выполнить произвольный код. |
| Helvetin Yhdeksän Piiriä came out on Brazilian label Evil Horde Records in December 1999. | «Helvetin Yhdeksän Piiriä» вышел на бразильском Evil Horde Records в декабре 1999 года. |
| Watch the World of Warcraft raids on Friday and Saturday performed live on-stage by the top guilds Ensidia and For the Horde. | Вы также можете наблюдать за тем, как знаменитые гильдии Ensidia и For the Horde проводят рейды World of Warcraft прямо на глазах у зрителей. |
| Email offered by most webhosting companies is usually more basic standardized POP3-based email and webmail based on open source webmail applications like Horde, RoundCube or SquirrelMail. | Электронная почта, предлагаемая большинством компаний веб-хостинга обычно предлагают лишь базовый набор стандартных услуг - почтовый ящик с доступом по протоколу РОРЗ и веб-интерфейс, базирующийся на свободно распространяемом ПО, таком как Horde, RoundCube или SquirrelMail. |
| As an X-Man she met Mephisto, Dr. Doom and the Fantastic Four, and the Horde. | В качестве члена команды она повстречалась с Мефисто, Доктором Думом и Фантастической Четвёркой, и Ордой (англ. Horde). |