| And if anything fails, it'll be a major setback in the search for the Higgs. | Если какая-нибудь часть сломается, это будет серьёзная задержка в поиске бозона Хиггса. |
| Perhaps what's most striking about the search for the Higgs is where it may take us. | Но что волнует больше всего, это то, к чему открытие бозона Хиггса может привести нас. |
| This is what this machine was designed to do, to open a window onto the time when the Higgs ruled the universe. | Вот для чего была создана эта машина, чтобы приоткрыть окно, когда бозон Хиггса управлял Вселенной. |
| The main purpose of the Large Hadron Collider is to see this Higgs particle, and we're almost certain it will. | Основной задачей большого адронного коллайдера является обнаружение бозона Хиггса, и мы почти уверены, что он его обнаружит. |
| Dnde est¢ el boson de Higgs? | Где находится бозон Хиггса? (исп.) |
| Just so you know, Mr. Higgs, there'll be no more need for monitoring. | Для информации, мистер Хиггс, необходимости в наблюдении больше нет. |
| Miss Higgs, is that a wig? | Мисс Хиггс, правда, прелесть? |
| Miss Higgs, maybe we should talk in the other room. | Мисс Хиггс, мы можем поговорить в другой комнате? |
| I'm here to tell you how you have behaved, and what you have done to Miss Higgs. | Я должна объяснить, как вы себя вели и что вы сделали с мисс Хиггс. |
| Mr. Higgs, as much as I cherish all this time we spend together, is there some driving point you want to make? | Мистер Хиггс, поскольку я ценю все то время, что мы проводим вместе, к чему вы ведёте? |
| Beyond the Higgs, the universe continues to condense. | После бозона, Вселенная начала сгущаться. |
| And if anything fails, it'll be a major setback in the search for the Higgs. | Если какая-нибудь часть сломается, это будет серьёзная задержка в поиске бозона Хиггса. |
| It has given us quantum chromodynamics, which resolves the central problem of nuclear physics, as well as predicting the Higgs particle and much else. | Это дало нам квантовую хромодинамику, которая решает центральную проблему ядерной физики, а также прогнозирование бозона Хиггса и многое другое. |
| This is the time of the Higgs. | Это время бозона Хиггса. |
| In the Higgs mechanism, the four gauge bosons (of SU(2)×U(1) symmetry) of the unified electroweak interaction couple to a Higgs field. | В механизме Хиггса четыре калибровочных бозона (SU(2) Х U(1) симметрии) электрослабого взаимодействия соединяются в поле Хиггса. |