Human DNA is a double helix, if memory serves. | У человеческой ДНК двойная спираль, если мне не изменяет память. |
The triple helix is a "spiral model that captures multiple reciprocal relationships at different points of knowledge capitalization". | Тройная спираль представляет собой "модель спирали, позволяющую улавливать многочисленные взаимные связи на различных этапах капитализации знаний". |
The entwined serpents are the double helix of human DNA | Сплетенные змеи - это двойная спираль ДНК человека |
Your genetic information is strung into a long and twisted molecule, the DNA double helix, that has over three billion letters, beginning to end. | Ваша генетическая информация закручена в длинную молекулу, двойную спираль ДНК, которая имеет более трёх миллиардов букв от начала до конца. |
Odile Crick (11 August 1920 - 5 July 2007) was a British artist best known for her drawing of the double helix structure of DNA discovered by her husband Francis Crick and his partner James D. Watson in 1953. | Одайл Крик (англ. Odile Crick; 11 августа 1920 - 5 июля 2007) - британская художница, прославившаяся как человек, который зарисовал двойную спираль структуры ДНК, открытой её мужем Фрэнсисом Криком и его коллегой Джеймсом Уотсоном в 1953 году. |
I don't think I need to tell either of you how dangerous Helix is. | Не нужно говорить кому-либо из вас, насколько опасен Хеликс. |
Helix has to be ready for all of that. | Хеликс должен быть к этому готов. |
Well, Felicity, I know you're full throttle with this Helix, but it has to be the both of us. | Фелисити, я знаю, что ты полностью погружена в Хеликс, но это должны быть мы вдвоем. |
We give James a terminal, we make him find Chase, and then we hand him back to Helix. | Выпустим Джеймса, заставим его найти Чейза, и отдадим его обратно в Хеликс. |
[Chuckles] I was at that summer-league game against Helix, when you threw that no-hitter. | Я была на игре летней лиги против Хеликс, где ты всех просто порвал. |
Next, the team involves themselves into "Maximum Clonage", fighting and capturing Helix. | Затем команда включает себя в «Максимальное клонирование», сражаясь и захватывая Хеликса. |
Manhunts aren't exactly in Helix's wheelhouse, Felicity. | Преследования нет в функциях Хеликса, Фелисити. |
You want to set a trap for Helix and use James as the bait? | Хочешь устроить ловушку для Хеликса и использовать Джеймса как наживку? |
We have to get Felicity out of Helix. | Надо достать Фелисити из Хеликса. |
He's also the person that formed Helix. | Он тоже принимал участие в создании Хеликса. |
It later merged with The Collective, Inc. to form Double Helix Games in 2007. | Позднее была объединена с The Collective, Inc., сформировав Double Helix Games в октябре 2007. |
In late July 2007, news broke that AOL OpenRide was to be replaced by "AOL Helix". | В конце июля 2007 года стало известно, что набор приложений AOL OpenRide должен был быть заменён на «AOL Helix». |
The Helix Board series is a range of mixers produced by Phonic Corporation that provide USB or IEEE 1394 audio interfaces for digital recording with a personal computer. | Серия Helix Board включает в себя микшеры Phonic Corporation, которые обеспечивают USB или IEEE 1394 аудио интерфейсы для цифровой записи с помощью персонального компьютера. |
It was founded on 15 August 2000 by Compaq, Eazel, Helix Code, IBM, Red Hat, Sun Microsystems, and VA Linux Systems. | Он был основан 15 августа 2000 года компаниями Compaq, Eazel, Helix Code, IBM, Red Hat, Sun Microsystems и VA Linux Systems. |
For a Ukrainian farmer this may sound strange, but AZUD HELIX AUTOMATIC filter stations allows to filtrate water directly from open sources without preliminary filtration by gravel filters. | Для украинского фермера может это показаться новым, но автоматические фильтростанции AZUD HELIX AUTOMATIC позволяют осуществлять фильтрацию воды из открытых источников без применения песчано-гравийных фильтров. |